Introduction - ABB 2600T Series Operating Instructions Manual

Sommaire
1 Introduction ................................................................................. 68
2 Sécurité ....................................................................................... 70
3 Installation ................................................................................... 71
4 Configuration du transmetteur ..................................................... 75
5 Applications ................................................................................. 79
6 Séparateurs à membrane ............................................................ 81
7 Zones dangereuses ..................................................................... 82
8 Manuel de sécurité (Rev. I) ........................................................... 87

1 Introduction

1.1 Généralités
Le présent document donne des instructions de base pour
l'installation et la mise en service du transmetteur de pression ABB
2600T. Ce transmetteur est connecté à un processus par des lignes
d'impulsions et peut mesurer la pression, la pression différentielle ou la
pression absolue. La mesure est transmise à un système de
commande par un signal de 4-20 mA auquel est superposé un signal
numérique (Hart), ou par un protocole de transmission numérique (bus
de terrain PROFIBUS ou FOUNDATION).
La mesure peut également être indiquée au moyen d'afficheurs locaux
(en option) ou distants. Les chapitres qui suivent donnent des
instructions pour les contrôles préliminaires, le choix de l'emplacement
du transmetteur, l'installation, le câblage, la mise en service et
l'étalonnage à zéro.' Afin d'assurer la sécurité de l'opérateur et de
l'équipement, l'installation doit impérativement être assurée par un
personnel ayant reçu une formation adéquate et connaissant la
réglementation locale relative aux zones dangereuses, à la sécurité
d'utilisation, aux montages électriques et aux circuits mécaniques de
tuyauteries.
Lire attentivement les présentes instructions avant d'installer le
transmetteur. La protection assurée par l'équipement peut être
dégradée en cas d'utilisation non conforme aux spécifications.
1.2 Documentation complémentaire
Pour plus de précisions, se reporter aux documents suivants :
DS/266XX_X
Fiches techniques des transmetteurs de pression
DS/S26
Fiche technique des joints distants
IM/266
Manuel d'instruction des transmetteurs de pression 266
IM/S26
Manuel d'instruction des joints distants
Toutes les annexes et autres documents peuvent être téléchargés sur
www.abb.com/pressure
1.3 Compréhension des instructions
Danger - <Dommages graves/danger de mort>.
indique la présence d'un danger imminent. Si ce dernier
n'est pas évité, il entraîne la mort ou de très graves
blessures.
68 SOI/266-XC Rev. I | Transmetteurs de pression 2600T
Attention - <Blessures légères>.
potentiellement dangereuse. Si cette dernière n'est pas évitée, elle peut
entraîner des blessures légères. Il peut également être utilisé pour avertir
de dommages matériels.
Important.
Ce message indique des conseils d'utilisation ou des informations
particulièrement utiles. Il n'indique pas une situation dangereuse ou
préjudiciable.
Avertissement - <Dommages corporels>.
situation potentiellement dangereuse. Si cette dernière n'est pas évitée,
elle peut entraîner la mort ou de très graves blessures.
Attention - <Dommages matériels>.
Ce message indique une situation potentiellement néfaste. Si elle n'est pas
évitée, elle peut occasionner des dommages matériels au produit ou à son
environnement immédiat.
Bien que les dangers signalés par un Avertissement soient liés à un
risque d'accident corporel et ceux signalés par Attention à un risque
d'accident matériel, il est entendu que dans certaines circonstances,
le maintien en fonctionnement d'un équipement endommagé peut
entraîner une dégradation des performances du système et un risque
d'accident corporel voire mortel. Respecter scrupuleusement tous les
avertissements et mises en garde.
1.4 Santé et sécurité
Afin d'assurer absence de risque pour la santé et la sécurité, les
points suivants doivent être pris en compte dans l'utilisation de nos
produits :
− Les parties pertinentes des présentes instructions doivent être
− Les étiquettes d'avertissement apposées sur les contenants et
− L'installation, l'utilisation, la maintenance et l'entretien doivent être
− Les précautions habituelles doivent être prises pour éviter les
− Les produits chimiques doivent être conservés à l'abri de la
− Lors de l'élimination des produits chimiques, veiller à ne pas
Des conseils de sécurité sur l'utilisation de l'équipement décrit dans le
présent manuel et des fiches de sécurité (le cas échéant), ainsi que
Ce message
des informations sur l'entretien et les pièces détachées, peuvent être
obtenus auprès de la société dont l'adresse figure en dernière page
de couverture.
Ce message indique une situation
lues attentivement avant l'utilisation.
les emballages doivent être respectées.
assurés uniquement par le personnel dûment formé et dans le
respect des indications données. L'utilisateur sera considéré
comme totalement responsable en cas de non-respect de ces
instructions.
risques d'accident en cas d'utilisation dans des conditions de
pression et/ou de température élevée.
chaleur et des températures extrêmes. Les poudres doivent être
conservées au sec. Appliquer les procédures habituelles pour une
manipulation sans risques.
mélanger deux produits différents.
1 Introduction
Ce message indique une