Editing Onto Another Tape; Edición En Otra Cinta - Sony DCR-VX9000E Operating Instructions Manual

Editing onto another
tape
You can create your own video programme by
editing with any other DV,
mm, H Hi8, j VHS, k S-VHS, 
VHSC, K S-VHSC,or l Betamax VCR that
has video/audio inputs.
You can edit with little deterioration of picture
and sound quality when using the DV
connecting cable (not supplied).
Before editing
Connect the digital camcorder to the VCR using
the supplied A/V connecting cable or the VMC-
2DV connecting cable (not supplied). Use this
digital camcorder as a player.
To use the A/V connecting cable
Set the input selector on the VCR to LINE.
If your VCR is a monaural type
Connect only the white plug for audio on both
the digital camcorder and the VCR. With this
connection, the sound is monaural.
To use the DV connecting cable
Simply connect the DV connecting cable to DV
OUT of the digital camcorder and DV products
to DV IN of DV products.
About the DV connecting cable
You can record picture, sound, and data code at
the same time on the DV products by using the
DV connecting cable only.
Edición en otra cinta
Usted podrá crear sus propios programas de
mini DV, h 8 vídeo editando en una videograbadora DV.
k S-VHS,  VHSC, K S-VHSC, l
Betamax que posea entradas de audio/vídeo.
Cuando utilice un cable conector DV (no
suministrado), podrá editar con poco deterioro
de la calidad de las imágenes y del sonido.
Antes de editar
Conecte la videocámara digital a la
videograbadora utilizando el cable conector de
audio/vídeo suministrado o un cable conector
VMC-2DV (no suministrado). Utilice esta
videocámara digital para reproducción.
Para utilizar el cable conector de
audio/vídeo
Ponga el selector de entrada de la
videograbadora en LINE.
Si su videograbadora es de tipo monoaural
Conecte solamente la clavija blanca para audio de
la videocámara digital y de la videograbadora.
Con esta conexión, el sonido será monoaural.
Para utilizar el cable conector DV
Conecte simplemente el cable conector DV a DV
OUT de la videocámara digital, y productos DV a
DV IN.
DV OUT
VMC-2DV
Nota sobre el cable conector DV
Usted podrá grabar simultáneamente imágenes,
sonido, y códigos de datos en los productos DV,
solamente si utiliza un cable conector DV.
mini DV, h 8 mm, H Hi 8, j VHS,
DV IN
: Signal flow/Flujo de la señal
6
77