Audio Dubbing; Аудиоперезапись - Sony Handycam DCR-PC4E Operating Instructions Manual

Audio dubbing

You can record an audio sound to add to the
original sound on a tape by connecting a
microphone. The original sound will not be
erased. Use the Remote Commander for this
operation.
Connecting the microphone
with the MIC jack
MIC
(PLUG IN
POWER)
: Signal flow /
Dubbing with the built-in
microphones
No connection is necessary.
Notes
•When you dub an audio sound with the
external microphone, check the recorded
picture and sound by connecting the AUDIO/
VIDEO OUT jack to a TV. The recorded sound
is not output from the speaker. Check the
sound by using the TV or headphones.
•When you dub an audio sound with the built-in
microphone, check the recorded picture on the
LCD screen or in the viewfinder. The recorded
picture is not output from the AUDIO/VIDEO
OUT jack or the S VIDEO OUT jack. Check the
sound by using the headphones.
Передача сигнала
Аудиоперезапись
Вы можете записывать звук для добавления
к оригинальному звуку на ленте путем
подсоединения микрофону. Первоначальный
звук не будет стерт при этом. Используйте
пульт дистанционного управления для этой
операции.
Подсоединение микрофона
через гнездо MIC
Microphone (not supplied) /
Микрофон (не прилагается)
Перезапись с помощью
встроенного микрофона
Никакие подсоединения не требуются.
Примечания
• При аудиоперезаписи звука с
использованием внешнего микрофона,
проверьте записанное изображение и звук
путем соединения гнезда AUDIO/VIDEO
OUT с телевизором. Записанный звук не
поступает на выход из громкоговорителя.
Проверьте звук с помощью телевизора или
головных телефонов.
• При аудиоперезаписи звука с помощью
встроенного микрофона проверяйте
записанное изображение на экране ЖКД
или в видоискателе. Записанное
изображение изображение не поступает на
выход через гнездо AUDIO/VIDEO OUT или
гнездо S VIDEO OUT. Проверяйте звук с
помощью головных телефонов.
93