Advertisement
Pag. 4 di 8
Coppia in uscita
Modello
Couple de sortie
Type
Output torque
Model
Drehmoment
Typ
Nm
SEZ
35
35
SEZ
50
50
SEZ
70
70
ACCESSORI PER FISSAGGIO SEZ
I
Questi accessori consentono il fissaggio dell'operatore a parete
(utilizzando viti ad espansione cod. ACG4800) o alla guida della porta sezionale
(cod.ACG4805).
Ricordate di inserire l'operatore sul palo (previo ingrassaggio) prima di fissarlo a parete o
sulla guida del portone.
ATTENZIONE : Utilizzate solo le chiavette in dotazione per trasmettere il moto tra
operatore e palo.
ACCESSOIRES POUR LA FIXATION DE LA SECT.
F
Ces accessoires permettent la fixation de l'appareil au mur (en utilisant
des vis à expansion cod. ACG4800) ou bien sur la glissière de la porte
sectionnnelle (cod. ACG4805).
N'oubliez pas de monter l'opérateur sur le mât (préalablement graissé) avant de le fixer au
mur ou sur la glissière du portail.
ATTENTION: N'utilisez que les clavettes en dotation pour transmettre le mouvement de
l'opérateur au mât.
ACG4800
Puleggia avvolgicavo della porta (cil.)
Tambour de câble (cyl.)
Door Cable Pulley (cylindrical)
Seiltrommel (zyl.)
Ø mm
102
134
146
203
216
102
134
146
203
216
235
102
134
146
203
216
235
Peso della porta
Altezza massima della porta
Poids de battant
Hauteur max.
Door weight
Max door height
Torblattgewicht
Max. Torhöhe
Kg
210
160
147
105
100
300
228
209
150
141
130
419
319
293
210
198
182
GB
These accessories allow the operator to be fixed to the wall (using
expanding screws cod. ACG4800) or to the section gate guide
(cod.ACG4805)
Remember to insert the operator on the pole (after greasing) before fixing
it to the wall or to the door guide.
CAUTION : Only use the splines provided to transmit movement between the operator
and the pole.
D
Diese Zubehörteile ermöglichen die Befestigung des Antriebsaggregats an
der Wand (mit Spreizschrauben Art.-Nr. ACG4800) oder an der Schiene des
Sektionaltors (Art.-Nr. ACG4805)
Vergessen Sie nicht, das Antriebsaggregat am Pfosten einzusetzen (vorher schmieren),
bevor Sie es an der Wand oder auf der Torschiene befestigen.
ACHTUNG: Verwenden Sie nur die zur Ausstattung gehörenden Schlüssel für die
Bewegungsübertragung zwischen Antriebsaggregat und Pfosten.
M8x16 max
Velocità media della porta
Vitesse moyenne de la porte
Average Door Speed
Mitlere Torgeschwindigkeit
m
4,1
5,4
5,9
8,2
8,8
4,1
5,4
5,9
8,2
8,8
9,5
4,1
5,4
5,9
8,2
8,8
9,5
SECTION FIXING ACCESSORIES
ZUBEHÖRTEILE FÜR SEZ-BEFESTIGUNG
m/s
0,14
0,18
0,20
0,27
0,29
0,14
0,18
0,20
0,27
0,29
0,31
0,14
0,18
0,20
0,27
0,29
0,31
ACG4805
Advertisement
