Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
ES
Manual de instrucciones
IT
Istruzioni d'uso
GB
Operating instructions
FR
Instructions d´emploi
P
Manual de instruções
Área Empresarial Andalucía - Sector 1
C/ Sierra de Cazorla, 7
28320 - Pinto (Madrid) SPAIN
Email: sales@grupostayer.com
Email: info@grupostayer.com
SN1435B
SN1470
SN1735
SN180
www.grupostayer.com
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for stayer SN1470
Summary of Contents for stayer SN1470
- Page 1 SN1435B Manual de instrucciones SN1470 Istruzioni d’uso Operating instructions SN1735 Instructions d´emploi SN180 Manual de instruções Área Empresarial Andalucía - Sector 1 C/ Sierra de Cazorla, 7 28320 - Pinto (Madrid) SPAIN Email: sales@grupostayer.com Email: info@grupostayer.com www.grupostayer.com...
- Page 2 SN1435B SN1470 SN1735 SN180 2000 m/min 38-80 30-80 20 - 29.5 1435x12.7x0.65 1470x13x0.65 1735x13x0.65 1638x12.7x0.64 Dmax Ø125 Ø100 Ø160 Ø128 dB(A) 80.3 81.2 K=3db dB(A) K=1.5 < 2.5 m/s < 2.5 m/s < 2.5 m/s < 2.5 m/s Estos datos son válidos para tensiones nominales de [U] 230/240 V ~ 50/60 Hz - 110/120 V ~ 60 Hz. Los valores pueden variar si la tensión fuese inferior, y en las ejecuciones específicas para ciertos países.
- Page 3 SN1435B / SN1470 / SN1735 / SN180...
- Page 7 FIG. A FIG. B FIG. C FIG. D FIG. E...
-
Page 8: Instrucciones De Puesta En Servicio
Conecte la máquina a una instalación eléctrica adecuada y de estropearse irremediablemente. acuerdo a las regulaciones locales. Haga la instalación median- te un electricista certificado. El modelo SN1470 necesita una Para asegurar el funcionamiento y rendimiento toma de tierra correcta incluyendo su interruptor diferencial. -
Page 9: Instrucciones De Funcionamiento
15 y accione manualmente el botón 21. El modelo SN1470 solo tiene dos posiciones en el mando 2 arriba para aflojar la hoja y cambiarla y abajo para tensar El mod. SN1735 y SN1435B están dotados con un regulador la hoja. -
Page 10: Eliminación Y Reciclaje
Calibración de la perpendicularidad de la hoja En los modelos SN1735 y SN1470 actúe sobre el control excén- 4.2 Servicio de Reparación trico 36 de los rodillos guía para obtener un corte completamen- te recto y perpendicular a la superficie de corte. - Page 11 CERTIFICA Que la máquina: SIERRA DE CINTA Tipo: Modelo: SN1435B / SN1470 / SN1735 / SN180 Declaramos bajo nuestra responsabilidad, que este producto está en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes: UNE EN 60745-2-20:2010, UNE EN 61029-2-5:2012 de acuerdo con las regulaciones 2004/108/CE, 2006/42/CE.
-
Page 12: Istruzioni Specifiche Di Sicurezza
La ringraziamo per l’acquisto di un prodotto STAYER! Le ottenere la massima stabilità possibile. Mantenga l’attrezzatura congratuliamo per la scelta della Sega A nastro STAYER Siamo in una zona di lavoro adeguata in condizioni ambientali adeguate sicuri che questa moderna attrezzatura soddisfarà pienamente e luminose. -
Page 13: Istruzioni Di Funzionamento
Estrazione della lama di taglio troppo o pregiudichi la platina di sostegno del pezzo (modelli SN1735 e SN1470). AVVISO! Nel modello SN1735 è necessario smontare previamente il blocco dalla protezione 23, per poter... -
Page 14: Servizio Di Riparazione
Calibrato della perpendicolarità della lama Se non utilizza la sega a nastro per un lungo periodo di tempo, la Nei modelli SN1735 e SN1470 agisca sul controllo eccentrico pulisca e la metta via in un luogo senza umidità. Si raccomanda... - Page 15 Che le macchine: Tipo: SEGATRICE A NASTRO Modello: SN1435B / SN1470 / SN1735 / SN180 Noi dichiariamo sotto la nostra unica e sola responsabilita che questo prodotto si trova in conformita con le norme o i documenti normalizza liseguenti: UNE EN 60745-2-20:2010, UNE EN 61029- 2-5:2012 secondo le normetive 2004/108/CE, 2006/42/CE.
-
Page 16: Particular Safety Instructions
Thank you for purchasing a STAYER product! Congratulations for choosing the STAYER Band Saw! We are sure this modern 2.2 Power Connection tool will fulfil your expectations completely. Connect the machine to an electricity installation that is The tool is capable of fulfilling all the cutting demands regarding appropriate and in accordance with the local regulations. -
Page 17: Adjustment Operation
Only for mod. SN1435B: If the machine after a long period of use or in overload, this Model SN1470 only has two positions in control 2, up to means the thermal protector of the motor has intervened to avoid loosen and change the blade and down to tighten the blade. -
Page 18: Disposal And Recycling
Type: BAND SAW maintenance and repair ofyour product as well Models: SN1435B / SN1470 / SN1735 / SN180 as spare parts. Exploded views and information on spare parts can also I declare under our responsibility that the product described under be found under: info@grupostayer.com... -
Page 19: Instructions Spécifiques De Sécurité
Faites l’installation dernière pourrait s’abîmer irrémédiablement. à travers un électricien certifié. Le modèle SN1470 requiert une prise de terre correcte incluant un interrupteur différentiel. Afin d’assurer le fonctionnement et le rendement Une connexion incorrecte du conducteur de appropriés de votre nouvelle Scie à... - Page 20 2, pour tendre la lame de scie. caractéristiques de coupe. Utilisez des vitesses plus modérées Le modèle SN1470 n’a que deux positions dans la commande pour des matériaux plus durs et massifs. Le mod. Sn1435B a un 2 en haut pour desserrer la lame et la changer et en bas commutateur électrique 33 pour sélectionner 2 vitesses (35m/...
-
Page 21: Service De Réparation
Calibrage de la perpendicularité de la lame Si vous n’utilisez pas la scie à ruban pendant une longue Dans les modèles SN1735 et SN1470 agissez sur le contrôle période, nettoyez la et gardez la dans un endroit non humide. excentrique 36 des rouleaux guide pour obtenir une coupe On recommande aussi de desserrer la lame de la scie, pour ne complètement droite et perpendiculaire à... - Page 22 Que les machines: Type: SCIE À RUBAN Modèle: SN1435B / SN1470 / SN1735 / SN180 Je déclare sous notre responsabilité que le produit décrit sous «Caractéristiques techniques» est en conformité avec les nor- mes ou documents normalisés suivants: UNE EN 60745-2- 20:2010, UNE EN 61029-2-5:2012 conformément à...
-
Page 23: Instruções Específicas De Segurança
Muito obrigado pela aquisição dum produto STAYER! Parabéns numa área de trabalho adequada, em relação com as condições pela eleição da Serra Horizontal STAYER. Temos a segurança ambientais adequadas e luminosas. de que esta moderna ferramenta vai satisfazer totalmente as suas espectativas. - Page 24 O mod. SN1735 e SN1435B estão dotados com um regulador O modelo SN1470 só tem duas posições no comando 2 eletrónico de velocidade 17 para adequar o trabalho a acima para afrouxar a folha e muda-la e abaixo para esticar características de corte.
-
Page 25: Instruções De Manutenção E Serviço
Calibração da perpendicularidade da folha De não utilizar a serra horizontal durante amplias temporadas, Nos modelos SN1735 e SN1470 atue sobre o controlo excêntrico limpe e guarde num lugar sem humidade. Também recomenda- 36 dos rodelos guia para obter um corte completamente reto e se afrouxar a folha da serra, para não mante-la em tensão. - Page 26 CERTIFICA As máquinas: Tipo: SERRA DE FITA Modelo: SN1435B / SN1470 / SN1735 / SN180 Declaro, sob nossa responsabilidade que o produto descrito em “Dados técnicos” está em conformidade com as seguintes normas ou documentos normativos: UNE EN 60745-2-20:2010, UNE EN 61029-2-5:2012 de acordo com os regulamentos 2004/108/CE, 2006/42/CE.
- Page 27 Área Empresarial Andalucía - Sector 1 C/ Sierra de Cazorla, 7 28320 - Pinto (Madrid) SPAIN Email: sales@grupostayer.com Email: info@grupostayer.com...
- Page 28 Área Empresarial Andalucía - Sector 1 C/ Sierra de Cazorla, 7 28320 - Pinto (Madrid) SPAIN Email: sales@grupostayer.com Email: info@grupostayer.com www.grupostayer.com...