ABB 2600T Series Operating Instructions Manual page 51

3.8 Elektrischer Anschluss
Bei der Elektroinstallation sind die relevanten Richtlinien zu beachten!
Da der Messumformer nicht abgeschaltet werden kann, ist es wichtig,
die Stromversorgung unterbrechen zu können oder Überstrom-
Schutzvorrichtungen auf der Systemseite vorzusehen (ein
Überspannungsschutz kann als Option für den Messumformer
gewählt werden).
Eine geöffnete Abdeckung bietet keinen Berührungsschutz. Keine
leitfähigen Bauteile berühren.
Prüfen, ob die vorhandene Betriebsspannung mit der auf dem
Typenschild angegebenen Betriebsspannung übereinstimmt. Für die
Spannungsversorgung und für das Ausgangssignal werden dieselben
Leitungen benutzt. Den beiliegenden Anschlussplan verwenden!
Der Elektroanschluss erfolgt über eine Kabeleinführung 1/2-14 NPT
oder M 20 x 1,5 (oder über den optionalen Stecker Han 8U).
Wichtig. Die roten Transport-Verschlussschrauben sind bei Installation
des Messumformers in explosionsgefährdeten Bereichen zu entfernen.
Diese Verschlussschrauben sind nicht als explosionssicher zertifiziert.
Um die Schutzart 4X und IP 67 für den Messumformer gemäß der
Kanadischen Norm CSA zu gewährleisten, muss die
Kabelverschraubung unter Verwendung eines entsprechenden
Dichtmittels in das Gehäuse (1/2" NPT-Innengewinde) eingeschraubt
werden. Der Blindstopfen wurde mit Molykote DX abgedichtet, für den
Einsatz anderer Dichtmassen trägt der Eigentümer das Risiko.
3.8.1 Elektrische Anforderungen - HART
Der Messumformer arbeitet mit einer Mindestspannung von 10,5 V
DC bis max. 42 V DC und ist gegen Verpolung geschützt.
Bei der Installation von zusätzlichen Optionen steigt die
Mindestspannung auf folgende Werte:
— 10,5 V DC ohne Option oder mit integrierter Digitalanzeige
— 12,3 V DC mit Überspannungsschutz.
Der Gesamt-Schleifenwiderstand ist die Summe der Widerstände aller
Schleifenelemente einschließlich Verdrahtung, Anpassungswiderstand,
Sicherheitsbarrieren und Zusatz-Anzeigen (nicht enthalten ist der
äquivalente Widerstand des Messumformers). Wenn ein
Konfigurationsgerät (HART) wie z.B. ein Hand-Kommunikator oder ein
Modem eingesetzt wird, sollte zwischen der Spannungsversorgung
und dem Einspeisepunkt dieses Gerätes ein Widerstand von min. 250
Ohm geschaltet sein, um eine Kommunikation zu ermöglichen.
Mit dem Smart 2600T-Messumformer können mehrere Typen passiver
oder aktiver Sicherheitsbarrieren mit zufriedenstellenden Ergebnissen
verwendet werden. Bei Verwendung von aktiven Barrieren sollte
dennoch mit dem Lieferanten geklärt werden, ob das Modell für den
Einsatz mit Smart-Messumformern geeignet ist, an die
Konfigurationsgeräte in "sicheren" oder nicht-explosionsgefährdeten
Bereichen angeschlossen werden können.
3.8.2 Elektrische Anforderungen – PROFIBUS PA
PROFIBUS PA-Messumformer sind für den Anschluss an DP/
PA-Segmentkoppler vorgesehen. Die zulässige Spannung an den
Klemmen beträgt 9 - 32 V (9 - 17,5 V für FISCO). Der Strom beträgt
ca. 15 mA (Durchschnitt; Senden). Ein geschirmtes Kabel wird
empfohlen.
Der Anschluss der Abschirmung erfolgt in der Metall-Verschraubung.
Der Messumformer muss geerdet werden; die Abschirmung muss
ebenfalls an nur einem Punkt geerdet werden. Weitere Informationen
können der PROFIBUS PA Installationsanleitung entnommen werden.
Beim Betrieb mit einem Ex-Segment-Koppler kann die max. Anzahl
der Geräte durch eine zeitabhängige Strombegrenzung verringert sein.
Das Ausgangssignal des Messumformers wird gemäß IEC 61158-2
digital übertragen.
Das Geräteprofil entspricht Version 3.02. Die Identifikations-Nr. lautet
3450 HEX. Während des zyklischen Datenverkehrs wird die OUT-
Variable übertragen. Diese besteht aus dem Ausgangswert und 1 Byte
Statusinformation. Der Ausgangswert wird mit 4 Byte als "IEEE-754
Floating-Point-Type" übertragen.
3.8.3 Elektrische Anforderungen - FOUNDATION Fieldbus
FOUNDATION Fieldbus-Messumformer sind für den Anschluss an den
H1-Bus vorgesehen.
Die zulässige Spannung an den Klemmen beträgt 9 - 32 V
(9 - 17,5 V für FISCO). Der Strom beträgt ca. 15 mA (Durchschnitt;
Senden). Ein geschirmtes Kabel wird empfohlen. Der Anschluss der
Abschirmung erfolgt in der Metall-Verschraubung. Der Messumformer
muss geerdet werden; die Abschirmung muss ebenfalls an nur einem
Punkt geerdet werden. Weitere Informationen können der
FOUNDATION Fieldbus Installationsanleitung entnommen werden.
Beim Betrieb mit einer Ex-Anwendung kann die maximale Anzahl der
Geräte durch eine zeitabhängige Strombegrenzung verringert sein.
Das Ausgangssignal des Messumformers wird gemäß IEC 61158-2
digital übertragen. Der FF-Messumformer ist als Link-Master gemäß
FF-Spezifikation Version 1.7 registriert. Es gibt verschiedene Arten, die
Konfiguration an Fieldbus FOUNDATION-Geräten anzuzeigen und
auszuführen. DD (Device Description, Gerätebeschreibungen) und
DD-Methoden ermöglichen die Messumformerkonfiguration und die
Datenanzeige über Plattformen.
3.9 Schutzleiteranschluss / Erdung
Der Messumformer arbeitet innerhalb der spezifizierten Genauigkeit
mit Gleichtaktspannungen von bis zu 250 V zwischen den
Signalleitungen und dem Gehäuse. Um die Anforderungen der
Niederspannungs-Richtlinie und der relevanten Vorschriften der EN
61010 hinsichtlich der Installation von elektrischen Bauteilen zu
erfüllen, muss das Gehäuse mit einer Schutzschaltung ausgestattet
sein (z.B. Erdung, Schutzleiter), wenn Spannungen von > 150 V DC
auftreten können. Eine Anschlussklemme für die Erdung (PE) ist außen
am Messumformer und auch im Stecker vorhanden. Beide Klemmen
sind elektrisch leitend verbunden.
3.10 Messumformer mit integriertem
Überspannungsschutz
Mit einem kurzen Draht das Messumformergehäuse über den
Erdungsanschluss (PA) mit dem Potenzialausgleich verbinden.
Potenzialausgleich (min. 4 mm²) ist für die gesamte Verdrahtung
erforderlich.
Druckmessumformer der Reihe 2600T | SOI/266-XC Rev. I 51
3 Installation