Laser Dangers; Electrical Dangers - Brocade Communications Systems VDX 6940 Series Hardware Installation Manual

Laser dangers

DANGER
All fiber-optic interfaces use Class 1 lasers.
GEFAHR Alle Glasfaser-Schnittstellen verwenden Laser der Klasse 1.
DANGER Toutes les interfaces en fibres optiques utilisent des lasers de classe 1.
PELIGRO Todas las interfaces de fibra óptica utilizan láser de clase 1.
DANGER
Use only optical transceivers that are qualified by Brocade Communications Systems, Inc. and comply with the FDA Class 1
radiation performance requirements defined in 21 CFR Subchapter I, and with IEC 825 and EN60825. Optical products that do
not comply with these standards might emit light that is hazardous to the eyes.
GEFAHR Verwenden Sie nur optische Transceiver, die von Brocade Communications Systems zugelassen sind und die die
Anforderungen gemäß FDA Class 1 Radiation Performance Standards in 21 CFR, Unterkapitel I, sowie IEC 825 und
EN60825 erfüllen. Optische Produkte, die diese Normen nicht erfüllen, können Strahlen aussenden, die für das menschliche
Auge gefährlich sind.
DANGER Utilisez uniquement des émetteurs-récepteurs optiques certifiés par Brocade Communications Systems, Inc. et conformes
aux exigences sur la puissance de rayonnement de catégorie 1 de la FDA définies au sous-chapitre 21 CFR I et à les normes
IEC 825 et EN60825. Les produits optiques non-conformes à ces normes sont susceptibles d'émettre une lumière
dangereuse pour les yeux.
PELIGRO Utilice sólo transceptores ópticos aprobados por Brocade Communications Systems, Inc. y que cumplan con las normas IEC
825 y EN60825, y con los estándares de rendimiento Clase 1 de FDA definidos en el subcapítulo I de 21 CFR. Los
productos ópticos que no cumplan con estos estándares pueden emitir luz dañina para los ojos.
DANGER
Laser Radiation. Do Not View Directly with Optical Instruments. Class 1M Laser Products.
GEFAHR Laserstrahlung! Schauen Sie nicht direkt mit optischen Instrumenten in den Laserstrahl herein. Klasse 1M Laserprodukte.
DANGER Rayonnement de laser. Ne regardez pas directement avec les instruments optiques. Produits de laser de la classe 1M.
PELIGRO Radiacion de Laser. No vea directamente con Instrumentos Opticos. Clase 1M de Productos de Laser.

Electrical dangers

DANGER
Connect the power cord only to a grounded outlet.
GEFAHR Schließen Sie das Netzkabel nur an eine geerdete Steckdose an.
DANGER Le cordon d'alimentation ne doit être raccordé qu'à une prise de courant mise à la terre.
PELIGRO Conecte el cable de alimentación únicamente a una toma de corriente con conexión a tierra.
DANGER
Disconnect the power cord from all power sources to completely remove power from the device.
GEFAHR Ziehen Sie das Stromkabel aus allen Stromquellen, um sicherzustellen, dass dem Gerät kein Strom zugeführt wird.
DANGER Débranchez le cordon d'alimentation de toutes les sources d'alimentation pour couper complètement l'alimentation du
dispositif.
PELIGRO Para desconectar completamente la corriente del instrumento, desconecte el cordón de corriente de todas las fuentes de
corriente.
122
Cautions and Danger Notices
Brocade VDX 6940 Hardware Installation Guide
53-1003495-06