Advertisement
Pag. 8 di 8
SBLOCCO DI EMERGENZA con CATENA
I
Questa operazione consente la movimentazione di apertura e chiusura in
caso di mancanza di corrente.
L'alimentazione è interrotta automaticamente da un microinterruttore quando lo sblocco
viene attivato.
L'alimentazione viene automaticamente ripristinata dopo aver rilasciato la catena.
COMMANDE MANUELLE PAR "CHAINE LÉGÈRE"
F
Cette commande est prévue pour permettre une ouverture et une
fermeture facile de porte lors d'une coupure de courant.
Si la ''chaine légère" est utilisée le courant de commande sera automatiquement coupé par
un microrupteur.
Après la manoeuvre manuelle le courant de commande sera réenclenché
automatiquement.
ACG4802 (6mt)
®
Via Matteotti, 162
Telefono 030.2135811
Telefax 030.21358279
automatismi per cancelli
http://www.ribind.it - email: ribind@ribind.it
automatic entry systems
MANUAL OPERATION WITH THE "LIGHT CHAIN"
GB
This operation is intended for problem-free opening and closing of doors
during a power failure.
The control voltage is automatically interrupted by a micro-switch when the clutch is
activated.
The circuit is automatically reactivated after manual operation.
HANDBETATIGUNG MIT DER "LEICHTEN KETTE"
D
Ist ausschliesslich zum problemlosen Öffnen und Schließen der Tore bei
Stromausfall vorgesehen.
Bei Betätigung der "Leichten Kette" wird in Verbindung mit dem Mikroschalter der
Steuerstrom automatisch unterbrochen.
Nach der Handbetätigung wird der Steuerstrom automatisch wieder eingeschaltet.
25014 CASTENEDOLO (BS)-ITALY
ACG4803
La presente macchina non può funzionare in modo
indipendente ed è destinata ad essere incorporata in un
impianto costituito da ulteriori elementi. Rientra perciò
nell'Art. 4 paragrafo 2 della Direttiva 89/392/CEE
(Macchine) e successive modifiche, per cui segnaliamo
il divieto di messa in servizio prima che l'impianto sia
stato dichiarato conforme alle disposizioni della
Direttiva
Il Presidente
Advertisement
