Stanley Fatmax TLM165S User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Stanley Manuals
  4. Measuring Instruments
  5. Fatmax TLM165S
  6. User manual

Stanley Fatmax TLM165S User Manual

Hide thumbs Also See for Fatmax TLM165S:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

TLM165S, TLM165SI, TLM330S
User Manual
www.2helpU.com
Please read these instructions before operating the product.
GB
D
F
I
ES
PT
NL
DK
SE
FIN
NO
PL
GR
CZ
RU
HU
SK
SI
BG
RO
EE
LV
LT
TR
HR
DOC100270398

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Fatmax TLM165S and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Dave Rogers
June 3, 2025

what is code 290 mean

0

Related Manuals for Stanley Fatmax TLM165S

Summary of Contents for Stanley Fatmax TLM165S

  • Page 1 TLM165S, TLM165SI, TLM330S User Manual www.2helpU.com Please read these instructions before operating the product. DOC100270398...
  • Page 2 50.0° 0.0000 m 0.0000 m 0.0000 m 0.7000 50.0° 0.4070 m 1.3470 m 0.7760...
  • Page 3 50.0° 0.0000 m 0.0000 m 0.0000 m 0.0000...
  • Page 4 50.0° 0.0000 m 0.0000 m 0.0000 m 0.0000 TLM165S TLM165SI TLM330S ft/m...
  • Page 5 50.0° 0.7000 m 0.3000 m 1.0000 50.0° 1.0000 m 0.1500 m 0.8500 50.0° 0.6000 m 0.4000 m 0.2400 50.0° 0.2100 m 0.2400 m 0.4500...
  • Page 6 50.0° 0.6000 m 0.7000 m 0.5000 m 0.2100 50.0° 0.0420 m 2.6520 m 2.6940 50.0° 2.7390 m 2.1000 m 1.0100 50.0° 0.700 m 0.300 m 0.0210...
  • Page 7 24.3° 24.3° 0.0320 m 4.8270 50.0° 3.0000 m 2.0000 m 1.0000 m 0.6000...
  • Page 8 86.5° 15.0° 30.2° 30.2° 6.9320 m 9.8270...
  • Page 9 12” 12” 12” 50.0° 12” 12.0 in 0.00 in 0.000 12” 12” 50.0° 12.00 in 12.00 in 0.00 12” 12” 50.0° 12.00 in 12.00 in 0.00...
  • Page 10 180° 86.5° 86.5° 90° 180°...
  • Page 11 Stanley Laser Distance Measurer The person responsible for the product TLM165S, TLM165SI and TLM330S must ensure that all users understand and Stanley hereby declares that the Stanley Laser adhere to these instructions. Distance Measurer TLM165S/TLM165SI/TLM330S is WARNING: in compliance with the Directive 2014/53/EU and to all The following label information is placed applicable EU directive requirements.
  • Page 12 ALWAYS remove batteries if the device will Select the time. not be used for several months. • Choose to turn the tool off after 30 sec, 60 secs, NOTE: Ensure that the recommended 90 secs, or 300 secs. batteries are used. •...

  • Page 13: Taking Measurements

    Click the desired unit of measure. Point the tool's laser (Figure ) toward the wall or object whose distance you need to • 0'00" 0/00 measure (Figure • 0" 0/00 Press to measure the distance from the tool • 0'00" ft to the wall or object.
  • Page 14 Subtracting 2 Measurements is not already displayed as the current function (Figure ), click the current function You can subtract one measurement from another icon and then select from the list of (Figure functions (Figure Point the tool's laser (Figure ) toward a wall Point the tool's laser (Figure ) toward...
  • Page 15 Measure the length (Figure Measure the length of the first wall, floor, or object (Figure • Position the tool at one end of the wall, floor, or object and point the laser dot across the • Position the tool at one end of the target and length.
  • Page 16 Measure the height (Figure Measure the height (Figure • Positon the tool at one end of the object and • Position the tool at one end of the object and point the laser dot across the height. point the laser dot across the height. (Figure (Figure shows where to position the shows where to position the tool if you are...
  • Page 17 Distances to 2 Points is not already displayed as the current function (Figure ), click the current function You can use the distance to two points on a wall icon and then select from the list of functions or object (Double Indirect Height) to determine its (Figure height (Figure Point the laser at the highest point of the wall or...
  • Page 18 Measuring from a Tripod is not already displayed as the current function (Figure ), click the current function If you are placing the tool on a tripod to measure icon and then select from the list of functions the height of a tall building, follow these steps (Figure (Figure Determine the distance between each stud, for...
  • Page 19 THE BLUETOOTH® WORD MARK AND LOGOS ARE display the red laser dot. REGISTERED TRADEMARKS OWNED BY BLUETOOTH SIG, INC. AND ANY USE OF SUCH MARKS BY STANLEY TOOLS is not already displayed as the current IS UNDER LICENSE. APPLE AND THE APPLE LOGO ARE...
  • Page 20 Warranty Clearing All Memory is not already displayed as the current STANLEY warrants this product for a period of Two (2) function (Figure ), click the current function years against deficiencies in material and workmanship.

  • Page 21: Error Codes

    Error Codes If INFO appears on the screen with a Code number, perform the corresponding Corrective Action. Code Description Corrective Action Received Signal Too Weak, Use the target plate or change the target surface. Measuring Time Too Long Received Signal Too High Target is too reflective.

  • Page 22: Specifications

    Specifications TLM165S TLM165SI TLM330S Range 6in to 165ft 6in to 197ft 6in to 330ft (0.15m to 50m) (0.15m to 60m) (0.15m to 100m) Measuring Accuracy up to 10m: 1/16in (1.5mm) 10m-30m: 0.078/5/64in) additional (+/- 0.15mm/m) >30m: +/- 0.002in/ft (+/- 0.2mm/m) Resolution 1/16in (1mm) Laser Class...
  • Page 23 Das folgende Informationsetikett auf dem Stanley Laser-Entfernungsmesser Laserwerkzeug informiert Sie zu Ihrer TLM165S, TLM165SI und TLM330S Sicherheit über die Laser-Klasse. Stanley erklärt hiermit, dass der Stanley Laser- Entfernungsmesser TLM165S/TLM165SI/TLM330S der Richtlinie 2014/53/EU und allen geltenden EU- Richtlinienanforderungen entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung...
  • Page 24 Einschalten des Schließen Sie Batterieklemmen NICHT kurz. NICHT versuchen, Alkali-Batterien Werkzeugs aufzuladen. Verwenden Sie NICHT gleichzeitig alte und Richten Sie den Laser des Werkzeugs neue Batterien. Ersetzen Sie alle Batterien (Abbildung ) auf eine Wand oder einem gleichzeitig durch neue Batterien der gleichen Gegenstand und nicht auf die Augen von Marke und des gleichen Typs.
  • Page 25 Einstellen der Bildschirmhelligkeit Klicken Sie auf die gewünschte Maßeinheit. • 0'00" 0/00 Standardmäßig ist der Bildschirm des Werkzeugs auf eine Helligkeit von 25% eingestellt. Gehen Sie • 0" 0/00 folgendermaßen vor, um die Helligkeitsstufe zu • 0'00" ft ändern. • 0.00 in Drücken Sie auf dem Touchscreen auf •...
  • Page 26 Wählen Sie +, um anzugeben, dass Sie Drücken Sie auf (Abbildung ), um Messungen addieren möchten. das Werkzeug einzuschalten und den roten Laserpunkt anzuzeigen. Richten Sie den Laser des Werkzeugs auf die erste Wand oder das erste Objekt, deren bzw. Stellen Sie sicher, dass die Wahl der dessen Abstand Sie messen wollen Werkzeugposition (Abbildung...
  • Page 27 Drücken Sie auf , um den Abstand von dem Für eine weitere Messung drücken Sie auf , um Werkzeug zu der Wand oder dem Objekt zu das aktuelle Messergebnis in die vorherige Zeile des messen. Bildschirms zu verschieben. Wiederholen Sie dann die Schritte 4-8.
  • Page 28 2 Flächen addieren/subtrahieren Messen Sie die Länge der ersten Wand, des ersten Fußbodens oder Objekts (Abbildung Sie können die Fläche einer Wand, eines Fußbodens oder eines Objekts messen und ihn dann dem Bereich • Platzieren Sie das Werkzeug an einem Ende einer anderen Wand, eines anderen Fußbodens des Ziels und richten Sie den Laserpunkt über oder eines anderen Objekts hinzufügen oder von ihm...
  • Page 29 Messen Sie die Länge (Abbildung Drücken Sie auf + um die Volumen zweier Objekte zu addieren, oder auf -, um sie zu subtrahieren. • Platzieren Sie das Werkzeug an einem Ende des Objekts und richten Sie den Laserpunkt Messen Sie die Breite (Abbildung über die Länge.
  • Page 30 Stellen Sie sicher, dass die Wahl der Entfernung zu 1 Punkt Werkzeugposition (Abbildung ) die richtige Sie können die Entfernung zu einem Punkt an einer für die Durchführung der Messung ist. Wand oder einem Objekt (indirekte Höhe) verwenden, um seine Höhe zu bestimmen (Abbildung Wenn nicht bereits als aktuelle Funktion angezeigt wird (Abbildung...
  • Page 31 Richten Sie den Laser auf den höchsten Punkt Drücken Sie auf , um die Messung vorzunehmen. der Wand oder des Objekts (Abbildung Drücken Sie auf , um die Entfernung bis zur Lesen Sie in der unteren Zeile des Bildschirms die Höhe des Gebäudes oder Objekts ab Spitze des Objekts zu messen.
  • Page 32 Nageln Sie die linke Kante des Balkens an der Lage von Balken markierten Stelle fest. Verwenden Sie beim Rahmenbau für eine Wand die Funktion „Stakeout“, um die Position der einzelnen Wiederholen Sie die Schritte 7-12 für jeden Balken einfach zu markieren (Abbildung weiteren Balken für den Wandrahmen (Abbildung Richten Sie den Laser des Werkzeugs...
  • Page 33 GETRAGENE WARENZEICHEN IM BESITZ VON BLUETOOTH SIG, INC. UND JEGLICHE VERWENDUNG SOLCHER KENN- Lesen Sie auf dem Bildschirm des Werkzeugs ZEICHNUNGEN DURCH STANLEY TOOLS ERFOLGT UNTER die Position der weißen Blase in der Libelle ab LIZENZ. APPLE UND DAS APPLE-LOGO SIND MARKEN VON (Abbildung APPLE INC., REGISTRIERT IN DEN USA UND ANDEREN...
  • Page 34 Kalibrieren des Löschen des Werkzeugspeichers Werkzeugs Sie können eine oder mehrere Messungen löschen, die sich derzeit im Speicher des Werkzeugs befinden. Beachten Sie, dass, wenn Sie das Werkzeug nicht für jeden Schritt des Kalibrierungsprozesses korrekt Löschen einer Messung positionieren, rot auf dem Bildschirm erscheint. Wenn nicht bereits als aktuelle Funktion Drücken Sie auf dem Touchscreen auf...
  • Page 35 Gewährleistung STANLEY gibt für dieses Produkt für einen Zeitraum von zwei (2) Jahren eine Garantie bei Mängeln in Material und Verarbeitung. Diese BESCHRÄNKTE GARANTIE gilt nicht für Produkte, die unsachgemäß verwendet, missbraucht, geändert oder repariert wurden. Besuchen Sie www.2helpU.com, um weitere Informationen oder Hinweise zur Rückgabe zu erhalten.
  • Page 36 Fehlercodes Wenn auf dem Bildschirm INFO und eine Code-Nummer erscheint, führen Sie die entsprechende Korrekturmaßnahme durch. Code Beschreibung Korrekturmaßnahme Empfangenes Signal zu Verwenden Sie die Zieltafel oder ändern Sie die Zielfläche. schwach, Messung dauert zu lange Das empfangene Signal ist Ziel reflektiert zu stark.

  • Page 37: Technische Daten

    Technische Daten TLM165S TLM165SI TLM330S Bereich 6in bis 165ft 6in bis 197ft 6in bis 330ft (0,15m bis 50m) (0,15m bis 60m) (0,15m bis 100m) bis zu 10m: 1/16in (1,5mm) Messgenauigkeit 10m-30m: 0,078in/5/64in) zusätzlich (+/- 0,15mm/m) >30m: +/- 0,002in/ft (+/- 0,2mm/m) Auflösung 1/16in (1mm) Laserklasse...
  • Page 38 Mètre laser Stanley TLM165S, TLM165SI et TLM330S Stanley déclare par la présente que le mètre laser TTLM165S/TLM165SI/TLM330S est conforme à la Directive 2014/53/UE et à toutes les prescriptions des directives européennes applicables.
  • Page 39 Sécurité concernant les Allumer l'outil piles/batteries Dirigez le laser de l'outil (Figure ) vers un mur ou un objet et en aucun cas dans les yeux de AVERTISSEMENT : Les piles peuvent quiconque. exploser ou fuir et provoquer de graves Appuyez sur (Figure ) pour allumer...
  • Page 40 Couper le son • Pour mesure à partir d'un coin ou d'un autre emplacement difficile à atteindre à l'aide de Par défaut l'outil émet des bips chaque fois que vous la pièce d'extrémité ouverte au bas de l'outil prenez une mesure. Vous pouvez désactiver les bips. (Figure ) , cliquez sur (Figure...
  • Page 41 Additionner deux mesures n'est pas encore affiché comme mode de fonctionnement en cours (Figure ),cliquez Vous pouvez additionner deux mesures afin d'obtenir sur l'icône du mode de fonctionnement en cours la mesure totale de deux distances (Figure puis sélectionnez dans la liste des fonctions (Figure Dirigez le laser de l'outil (Figure ) vers un...
  • Page 42 Additionner/Soustraire 2 aires Pour prendre la mesure (entre l'outil et le mur ou l'objet) et quitter le mode Mesure Continue, Vous pouvez mesurer l'aire d'un mur, d'un plancher ou cliquez sur d'un objet et ensuite l'additionner ou la soustraire de l'aire d'un autre mur, plancher ou objet (Figure Pour prendre une nouvelle mesure, appuyez sur pour déplacer la mesure actuelle sur la ligne du haut...
  • Page 43 Additionner/Soustraire 2 volumes Mesure de Volume Vous pouvez mesurer le volume d'une pièce ou d'un objet (Figure Vous pouvez mesurer le volume d'une pièce ou d'un objet et ensuite l'additionner ou la soustraire du Dirigez le laser de l'outil (Figure ) vers un volume d'une autre pièce ou objet (Figure mur ou un objet et en aucun cas dans les yeux de...
  • Page 44 Mesurez la hauteur (Figure Appuyez sur pour mesurer la distance. • Placez l'outil sur l'une des extrémités de l'objet Vous pouvez voir la mesure de la hauteur au bas et dirigez le point du laser sur la hauteur. de l'écran(Figure (Figure indique là...
  • Page 45 Mesurer une hauteur partielle Mesurer la hauteur d'un obstacle Suivez ces étapes pour déterminer la hauteur d'un Si vous devez définir la hauteur d'un section de mur grand bâtiment ou objet bloqué par d'autres bâtiments ou d'objet (la distance entre le plafond et le haut d'un ou objetsFigure téléviseur ou d'une fenêtre sur le mur par exemple) (Figure...
  • Page 46 n'est pas encore affiché comme mode de Alignez l'arrière de l'outil avec le bord droit du fonctionnement en cours (Figure ),cliquez dernier élément (Figure sur l'icône du mode de fonctionnement en cours Appuyez sur pour commencer à mesurer tout puis sélectionnez dans la liste des fonctions en déplaçant lentement l'outil vers la droite.
  • Page 47 COMMERCIALES DÉPOSÉES APPARTENANT À BLUETOOTH SIG, INC. ET STANLEY TOOLS UTILISENT CES MARQUES Positionnez l'outil à la verticale ou l'horizontale sur SOUS LICENCE. APPLE ET LES LE LOGO APPLE SONT DES MARQUES COMMERCIALES APPARTENANT À APPLE la surface dont vous voulez contrôler le niveau.
  • Page 48 Calibrer l'outil Effacer la mémoire de l'outil Vous pouvez effacer une ou plusieurs des mesures Veuillez noter que si vous ne positionnez pas l'outil enregistrées dans la mémoire de l'outil. correctement à chaque étape du processus de calibrage, apparaît en rouge à l'écran. Effacer une mesure Sur l'écran, appuyez sur (Figure...
  • Page 49 STANLEY répare gratuitement, tout produit STANLEY avéré défectueux, en incluant notamment les coûts de pièces et de main-d'œuvre, ou si STANLEY le décide, remplace ces outils ou rembourse leur prix d'achat, amputé du montant de leur dépréciation, en échange du produit défectueux.
  • Page 50 Codes erreurs Si INFO apparaît à l'écran avec un numéro de Code, exécutez l'Action Corrective correspondante. Code Descriptif Action corrective Signal reçu trop faible, Délai de Utilisez une plaque sur la cible ou changez de surface cible. la prise de mesure trop long Signal reçu trop élevé...
  • Page 51 Caractéristiques TLM165S TLM165SI TLM330S Portée 6in à 165ft 6in à 197ft 6in à 330ft (0,15m à 50m) (0,15m à 60m) (0,15m à 100m) jusqu'à 10m : 1/16in (1,5mm) Précision des mesures 10m-30m : 0,078in/5/64in) supplémentaire (+/- 0,15mm/m) >30m : +/- 0,002in/ft (+/- 0,02mm/m) Résolution 1/16in (1mm) Classe laser...
  • Page 52 Strumento laser di misura della distanza Stanley e sicurezza dell'operatore. TLM165S, TLM165SI e TLM330S Stanley dichiara che lo strumenti laser di misura della distanza Stanley TLM165S/TLM165SI/TLM330S è conforme alla Direttiva 2014/53/UE e a tutti i requisiti pertinenti delle direttive UE.
  • Page 53 Accensione dello NON cortocircuitare i terminali della batteria. NON caricare le batterie alcaline. strumento NON mischiare batterie usate con batterie nuove. Sostituirle tutte nello stesso momento Puntare il laser dello strumento (Figura con batterie nuove della stessa marca e dello verso un muro o un oggetto, e non verso gli occhi stesso tipo.
  • Page 54 Selezione della posizione dello Selezionare il livello di luminosità desiderato: 25%, 50%, 75% o 100%. strumento Fare clic su per tornare alla schermata Per impostazione predefinita, le distanze vengono precedente. misurate dalla parte inferiore dello strumento a un muro od oggetto (Figura ).
  • Page 55 Sottrazione di 2 misurazioni Premere per misurare la distanza dal fondo È possibile sottrarre una misurazione dall’altra dello strumento alla parete o all’oggetto. (Figura Nella parte inferiore dello schermo, visualizzare la misurazione corrente (Figura Puntare il laser dello strumento (Figura verso un muro o un oggetto, e non verso gli occhi Per prendere una nuova misurazione, premere di nessuno.
  • Page 56 Misurare la lunghezza (Figura Assicurarsi che l’impostazione della posizione dell’utensile (Figura ) sia corretta prima di • Posizionare lo strumento a un’estremità del eseguire la misurazione. muro, pavimento o oggetto e puntare il punto laser su tutta la lunghezza. (La Figura non è...
  • Page 57 Misurare la lunghezza della prima parete, Misurare la lunghezza (Figura pavimento o oggetto (Figura • Posizionare lo strumento a una estremità dell’oggetto e puntare il punto laser su tutta • Posizionare lo strumento a una estremità del target e puntare il punto laser su tutta la la lunghezza.
  • Page 58 Misurare la larghezza (Figura Distanza a 1 punto È possibile utilizzare la distanza di un punto su • Posizionare lo strumento a una estremità una parete o un oggetto (Altezza indiretta) per del target e puntare il punto laser su tutta la determinarne l'altezza (Figura larghezza.
  • Page 59 Posizionare lo strumento sul lato opposto rispetto Premere per misurare la distanza. al centro approssimativo dell'altezza verticale da Nellariga inferiore dello schermo, visualizzare la misurare (Figura distanza tra la parte superiore della parete e la Puntare il laser verso il punto più basso parte superiore dell'ostacolo sulla parete (Figura dell'edificio o dell'oggetto di cui si deve misurare l'altezza (Figura...
  • Page 60 Assicurarsi che l'impostazione della posizione Allineare il retro dello strumento all’estremità dello strumento (Figura ) sia destra dell'ultimo perno inserito (Figura eseguire la misurazione dall’attacco del treppiede. Premere per iniziare a misurare la distanza non è già visualizzato come funzione mentre si sposta lentamente lo strumento verso corrente (Figura ), fare clic sull’icona della...
  • Page 61 IL MARCHIO E I LOGHI BLUETOOTH® SONO MARCHI REGI- lista delle funzioni. STRATI DI PROPRIETÀ DI BLUETOOTH SIG, INC. E QUALSIA- SI UTILIZZO DI TALI MARCHI DA PARTE DI STANLEY TOOLS Posizionare lo strumento in posizione verticale È CONCESSO IN LICENZA. APPLE E IL LOGO APPLE SONO o orizzontale sulla superficie di cui si desidera MARCHI COMMERCIALI DI APPLE INC., REGISTRATI NEGLI...
  • Page 62 Calibrazione dello Cancellare la memoria dello strumento strumento È possibile cancellare una o più misurazioni attualmente presenti nella memoria dello strumento. Si noti che se non si posiziona correttamente lo strumento per ogni fase del processo di calibrazione, Cancellazione di una misurazione apparirà...
  • Page 63 Garanzia STANLEY garantisce questo prodotto per un periodo di due (2) anni contro eventuali difetti di materiali e fabbricazione. Questa GARANZIA LIMITATA non copre prodotti utilizzati in maniera scorretta, di cui si è abusato oppure che siano stati alterati o riparati da persone non autorizzate. Per maggiori informazioni o per ricevere istruzioni su come restituire il prodotto, visitare www.2helpU.com.
  • Page 64 Codici di errore Se appare INFO sullo schermo con un numero di un codice, eseguire la corrispondente azione correttiva. Codice Descrizione Azione correttiva Segnale ricevuto troppo debole Usare la piastra segnale o cambiare la superficie target. o tempo di misurazione troppo lungo Segnale ricevuto troppo forte Il target è...
  • Page 65 Specifiche TLM165S TLM165SI TLM330S Portata Da 6in a 165ft (da Da 6in a 197ft Da 6in a 330ft 0,15m a 50m) (da 0,15m a 60m) (da 0,15m a 100m) fino a 10 m: 1/16in (1,5mm) Accuratezza di misurazione 10m-30m: 0.078/5/64in) extra (+/- 0.15mm/m) >30m: +/- 0.002in/ft (+/- 0.2mm/m) Risoluzione 1/16in (1mm)
  • Page 66 Medidor Stanley de distancia láser TLM165S, TLM165SI y TLM330S Stanley declara por la presente que el medidor Stanley de distancia láser TLM165S/TLM165SI/ TLM330S cumple todos los requisitos de la directiva 2014/53/UE y de todas las directivas aplicables de la Unión Europea.
  • Page 67 Elección de los ajustes Aplique siempre todas las instrucciones y las advertencias colocadas en las etiquetas y el paquete de pilas. Configuración del apagado NO cortocircuite los terminales de la pila. automático NO cargue las pilas alcalinas. Por defecto, la herramienta se apaga NO mezcle pilas nuevas y viejas.
  • Page 68 Apagado del sonido Seleccione la posición de la herramienta. • Para medir desde la parte superior de la Por definición, la herramienta pitará cada vez que herramienta (figura ), haga clic haga una medida. Puede desactivar estos pitidos. • Para medir desde la conexión del trípode de En la pantalla táctil, haga clic en la herramienta (figura ), haga clic en...
  • Page 69 Sumar 2 mediciones todavía no se muestra como la función actual (figura ), haga clic en el icono actual Puede sumar dos mediciones para obtener la medida de la función y después seleccione de la total de dos distancias (figura lista de funciones (figura Apunte el láser de la herramienta (figura Seleccione - para indicar que desea restar una...
  • Page 70 Suma/Resta de 2 áreas Para hacer la medición actual (desde la herramienta a la pared u objeto) y salir del modo Puede medir el área de una pared, suelo u objeto de medición continua, pulse y después sumarla al área de otra pared, suelo u objeto, o restarla de las mismas (figura Para hacer una nueva medición, pulse para...
  • Page 71 Suma/Resta de 2 volúmenes Medición de volumen Puede medir el volumen de una habitación u objeto Puede medir el volumen de una habitación u objeto y después sumarla al volumen de otra habitación (figura u objeto (figura Apunte el láser de la herramienta (figura Apunte el láser de la herramienta (figura hacia una pared u objeto, y no a los ojos de hacia una pared u objeto, y no a los ojos de...
  • Page 72 Distancias a 2 puntos Siga los mismos pasos para medir la anchura, la longitud, y la altura de la siguiente habitación Puede utilizar la distancia a dos puntos en una pared u objeto. u objeto (altura indirecta doble) para determinar su altura (figura Vea la medición del volumen en la parte inferior de la pantalla (figura...
  • Page 73 Asegúrese de que el ajuste de la posición de la Pulse para tomar la medida. herramienta (figura ) es correcto para tomar En la línea inferior de la pantalla, vea la altura del la medida. edificio u objeto (figura no se muestra todavía como la función Medición desde un trípode actual (figura ), haga clic en el icono actual...
  • Page 74 Medición de un ángulo Pulse (figura ) para encender la herramienta y mostrar el punto rojo del láser. Si necesita determinar el ángulo en el que se posiciona algo, utilice la herramienta para medir Asegúrese de que el ajuste de posición de la dicho ángulo.
  • Page 75 BLUETOOTH® SON MARCAS COMERCIALES REGISTRADAS PROPIEDAD DE BLUETOOTH SIG, INC. EL USO DE DICHAS MARCAS EN LAS HERRAMIENTAS DE STANLEY DISPONE DE En la pantalla de la herramienta, vea la posición LA LICENCIA CORRESPONDIENTE. APPLE Y EL LOGOTIPO de la burbuja blanca en la ampolla (figura DE APPLE SON MARCAS REGISTRADAS DE APPLE INC.,...
  • Page 76 STANLEY reparará sin ningún cargo cualquier producto de STANLEY defectuoso, incluyendo las piezas herramienta y gastos de mano de obra, o según su criterio, STANLEY reemplazará dicha herramienta o reembolsará el precio de compra, menos el valor de depreciación, contra Tenga en cuenta que, si no coloca correctamente la entrega de la herramienta defectuosa.
  • Page 77 Códigos de error Si aparece INFO con un número de código en la pantalla, realice la correspondiente acción correctiva. Código Descripción Acción correctora Señal recibida muy débil Utilice una placa de objetivo o cambie la superficie de o tiempo de medición objetivo.
  • Page 78 Especificaciones TLM165S TLM165SI TLM330S Alcance 6 in a 165 ft 6 in a 197 ft 6 in a 330 ft (0,15 m a 50 m) (0,15 m a 60 m) (0,15 m a 100 m) Hasta 10 m: 1/16 in (1,5 mm) Precisión de la medición 10 m - 30 m: 0,078 in / 5 / 64 in adicional (+/- 0,15 mm/m) >30 m: +/- 0,002 in/ft (+/- 0,2 mm/m)
  • Page 79 Medidor de distâncias laser Stanley TLM165S, TLM165SI e TLM330S A Stanley declara que o Medidor de distâncias a laser Stanley TLM165S/TLM165SI/TLM330S está em conformidade com a Directiva 2014/53/UE e todos os requisitos aplicáveis da directiva UE.
  • Page 80 Escolher as definições NÃO provoque um curto-circuito nos terminais das pilhas. Desligar a definição automática NÃO carregue pilhas alcalinas. NÃO misture pilhas novas e antigas. Por predefinição, a ferramenta é desligada Substitua todas as pilhas ao mesmo tempo automaticamente 90 segundos se não forem por novas da mesma marca e tipo.
  • Page 81 Fazer medições Alterar a unidade de medida ft/m Por predefinição, a ferramenta apresenta as medições Distância de medição em metros (1.8940 m). Pode alterar a unidade de medida para pés fraccionais (6'02" ), polegadas 9/16 Aponte o laser da ferramenta (Figura ) para pol), pés decimais (6,21 ft) ou polegadas 9/16...
  • Page 82 Fazer medições de maneira contínua Seleccione + para indicar que pretende adicionar medições. Para fazer várias medições enquanto se desloca, Aponte o laser da ferramenta para a primeira mude para o modo Medição contínua (Figura janela ou objecto cuja distância necessita de medir (Figura Aponte o laser da ferramenta (Figura ) para...
  • Page 83 Meça a largura (Figura Meça a largura da primeira parede, piso ou objecto (Figura • Posicione a ferramenta numa extremidade da parede, piso ou objecto e aponte o ponto laser • Posicione a ferramenta numa extremidade do ao longo da largura. (A Figura mostra alvo (parede, piso ou objecto) e aponte o ponto onde posicionar a ferramenta se quiser medir...
  • Page 84 posicionar a ferramenta se quiser medir a partir Meça a largura (Figura da parte inferior da ferramenta.) • Posicione a ferramenta numa extremidade • Pressione para ver a medição da largura do objecto e aponte o ponto laser ao longo na parte superior do ecrã.
  • Page 85 Posicione a ferramenta no lado oposto ao do Distância até 1 ponto centro aproximado da altura vertical que pretende Pode utilizar a distância até um ponto numa parede medir (Figura ou objecto (altura indirecta) para determinar a altura (Figura Aponte o laser para o ponto mais baixo do edifício ou do objecto cuja altura pretende medir Aponte o laser da ferramenta (Figura ) para...
  • Page 86 A partir do mesmo ponto, aponte o laser numa Certifique-se de que a definição da posição da linha horizontal na direcção da parte inferior da ferramenta (Figura ) é para medir parede (Figura a partir da ligação do tripé. já não for apresentado como função actual Pressione para medir a distância.
  • Page 87 Pressione para fazer a medição. ® para activar a ligação Bluetooth Utilize a aplicação STANLEY Smart Connect™ ® Se medir um ângulo que esteja a uma distância para emparelhar o telemóvel ou o tablet com (por exemplo, aérea), clique em para fixar a ferramenta.
  • Page 88 A MARCA NOMINATIVA E OS LOGÓTIPOS BLUETOOTH® SÃO MARCAS REGISTADAS DA BLUETOOTH SIG, INC. Clique em E QUALQUER UTILIZAÇÃO DE TAIS MARCAS PELA STANLEY TOOLS É FEITA SOB LICENÇA. APPLE E O LOGÓTIPO APPLE Clique em para eliminar TODAS as SÃO MARCAS COMERCIAIS DA APPLE INC., REGISTADAS...
  • Page 89 Clique em para voltar para o ecrã anterior. Garantia A STANLEY fornece uma garantia de dois (2) anos para este produto contra defeitos de material e mão-de-obra. Esta GARANTIA LIMITADA não abrange produtos que sejam utilizados incorrectamente, abusados, alterados ou reparados.
  • Page 90 Códigos de erro Se aparecer INFO no ecrã com um número de código, efectue a acção correctiva correspondente. Código Descrição Acção correctiva O sinal recebido é demasiado Utilize a placa-alvo ou altere a superfície do alvo. fraco, o tempo de medição é demasiado comprido O sinal recebido é...
  • Page 91 Especificações TLM165S TLM165SI TLM330S Alcance 6 pol a 165 pés 6 pol a 197 pés 6 pol a 330 pés (0,15 m a 50 m) (0,15 m a 60 m) (0,15 m a 100 m) até 10 m: 1/16 pol (1,5 mm) Precisão de medição 10 m - 30 m: 0,078 pol/5/64 pol) adicionais (+/- 0,15 mm/m) >30 m: +/- 0,002 pol/pés (+/- 0,2 mm/m)
  • Page 92 Stanley Laser Afstandsmeter welke laser-klasse het apparaat behoort. TLM165S, TLM165SI en TLM330S Stanley verklaart hierbij dat de Stanley Laser Afstandsmeters TLM165S/TLM165SI/TLM330S voldoen aan de Richtlijn 2014/53/EU en aan alle eisen van geldende EU-richtlijnen.
  • Page 93 De afstandsmeter ALTIJD gevolg te geven aan alle instructies en waarschuwingen op het label van de inschakelen batterij en de verpakking. NIET de polen van de batterij kort te sluiten. Richt de laserstraal (Afbeelding ) richting NIET alkaline-batterijen op te laden. een wand of voorwerp en nooit richting de ogen NIET oude en nieuwe batterijen door van iemand.
  • Page 94 Klik op om terug te gaan naar het vorige De startpositie kiezen. scherm. • Om vanaf de bovenkant van de afstandsmeter te meten (Afbeelding ), klikt u op Het geluid uitschakelen • Om vanaf de statief verbinding van de afstandsmeter te meten (Afbeelding Standaard piept de meter elke keer wanneer u een klikt u op maat opmeet.
  • Page 95 2 Waarden optellen nog niet staat aangegeven als de huidige functie (Afbeelding ), klik dan U kunt twee metingen optellen en zo een totale meting op het functie icoon en selecteer uit de krijgen van de twee afstanden. (Afbeelding functielijst (Afbeelding Richt de laserstraal (Afbeelding ) richting Selecteer - om aan te geven dat u één afstand...
  • Page 96 • Druk op om de gemeten waarde van de Bekijk de actuele meting aan de onderzijde lengte weer te geven op de tweede regel van van het scherm (Afbeelding ), die blijft het scherm. veranderen wanneer u de afstandsmeter verplaatst. Bekijk de Oppervlakte meting aan de onderzijde van het scherm (Afbeelding U kunt de actuele meting uitvoeren (vanaf de...
  • Page 97 Meet de lengte van de eerste wand, vloer of Meet de lengte (Afbeelding voorwerp (Afbeelding • Plaats de afstandsmeter bij één uiteinde van het voorwerp en richt de laser over de • Plaats de afstandsmeter bij één uiteinde van het doel en richt de laser-punt over de lengte.
  • Page 98 Meet de breedte (Afbeelding Afstand naar 1 punt U kunt de afstand naar één punt op een wand of • Plaats de afstandsmeter bij één uiteinde voorwerp (Indirecte Hoogte) gebruiken om de hoogte van het voorwerp en richt de laser over de vast te stellen (Afbeelding breedte.
  • Page 99 Richt de laser nu vanafhetzelfde punt op de nog niet staat aangegeven als de huidige bovenkant van de obstructie (TV, raam etc.) op de functie (Afbeelding ), klik dan op het huidige functie icoon en selecteer uit de wand of het voorwerp (Afbeelding functielijst (Afbeelding Druk op om de afstand tussen de bovenkant...
  • Page 100 Let goed op dat de startpositie van de Meten vanaf een statief afstandsmeter (Afbeelding ) staat ingesteld Volg de volgende stappen als u de hoogte van een te meten vanaf de achterkant van de hoog gebouw meet vanaf een statief (afbeelding afstandsmeter.
  • Page 101 EIGENDOM ZIJN VAN BLUETOOTH SIG, INC. EN IEDER controleren. GEBRUIK VAN DERGELIJKE MERKTEKENS DOOR STANLEY TOOLS ZIJN ONDER LICENTIE. APPLE EN HET APPLE LOGO ZIJN HANDELSMERKEN VAN APPLE INC., GEREGISTREERD Bekijk de positie van de witte libel op het scherm IN DE V.S.
  • Page 102 De afstandsmeter uitschakelen Het geheugen van de afstandsmeter bekijken U kunt de afstandsmeter op deze manieren uitschakelen: De 20 laatste meetwaarden worden in het geheugen • Houdt 10 seconden ingedrukt. Als u van de afstandsmeter opgeslagen. 10 seconden loslaat schakelt de afstandsmeter uit. nog niet staat aangegeven als de huidige •...
  • Page 103 Een garantie Geld-Terug-Binnen-30-dagen. Als u om welke reden dan ook niet volledig tevreden bent met de prestaties van de STANLEY Laser, kunt u het gereedschap binnen 30 dagen na de datum van aankoop retour zenden met een aankoopbewijs, en ontvangt u de aankoopprijs...
  • Page 104 Foutcodes Als INFO en een code nummer op het scherm wordt weergegeven, voer dan de bijbehorende corrigerende handeling uit. Code Beschrijving Juiste handeling Ontvangen signaal te zwak, Gebruik een richtplaat of kies een ander richtoppervlak. meettijd te lang Ontvangen signaal te krachtig Het doel reflecteert te veel.
  • Page 105 Specificaties TLM165S TLM165SI TLM330S Bereik 6 in tot 165 ft. 6in to 197ft 6in to 330ft (0,15m tot 50m) (0,15m to 60m) (0,15m to 100m) tot 10m: 1/16in (1,5mm) Meetnauwkeurigheid 10m-30m: 0.078/5/64in) extra (+/- 0.15mm/m) >30m: +/- 0,002in/ft (+/- 0.2mm/m) Resolutie 1/16in (1mm) Laserklasse...
  • Page 106 Den fulde ordlyd af EU laserklassen til nytte for dig og sikkerheden. Overensstemmelseserklæringen kan rekvireres hos Stanley Tools, Egide Walschaertsstraat 14-16, 2800 Mechelen, Belgien eller kan findes på følgende internetadresse: www.2helpU.com. Søg efter produkt og type, som er angivet på...
  • Page 107 Batterierne skal ALTID være uden for børns Vælg tiden. rækkevidde. • Vælg at slukke for værktøjet efter 30 sek., 60 Fjern ALTID batterierne, hvis enheden ikke sek., 90 sek. eller 300 sek. anvendes flere måneder. • For at holde værktøjet tændt, indtil du slukker BEMÆRK: Kontrollér, at der kun anvendes det manuelt (ved at trykke og holde nede...
  • Page 108 Klik på den ønskede måleenhed. Hvis ikke allerede vises som den nuværende funktion (ill. ), skal du klikke på det • 0'00" 0/00 nuværende funktionsikon og derefter vælge • 0" 0/00 listen over funktioner (ill. • 0'00" ft Vend værktøjets laser (ill. ) mod væggen eller genstanden, hvis distance du skal måle •...
  • Page 109 Fratrækning af 2 målinger Vend værktøjets laser (ill. ) mod væggen eller genstanden, hvis distance du skal måle Du kan trække en måling fra en anden måling (ill. (ill. Ret værktøjets laser (ill. ) mod en væg eller I bunden af skærmen vises den aktuelle måling genstand, og ikke mod nogens øjne.
  • Page 110 Tilføjelse/fratrækning af 2 områder Målevolumen Du kan måle volumenet af et rum eller en genstand (ill. Du kan måle området af en væg, et gulv eller en genstand og derefter føje det til, eller trække det fra, Ret værktøjets laser (ill. ) mod en væg eller området af en anden væg, et andet gulv eller en genstand, og ikke mod nogens øjne.
  • Page 111 Tilføjelse/fratrækning af 2 volumener Følg de samme trin for at måle bredden, længden og højden af det andet rum eller den anden genstand. Du kan måle volumenet af et rum eller en genstand og derefter føje det til, eller trække det fra, volumenet af Se Volumen-målingen nederst på...
  • Page 112 Afstande til 2 punkter Hvis ikke allerede vises som den nuværende funktion (ill. ), skal du klikke på det Du kan bruge afstanden til to punkter på væggen eller nuværende funktionsikon og derefter vælge en genstand (dobbelt indirekte højde) til at afgøre dens fra listen over funktioner (ill.
  • Page 113 Måling fra en trefod Hvis ikke allerede vises som den nuværende funktion (ill. ), skal du klikke på det Hvis du anbringer værktøjet på en trefod for at måle nuværende funktionsikon og derefter vælge højden af en høj bygning, skal du følge disse trin listen over funktioner (ill.
  • Page 114 ), skal du klikke på det STREREDE VAREMÆRKER TILHØRENDE BLUETOOTH SIG, nuværende funktionsikon og derefter vælge INC. OG ENHVER BRUG AF DISSE MÆRKER AF STANLEY fra listen over funktioner. TOOLS SKER UNDER LICENS. APPLE OG APPLE-LOGOET ER VAREMÆRKER TILHØRENDE APPLE INC., REGISTRERET Anbring værktøjet i den lodrette eller vandrette...
  • Page 115 Kalibrering af værktøjet Rydning af værktøjets hukommelse Du kan rydde en eller flere målinger, som p.t. befinder sig i værktøjets hukommelse. Bemærk venligst, at hvis du ikke placerer værktøjet korrekt for hvert trin af kalibreringsprocessen, vises Rydning af en måling i rødt på...
  • Page 116 STANLEY lasere af en: 30 dages pengene-tilbage- garanti. Hvis du ikke er fuldt ud tilfreds med præstationen af din STANLEY laser af en eller anden grund, kan du returnere den inden for 30 dage fra købsdatoen og få tilbagebetalt det fulde beløb.
  • Page 117 Fejlkoder Hvis der vises INFO på skærmen med et kode-nummer, skal du udføre den tilsvarende afhjælpende handling. Kode Beskrivelse Afhjælpende handling Modtaget signal for svagt, Brug målpladen eller vælg en anden måloverflade. målingen tager for lang tid Modtaget signal for kraftigt Mål reflekterer for meget.
  • Page 118 Specifikationer TLM165S TLM165SI TLM330S Område 0,15 m til 50 m 0,15 m til 60 m 0,15 m til 100 m (6 in til 165 ft) (6 in til 197 ft) (6 in til 330 ft) op til 10 m: 1,5 mm (1/16 in) Målenøjagtighed 10 m-30 m: +/- 0,15mm/m (0.078/5/64in) yderligere >30 m: +/- 0,2mm/m (+/- 0,002in/ft)
  • Page 119 Stanley laserenheter för att informera dig om laserklassen för din TLM165S, TLM165SI och TLM330S bekvämlighet och säkerhet. Stanley deklarerar härmed att Stanley lasermätare TLM165S/TLM165SI/TLM330S uppfyller direktiv 2014/53/EU och alla tillämpliga direktivkrav. Den fullständiga texten för EU-direktivet för överensstämmelse kan begäras från Stanley Tools, Egide Walschaertsstraat 14-16, 2800 Mechelen, Belgien eller finns tillgänglig på...
  • Page 120 Blanda INTE batterier av olika typ. Välj tid. Kasta INTE batterier i elden. • Välj att stänga av verktyget efter 30 sekunder, 60 sekunder, 90 sekunder eller 300 sekunder. Förvara ALLTID batterier utom räckhåll för barn. • För att hålla verktyget påslaget tills du stänger av det manuellt (genom att trycka och hålla ner Ta ALLTID batterierna om enheten inte ∞...
  • Page 121 Klicka på för att återgå till föregående skärm. Längst ner på skärmen ser du det aktuella måttet (bild Välja verktygsläget För att göra en ny mätning, tryck på för att flytta nuvarande mått upp till föregående linje Som standard mäts avstånd från botten av verktyget i visningsfönstret.
  • Page 122 inte redan visas som den aktuella För att göra den aktuella mätningen (från verktyget mot väggen eller föremålet) och avsluta funktionen (bild ), klicka på den aktuella funktionsikonen och välj sedan från listan kontinuerligt mätningsläge, tryck på över funktioner (bild För att göra en ny mätning, tryck på...
  • Page 123 Lägga till/dra ifrån två areor Mätning av volym Du kan mäta området för en vägg, ett golv eller Du kan mäta volymen av rum eller ett föremål föremål och sedan lägga till, eller dra ifrån detta från (bild arean av en annan vägg, ett annat golv eller föremål Rikta verktygets laser (bild ) mot en vägg (bild...
  • Page 124 Mät höjden på ett högt objekt Lägga till/dra ifrån två volymer Du kan mäta volymen för ett rum eller föremål och Om du behöver mäta höjden på ett högt objekt (t.ex. sedan lägga till, eller dra ifrån detta från volymen av ett en stor byggnad) kan du beräkna höjden baserat på...
  • Page 125 Från samma punkt, rikta lasern på en horisontell inte redan visas som den aktuella funktionen (bild ), klicka på den aktuella linje rakt fram längst ner på väggen (bild funktionsikonen och välj sedan från listan över Tryck på för att mäta avståndet. funktioner (bild På...
  • Page 126 inte redan visas som den aktuella Markera den plats där den vänstra kanten på reglen ska spikas i väggramen med hjälp av en funktionen (bild ), klicka på den aktuella funktionsikonen och välj sedan från listan över penna. funktioner (bild Spika fast den vänstra kanten av regeln på...
  • Page 127 REGISTRERADE VARUMÄRKEN SOM ÄGS AV BLUETOOTH SIG, INC. OCH ALL ANVÄNDNING AV SÅDANA MÄRKEN AV över funktioner. STANLEY TOOLS ÄR UNDER LICENS. APPLE OCH APPLE- LOGOTYPEN ÄR VARUMÄRKEN SOM TILLHÖR APPLE INC., Placera verktyget i vertikalt eller horisontellt läge REGISTRERADE I USA OCH ANDRA LÄNDER. APP STORE på...
  • Page 128 (bild ), klicka på den aktuella funktionsikonen och välj sedan från listan över STANLEY garanterar denna produkt för en period av (2) år funktioner. mot material- och tillverkningsfel. Denna BEGRÄNSADE GARANTI täcker inte produkter som använts felaktigt, Klicka på...
  • Page 129 Felkoder Om INFO visas på skärmen med ett Kodnummer utför motsvarande korrigerande åtgärd. Beskrivning Korrigerande handling Mottagningssignalen för svag Använd en målplatta eller byt målyta. eller mätningstiden är för lång Mottagningssignalen är för Målet är för reflekterande. Använd en målplatta eller byt målyta. stark För mycket bakgrundsljus Minska bakgrundsljuset på...
  • Page 130 Specifikationer TLM165S TLM165SI TLM330S Område 6 tum till 165 ft 6 tum till 197 ft 6 tum till 330 ft (0,15 m till 50 m) (0,15 m till 60 m) (0,15 m till 100 m) upp till 10 m: 1/16i n (1,5 mm) Mätkorrekthet 10 m-30 m: 0.078/5/64in) ytterligare (+/- 0.15mm/m) >30m: +/- 0.002in/ft (+/- 0.2 mm/m)
  • Page 131 2014/53/EY ja kaikkien soveltuvien VAROITUS: EY-direktiivien vaatimukset. Seuraava lasertyökaluun kiinnitetty EY-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen koko teksti tarramerkki ilmoittaa laserluokan käyttöä ja on saatavilla pyydettäessä osoitteesta Stanley Tools, turvallisuutta varten. Egide Walschaertsstraat 14-16, 2800 Mechelen, Belgium tai verkko-osoitteesta: www.2helpU.com. Haku tuotteen tai mallinumeron perusteella. Paristojen turvallisuus VAROITUS: Paristot voivat räjähtää...
  • Page 132 Poista paristot AINA, jos laitetta ei käytetä Valitse haluamasi aika. usean kuukauden aikana. • Voit valita virrankatkaisuajaksi 30 s, 60 s, HUOMIO: Varmista, että käytät ainoastaan 90 s tai 300 s. suositeltuja paristoja. • Jos työkalu halutaan pitää päällä sen HUOMIO: Varmista, että...
  • Page 133 Napsauta haluamaasi mittayksikköä. ei näy vielä valittuna toimintona (kuva ), napsauta nykyistä toiminnon • 0'00" 0/00 kuvaketta ja valitse sitten toimintojen • 0" 0/00 luettelosta (kuva • 0'00" ft Kohdista työkalun laser (kuva ) seinään tai kohteeseen, jonka etäisyyden haluat mitata •...
  • Page 134 Kahden mittauksen vähentäminen ei näy vielä valittuna toimintona (kuva ), napsauta nykyistä toiminnon kuvaketta ja valitse sitten toimintojen Voit vähentää mittaustuloksen toisesta mittauksesta luettelosta (kuva (kuva Kohdista työkalun laser (kuva ) seinään tai Kohdista työkalun laser (kuva ) seinään tai kohteeseen, jonka etäisyyden haluat mitata muuhun kohteeseen päin, sitä...
  • Page 135 Tilavuuden mittaus Tarkista alueen mittaustulos näytön alaosasta (kuva Voit mitata huoneen tai kohteen tilavuuden (kuva Kohdista työkalun laser (kuva ) seinään tai Kahden alueen yhteen laskeminen / muuhun kohteeseen päin, sitä ei saa kohdistaa vähentäminen ihmisten silmiin. Voit mitata seinän, lattian tai kohteen alueen ja lisätä sen sitten toisen seinän, lattian tai kohteen alueeseen Paina (kuva...
  • Page 136 Kahden tilavuuden yhteen laskeminen Tarkista tilavuustulos näytön alaosasta / vähentäminen (kuva Voit mitata huoneen tai kohteen tilavuuden ja lisätä Korkean kohteen korkeuden sen sitten toisen huoneen tai kohteen tilavuuteen tai mittaaminen vähentää sen siitä (kuva Jos haluat mitata korkean kohteen (esim. korkea Kohdista työkalun laser (kuva ) seinään tai rakennus) korkeuden, voit laskea korkeuden yhden...
  • Page 137 Etäisyydet kahteen pisteeseen Kohdista laser seinän tai kohteen korkeimpaan kohtaan (kuva Sen korkeus voidaan määrittää käyttämällä etäisyyttä kahteen pisteeseen seinässä tai kohteessa (epäsuora Mittaa etäisyys kohteen yläosaan painamalla kaksoiskorkeus) (kuva Kohdista laser samasta pisteestä seinässä Kohdista työkalun laser (kuva ) seinään tai tai kohteessa olevan yksikön (TV, ikkuna jne.) muuhun kohteeseen päin, sitä...
  • Page 138 kuvaketta ja valitse sitten toimintojen Mittaaminen jalustalta luettelosta (kuva Jos asetat työkalun jalustalle korkean rakennuksen korkeuden mittaamiseksi, toimi seuraavasti (kuva Määritä tappien välinen etäisyys (esim. 12"). Ruuvaa työkalun takana oleva reikä 1/4-20" Napsauta ja - , kunnes näytön ylin numero jalustan yläosassa olevaan 1/4-20"...
  • Page 139 Kohdista työkalun laser (kuva ) seinään tai Tallenna pohjapiirros tai merkityt kuvat STANLEY ® muuhun kohteeseen päin, sitä ei saa kohdistaa Smart Connect™ -sovelluksella. ihmisten silmiin. Kun pohjapiirros tai merkityt kuvat on tallennettu, ne voidaan tulostaa tai lähettää...
  • Page 140 Työkalun kalibroiminen Työkalun muistin tyhjentäminen Yksi tai useampi mittaustulos voidaan poistaa työkalun muistista. Huomaa, että jos työkalua ei aseteta oikein kalibroinnin jokaisessa vaiheessa, punainen syttyy Mittauksen poistaminen näyttöön. ei näy vielä valittuna toimintona Napsauta kosketusnäytössä (kuva (kuva ), napsauta nykyistä toiminnon kuvaketta ja valitse sitten toimintojen Napsauta asetusvalikossa (kuva...
  • Page 141 Takuu STANLEY myöntää tälle tuotteelle kahden (2) vuoden takuun, joka kattaa materiaali- ja valmistusviat. Tämä RAJOITETTU TAKUU ei koske tuotteita, joita on käytetty virheellisesti, väärinkäytetty, muutettu tai korjattu. Katso lisätietoa tai palautusohjeet osoitteesta www.2helpU.com. Ellei muuta ilmoiteta, STANLEY korjaa maksutta STANLEY- tuotteet, jotka on todettu viallisiksi.
  • Page 142 Virhekoodit Jos näyttöön tulee näkyviin INFO ja koodi, ryhdy vastaaviin korjaustoimenpiteisiin. Koodi Kuvaus Korjaava toimenpide Vastaanotettu signaali on Käytä kohdelevyä tai muuta kohdepintaa. liian heikko, mittausaika on liian pitkä Vastaanotettu signaali on liian Kohteen heijastuskyky on liian suuri. Käytä kohdelevyä tai voimakas muuta kohdepintaa.
  • Page 143 Tekniset tiedot TLM165S TLM165SI TLM330S Väli 0,15 m - 50 m (6 0,15 m - 60 m 0,15 m - 100 m in - 165 ft) (6 in - 197 ft) (6 in - 330 ft) jopa 10 m: 1,5 mm (1/16 in) Mittaustarkkuus 10 m - 30 m: lisää...
  • Page 144 Stanley laseravstandmålere om laserklassifikasjonen, for din egen TLM165S, TLM165SI og TLM330S bekvemmelighet og sikkerhet. Stanley erklærer med dette at Stanley laseravstandsmåler TLM165S/TLM165SI/TLM330S er i samsvar med EU-direktivet 2014/53/EU og alle aktuelle krav i EU-direktiver. Den fulle teksten av EU-samsvarserklæringen kan forespørres fra Stanley Tools, Egide Walschaertsstraat...
  • Page 145 ALDRI bland batterikjemi. På innstillingsmenyen (figur ), skal du klikke ALDRI kast batteriene i åpen ild. ALLTID oppbevar batteriene utilgjengelige Velg tid. for barn. • Velg å slå verktøyet av etter 30, 60, 90 eller ALLTID ta ut batteriene hvis enheten ikke 300 sekunder.
  • Page 146 Klikk på ønsket måleenhet. Pek verktøyets laser (figur ) mot veggen eller et objekt som du skal måle avstanden til • 0'00" 0/00 (figur • 0" 0/00 Trykk for å måle avstanden fra verktøyet til • 0'00" ft veggen eller objektet. •...
  • Page 147 Trekke fra 2 målinger Pek verktøyets laser (figur ) mot veggen eller et objekt som du skal måle avstanden til Du kan trekke en måling fra en annen måling (figur (figur Nederst på skjermen, se på den aktuelle målingen Pek verktøyets laser (figur ) mot en vegg (figur ), som kontinuerlig endres mens du...
  • Page 148 Legge til/trekke fra 2 arealer Måle volum Du kan måle arealet av en vegg, gulv eller et objekt og Du kan måle volumet av et rom eller et objekt så legge det til eller trekke det fra arealet av en annen (figur vegg, gulv eller et objekt (figur Pek verktøyets laser (figur...
  • Page 149 Måle høyden av et høyt objekt Legge til/trekke fra 2 volumer Du kan måle volumet av et rom eller et objekt og så Hvis du skal måle høyden av et høyt objekt (f.eks. legge det til eller trekke det fra volumet av et annet en høy bygning), kan du kalkulere høyden basert på...
  • Page 150 Fra samme punkt, skal du peke laseren på en Dersom ikke allerede vises som aktuell funksjon horisontal linje rett frem mot bunnen av veggen (figur ), klikk på aktuelt funksjonssymbol og (figur velg fra listen av funksjoner (figur Plasser verktøyet motsatt det omtrentlige Trykk for å...
  • Page 151 Dersom ikke allerede vises som aktuell Fortsett å bevege verktøyet til høyre til nederste funksjon (figur ), klikk på aktuelt nummer på skjermen er 0,00 på (figur funksjonssymbol og velg fra funksjonslisten Trykk for å stoppe målingen. (figur Pek laseren mot det laveste punktet på veggen Bruk en blyant og merk av stedet hvor venstre eller objektet du skal måle høyden på...
  • Page 152 ® i verktøyets minne (opp til 20). Klikk for å bla mobiltelefonen eller nettbrettet. tilbake. Ved hjelp av STANLEY Smart Connect™ ® appen, registrer rommet eller området som du vil Slette verktøyets minne lagre målingene til (enten lage en romtegning eller ta romfoto).
  • Page 153 STANLEY kostnadsfritt reparere alle STANLEY-produkter som viser seg å være defekte, inkludert reservedeler og Kalibrere verktøyet arbeid, eller, hvis STANLEY velger det, erstatte verktøyene eller refundere kjøpsprisen, minus nedskrivning, i bytte mot det defekte verktøyet. DENNE BEGRENSEDE Merk deg at hvis du ikke plasserer verktøyet korrekt...
  • Page 154 Feilkoder Dersom INFO vises i displayet med et kodenummer, utfør tilsvarende korrigerende tiltak. Kode Beskrivelse Korrigerende tiltak Signalet som mottas er for Bruk en målplate eller endre målflate. svakt eller måletiden er for lang Signalet som mottas er for Målet er for reflekterende. Bruk en målplate eller endre målflate. sterkt For mye bakgrunnslys Reduser bakgrunnslyset på...
  • Page 155 Spesifikasjoner TLM165S TLM165SI TLM330S Område 6in til 165ft 6in til 197ft 6in til 330ft (0,15m til 50m) (0,15m til 60m) (0,15m til 100m) opp til 10m: 1/16in (1,5mm) Målenøyaktighet 10m-30m: 0.078/5/64in) tillegg (+/- 0.15mm/m) >30m: +/- 0,002in/ft (+/- 0.2mm/m) Oppløsning 1/16in (1mm) Laserklasse Klasse 2 (IEC/EN60825-1: 2014)
  • Page 156 Dalmierz laserowy Stanley jest etykieta z informacją o klasie lasera TLM165S, TLM165SI i TLM330S w odniesieniu do jego użytkowania Stanley niniejszym deklaruje, że dalmierz laserowy i bezpieczeństwa. Stanley TLM165S/TLM165SI/TLM330S jest zgodny z wymogami dyrektywy 2014/53/UE oraz wszystkich właściwych dyrektyw UE.
  • Page 157 Włączanie narzędzia ZAWSZE przestrzegać wszystkich instrukcji i ostrzeżeń podanych na baterii i jej opakowaniu. Skierować laser narzędzia (rysunek ) na ścianę lub jakiś przedmiot, a nie na oczy swoje NIE dopuszczać do zwarcia biegunów baterii. lub innej osoby. NIE ładować jednorazowych baterii alkalicznych.
  • Page 158 Wyłączanie dźwięku Wybrać położenie narzędzia. Domyślnie narzędzie będzie emitować sygnał • Aby mierzyć od góry narzędzia dźwiękowy po każdym pomiarze. Te sygnały (rysunek ), kliknąć dźwiękowe można wyłączyć. • Aby mierzyć od gniazda statywu na narzędziu (rysunek ), kliknąć Na ekranie dotykowym kliknąć (rysunek •...
  • Page 159 Dodawanie 2 pomiarów Jeśli nie jest aktualnie wyświetlone jako bieżąca funkcja (rysunek ), kliknąć ikonę Można dodać dwa pomiary, aby uzyskać sumę dwóch bieżącej funkcji i wybrać z listy funkcji zmierzonych odległości (rysunek (rysunek Skierować laser narzędzia (rysunek ) na Wybrać...
  • Page 160 Dodawanie/odejmowanie 2 Aby zmierzyć aktualną odległość (od narzędzia do ściany lub przedmiotu) i zakończyć tryb pomiaru powierzchni ciągłego, nacisnąć Można zmierzyć powierzchnię ściany, podłogi lub Aby wykonać nowy pomiar, nacisnąć , aby przedmiotu, a następnie dodać ją do powierzchni przesunąć bieżący pomiar w górę do poprzedniego innej ściany, podłogi lub przedmiotu albo od niej odjąć...
  • Page 161 Pomiar objętości Dodawanie/odejmowanie 2 objętości Można zmierzyć objętość pomieszczenia lub przedmiotu (rysunek Można zmierzyć objętość pomieszczenia lub Ś przedmiotu, a następnie dodać ją do objętości innego Skierować laser narzędzia (rysunek ) na pomieszczenia lub przedmiotu albo od niej odjąć ścianę lub jakiś przedmiot, a nie na oczy swoje (rysunek lub innej osoby.
  • Page 162 Odległości do dwóch punktów Postępować zgodnie z taką samą procedurą, aby zmierzyć szerokość, długość i wysokość Można wykorzystać odległość od dwóch punktów na drugiego pomieszczenia lub przedmiotu. ścianie lub obiekcie (podwójna pośrednia wysokość) do określenia jego wysokości (rysunek Wyświetlić pomiar objętości na dole ekranu (rysunek Skierować...
  • Page 163 Dopilnować, aby ustawienie pozycji narzędzia Nacisnąć , aby wykonać pomiar. (rysunek ) było odpowiednie dla W dolnym wierszu ekranu wyświetlona zostanie wykonywanego pomiaru. wysokość budynku lub obiektu (rysunek Jeśli nie jest aktualnie wyświetlone jako bieżąca funkcja (rysunek ), kliknąć ikonę Pomiar z użyciem statywu bieżącej funkcji i wybrać...
  • Page 164 Dopilnować, aby ustawienie pozycji narzędzia Nacisnąć (rysunek ), aby włączyć (rysunek ) było odpowiednie dla narzędzie i wyświetlić czerwony punkt lasera. wykonywanego pomiaru. Dopilnować, aby położenie narzędzia (rysunek Jeśli nie jest aktualnie wyświetlone jako ) było ustawione na , aby mierzyć od spodu bieżąca funkcja (rysunek ), kliknąć...
  • Page 165 Używanie narzędzia w połączeniu z ZNAK SŁOWNY I LOGOTYPY BLUETOOTH® SĄ ZASTRZE- ŻONYMI ZNAKAMI TOWAROWYMI BLUETOOTH SIG, INC. A STANLEY TOOLS WYKORZYSTUJE JE NA LICENCJI. APPLE ® I LOGOTYP APPLE SĄ ZNAKAMI TOWAROWYMI APPLE INC. Można użyć funkcji Bluetooth narzędzia TLM165S, ZASTRZEŻONYMI W USA I W INNYCH KRAJACH.
  • Page 166 Na ekranie dotykowym kliknąć urządzenia laserowe STANLEY objęte są: 30-dniową (rysunek gwarancją zwrotu pieniędzy. W razie niezadowolenia z produktu STANLEY, można dokonać jego zwrotu w ciągu W menu ustawień (rysunek ), kliknąć 30 dni od daty zakupu bez podania jakiejkolwiek przyczyny z gwarancją...
  • Page 167 Kody błędów Jeśli INFO pojawi się na ekranie z numerem kodu, wykonać odpowiednie działania naprawcze: Opis Działania naprawcze Odbierany sygnał jest zbyt Użyć tarczy kalibracyjnej lub zmienić płaszczyznę pomiaru. słaby lub czas pomiaru jest zbyt długi Odbierany sygnał jest zbyt silny Zbyt silne odbijanie na płaszczyźnie.
  • Page 168 Dane techniczne TLM165S TLM165SI TLM330S Zasięg 0,15 m do 50 0,15 m do 60 m 0,15 m do 100 m m (6 cali do (6 cali do 197 stóp) (6 cali do 330 stóp) 165 stóp) do 10 m: 1,5 mm (1/16 cala) Dokładność...
  • Page 169 λέιζερ της μονάδας, για την άνεση και την ασφάλειά σας. Stanley Μετρητής αποστάσεων με λέιζερ TLM165S, TLM165SI και TLM330S Η Stanley δηλώνει με την παρούσα ότι ο Stanley Μετρητής αποστάσεων με λέιζερ TLM165S/TLM165SI/ TLM330S βρίσκεται σε συμμόρφωση με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ και όλες τις εφαρμόσιμες απαιτήσεις...
  • Page 170 Ασφάλεια χρήσης Τοποθετήστε μέσα στο διαμέρισμα μπαταριών δύο μπαταρίες AAA, και βεβαιωθείτε να μπαταριών τοποθετήσετε τα άκρα - και + κάθε μπαταρίας όπως επισημαίνεται στο εσωτερικό του ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Οι μπαταρίες μπορεί να διαμερίσματος μπαταριών (Εικόνα εκραγούν ή να παρουσιάσουν διαρροή και Πιέστε...
  • Page 171 Πατήστε για να επιστρέψετε στην Πατήστε για να επιστρέψετε στην προηγούμενη οθόνη. προηγούμενη οθόνη. Επιλογή της θέσης του εργαλείου Ρύθμιση φωτεινότητας οθόνης Από προεπιλογή, οι αποστάσεις μετρούνται από Από προεπιλογή, η φωτεινότητα της οθόνης θα είναι το κάτω μέρος του εργαλείου έως έναν τοίχο ή ρυθμισμένη...
  • Page 172 Κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ του εργαλείου Δείτε το άθροισμα των δύο μετρήσεων στο κάτω (Εικόνα ) προς τον τοίχο ή το αντικείμενο μέρος της οθόνης (Εικόνα την απόσταση του οποίου θέλετε να μετρήσετε Αφαίρεση 2 μετρήσεων (Εικόνα Πατήστε για να μετρήσετε την απόσταση από Μπορείτε...
  • Page 173 Μετρήστε το πλάτος (Εικόνα Πατήστε (Εικόνα ) για να • Τοποθετήστε το εργαλείο στο ένα άκρο του ενεργοποιήσετε το εργαλείο και να εμφανίσετε την τοίχου, δαπέδου ή αντικειμένου και κατευθύνετε κόκκινη κουκκίδα λέιζερ. την κουκκίδα λέιζερ ώστε η ακτίνα να διατρέξει Βεβαιωθείτε...
  • Page 174 Μετρήστε το πλάτος του πρώτου τοίχου, Μετρήστε το πλάτος (Εικόνα δαπέδου ή αντικειμένου (Εικόνα • Τοποθετήστε το εργαλείο στο ένα άκρο του δωματίου ή αντικειμένου και κατευθύνετε την • Τοποθετήστε το εργαλείο στο ένα άκρο του κουκκίδα λέιζερ ώστε η ακτίνα να διατρέξει στόχου...
  • Page 175 Μέτρηση του ύψους ενός ψηλού Αν δεν εμφανίζεται ήδη ως η τρέχουσα αντικειμένου λειτουργία (Εικόνα ), πατήστε το εικονίδιο τρέχουσας λειτουργίας και κατόπιν επιλέξτε Αν θέλετε να μετρήσετε το ύψος ενός ψηλού από τη λίστα λειτουργιών (Εικόνα αντικειμένου (π.χ. ενός ψηλού κτιρίου), μπορείτε να Πατήστε...
  • Page 176 Αν δεν εμφανίζεται ήδη ως η τρέχουσα Πατήστε (Εικόνα ) για να λειτουργία (Εικόνα ), πατήστε το εικονίδιο ενεργοποιήσετε το εργαλείο και να εμφανίσετε την τρέχουσας λειτουργίας και κατόπιν επιλέξτε κόκκινη κουκκίδα λέιζερ. από τη λίστα λειτουργιών (Εικόνα Βεβαιωθείτε ότι η ρύθμιση θέσης εργαλείου Κατευθύνετε...
  • Page 177 Κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ στο ψηλότερο Τοποθέτηση ορθοστατών σημείο του κτιρίου, τοίχου ή αντικειμένου Όταν δημιουργείτε ξύλινο σκελετό για έναν τοίχο, (Εικόνα χρησιμοποιήστε τη δυνατότητα Οριοθέτησης για να σημαδέψετε εύκολα τη θέση κάθε ορθοστάτη Πατήστε για να λάβετε τη μέτρηση. (Εικόνα...
  • Page 178 Bluetooth του εργαλείου σας TLM165S, TLM165SI κόκκινη κουκκίδα λέιζερ. ή TLM330S για να πραγματοποιήσετε τη σύζευξή Βεβαιωθείτε ότι η ρύθμιση θέσης εργαλείου του με την εφαρμογή STANLEY Smart Connect™ ® (Εικόνα ) είναι σωστή για λήψη της στο κινητό σας τηλέφωνο ή tablet, και κατόπιν να...
  • Page 179 ΚΑΤΑΧΩΡΗΜΕΝΑ ΕΜΠΟΡΙΚΑ ΣΗΜΑΤΑ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣ ΤΗΣ BLUETOOTH®, SIG, INC. ΚΑΙ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΧΡΗΣΗ λειτουργία (Εικόνα ), πατήστε το εικονίδιο ΤΕΤΟΙΩΝ ΣΗΜΑΤΩΝ ΑΠΟ ΤΗ STANLEY TOOLS ΓΙΝΕΤΑΙ ΚΑ- τρέχουσας λειτουργίας και κατόπιν επιλέξτε ΤΟΠΙΝ ΑΔΕΙΑΣ. ΤΟ APPLE ΚΑΙ ΤΟ ΛΟΓΟΤΥΠΟ APPLE ΕΙΝΑΙ από τη λίστα λειτουργιών.
  • Page 180 Εγγύηση Ενώ το εργαλείο είναι ακόμα πάνω στην οριζόντια επιφάνεια, περιστρέψτε το εργαλείο Η STANLEY εγγυάται αυτό το προϊόν για περίοδο Δύο κατά 180° (Εικόνα (2) ετών έναντι ελαττωμάτων υλικού και εργασίας. Η παρούσα ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ δεν καλύπτει Πατήστε προϊόντα που χρησιμοποιούνται ακατάλληλα, τυγχάνουν...
  • Page 181 Κωδικοί σφαλμάτων Αν εμφανιστεί η ένδειξη INFO στην οθόνη μαζί με έναν Κωδικό αριθμό, εκτελέστε την αντίστοιχη Διορθωτική ενέργεια. Κωδικός Περιγραφή Διορθωτική ενέργεια Λαμβανόμενο σήμα πολύ Χρησιμοποιήστε την πλάκα-στόχο ή αλλάξτε επιφάνεια- ασθενές, χρόνος μέτρησης στόχο. πολύ μεγάλος Λαμβανόμενο σήμα πολύ Στόχος...
  • Page 182 Προδιαγραφές TLM165S TLM165SI TLM330S Εμβέλεια 0,15 m έως 50 m 0,15 m έως 60 m 0,15 m έως 100 m (6 ίντσες έως 165 (6 ίντσες έως 197 (6 ίντσες έως 330 πόδια) πόδια) πόδια) έως 10 m: 1,5 mm (1/16 ίντσας) Ακρίβεια...
  • Page 183 Laserový měřič vzdálenosti Stanley TLM165S, TLM165SI a TLM330S Společnost Stanley tímto prohlašuje, že laserový měřič vzdálenosti TLM165S/TLM165SI/TLM330S splňuje požadavky směrnice 2014/53/EU a požadavky všech platných směrnic EU. Kompletní text tohoto prohlášení o shodě EU můžete na požádání...
  • Page 184 VŽDY pečlivě dodržujte všechny pokyny Stiskněte tlačítko (obr. ), aby došlo a varování uvedená na štítku baterie a na k zapnutí přístroje a k zobrazení červeného bodu obalu. laseru. ZABRAŇTE zkratu kontaktů baterie. Volba nastavení NENABÍJEJTE alkalické baterie. NEKOMBINUJTE staré baterie s novými. Nastavení...
  • Page 185 Vypnutí zvuku • Chcete-li provádět měření z rohu nebo z jiné špatně přístupné polohy s otevřenou koncovou Při výchozím nastavení bude přístroj pípat při každém částí na spodní části přístroje (obr. provedení měření. Toto pípání můžete vypnout. klikněte na ikonu (obr.
  • Page 186 Namiřte laserový paprsek přístroje na stěnu nebo Stiskněte tlačítko (obr. ), aby došlo objekt, jejichž vzdálenost potřebujete změřit k zapnutí přístroje a k zobrazení červeného bodu (obr. laseru. Stiskněte tlačítko , aby došlo k změření Ujistěte se, zda je nastavení polohy přístroje vzdálenosti od přístroje ke stěně...
  • Page 187 Měření plochy Stiskněte tlačítko (obr. ), aby došlo Namiřte laserový paprsek (obr. ) směrem k zapnutí přístroje a k zobrazení červeného bodu na stěnu nebo na objekt, a ne do očí okolo laseru. stojících osob. Ujistěte se, zda je nastavení polohy přístroje (obr.
  • Page 188 Sčítání/odčítání 2 objemů Stiskněte tlačítko (obr. ), aby došlo Můžete změřit objem místnosti nebo objektu a potom k zapnutí přístroje a k zobrazení červeného bodu můžete tento objem přičíst nebo odečíst od objemu laseru. jiné místnosti nebo objektu (obr. Ujistěte se, zda je nastavení polohy přístroje (obr.
  • Page 189 Vzdálenost k 2 bodům Postupujte podle stejných kroků při měření šířky, délky a výšky druhé místnosti nebo objektu. Můžete použít vzdálenost k dvěma bodům na stěně nebo objektu (dvojitá nepřímá výška) k určení výšky Prohlédněte si výsledný Objem na spodní části této stěny nebo objektu (obr.
  • Page 190 Ujistěte se, zda je nastavení polohy přístroje Stiskněte tlačítko , aby bylo provedeno měření. (obr. ) správné pro požadované měření. Na spodním řádku obrazovky bude zobrazena Není-li ikona již zobrazena jako aktuální výška budovy nebo objektu (obr. funkce (obr. ), klikněte na ikonu aktuální funkce a potom zvolte ikonu ze seznamu Měření...
  • Page 191 Měření úhlu Rozmístění sloupků Potřebujete-li změřit úhel, v jakém je určitý předmět Budete-li provádět obklady stěn, použijte sledovací umístěn, použijte pro měření tohoto úhlu tento přístroj. funkci „Stakeout“ pro snadné vyznačení polohy každého sloupku (obr. Namiřte laserový paprsek (obr. ) směrem na stěnu nebo na objekt, a ne do očí...
  • Page 192 ® Můžete využít funkce Bluetooth vašeho SPOLEČNOSTI GOOGLE INC. přístroje TLM165S, TLM165SI nebo TLM330S pro spárování s aplikací STANLEY Smart Connect™ ® Prohlížení paměti přístroje na vašem mobilním telefonu nebo tabletu, a potom můžete nahrát změřené hodnoty do vašich plánů...
  • Page 193 že je vadný, a to včetně • Nebudete-li přístroj používat po dobu nastavenou nákladů za díly a práci, nebo společnost STANLEY pro automatické vypnutí (30, 60 nebo 300 sekund), provede dle vlastního uvážení výměnu takového výrobku přístroj se automaticky vypne.
  • Page 194 Kódy chyb Pokud se na obrazovce přístroje objeví INFO s číslem kódu, proveďte odpovídající opatření k nápravě. Kód Popis Postup pro nápravu Přijímaný signál je příliš slabý Použijte zaměřovací štítek nebo změňte povrch cíle. nebo měření trvá příliš dlouho Přijímaný signál je příliš silný Cíl je příliš...
  • Page 195 Technické údaje TLM165S TLM165SI TLM330S Rozsah 0,15 m až 50 m 0,15 m až 60 m 0,15 m až 100 m až do 10 m: 1,5 mm Přesnost měření 10 m až 30 m: +/- 0,15 mm/m Více než 30 m: +/- 0,2 mm/m Rozlišení...
  • Page 196 дальномер Stanley TLM165S/TLM165SI/TLM330S соответствует Директиве 2014/53/EU и всем применимым требованиям ЕС. Полный текст Декларации соответствия ЕС можно запросить у Stanley Tools, Egide Walschaertsstraat 14-16, 2800 Mechelen, Бельгия. Кроме того, он доступен по следующему интернет-адресу: www.2helpU.com. Выполните поиск по названию продукта или...
  • Page 197 Руководство по Нажмите на дверцу батарейного отсека, пока не услышите щелчок (Рисунок безопасности При включенном инструменте на экране аккумулятора отображается уровень заряда (Рисунок ОСТОРОЖНО! Батареи могут взорваться Включение или может произойти утечка электролита, что может привести к серьезной травме инструмента или...
  • Page 198 Установка яркости экрана Нажмите , чтобы вернуться на предыдущий экран. По умолчанию экран работает на 25 % яркости. Выполните следующие шаги для изменения уровня Выбор положения инструмента яркости. По умолчанию расстояние измеряется от нижней Нажмите на сенсорном экране части инструмента до стены или объекта (Рисунок...
  • Page 199 Вычитание 2 измерений Направьте лазерный луч (Рисунок ) на стену или объект, до которого необходимо Имеется функция вычитания одного измерения из измерить расстояние (Рисунок другого (Рисунок Нажмите на для измерения расстояния от Направляйте лазерный луч инструмента инструмента до стены или объекта. (Рисунок...
  • Page 200 Измерьте ширину (Рисунок Убедитесь, что настройка положения инструмента (Рисунок ) выполнена • Расположите инструмент на одном конце правильно для выполнения измерения. стены, пола или объекта и направьте точку лазера по ширине. (На рисунке Если уже не отображается в качестве представлено положение инструмента, если текущей...
  • Page 201 Измерьте ширину первой стены, пола или Измерьте ширину (Рисунок объекта (Рисунок • Расположите инструмент на одном конце помещения или объекта и направьте точку • Расположите инструмент на одном конце лазера по ширине. (На рисунке цели (стены, пола или объекта) и направьте представлено...
  • Page 202 Измерение высоты высокого Если уже не отображается в качестве объекта текущей функции (Рисунок ), нажмите на значок текущей функции и выберите из В случае необходимости измерения высоты списка функций (Рисунок высокого объекта (например, высокого строения) Нажмите + для сложения или - для вычитания вы...
  • Page 203 Расстояние до 2 точек Нажмите (Рисунок ) для включения Для (двойного косвенного) определения высоты инструмента и проецирования красной можно использовать расстояние до двух точек на лазерной точки. стене или объекте (Рисунок Убедитесь, что настройка положения инструмента (Рисунок ) выполнена Направляйте лазерный луч инструмента правильно...
  • Page 204 Расположение профилей Если уже не отображается в качестве текущей функции (Рисунок ), нажмите При планировании стены используйте функцию на значок текущей функции и выберите из разметки для легкой и удобной разметки каждого списка функций (Рисунок профиля (Рисунок Направьте луч лазера на верхнюю часть Направляйте...
  • Page 205 ® Убедитесь, что настройка положения Функцию Bluetooth инструментаTLM165S, TLM165SI или TLM330S можно использовать для инструмента (Рисунок ) выполнена сопряжения с приложением STANLEY Smart правильно для выполнения измерения. ® Connect™ на телефоне или планшете, затем Если уже не отображается в качестве...
  • Page 206 ), нажмите ЯВЛЯЮТСЯ ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫМИ ТОРГОВЫМИ ЗНАКАМИ, ПРИНАДЛЕЖАЩИМИ BLUETOOTH SIG, INC. на значок текущей функции и выберите из STANLEY TOOLS ИСПОЛЬЗУЕТ ЭТИ ЗНАКИ В СООТ- списка функций. ВЕТСТВИИ С ЛИЦЕНЗИЕЙ. APPLE И ЛОГОТИП APPLE ЯВЛЯЮТСЯ ТОВАРНЫМИ ЗНАКАМИ APPLE INC., Нажмите ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫМИ В США И ДРУГИХ СТРАНАХ.
  • Page 207 не распространяется на продукцию, которая была подвержена неправильному использованию, модификациям или самостоятельному ремонту. Для дополнительной информации посетите веб-сайт www.2helpU.com. Если не указано иное, STANLEY будет производить бесплатный ремонт любого продукта, который STANLEY признает дефективным, в том числе расходы на детали и работу, или по...
  • Page 208 Коды ошибок Если на экране появляется INFO с номером кода, примите надлежащие меры по устранению неисправности. Код Описание Действие Полученный сигнал слишком Воспользуйтесь целевой пластиной или измените целевую слабый, время измерения поверхность. слишком долгое Полученный сигнал слишком Поверхность цели слишком отражаемая. Воспользуйтесь сильный...
  • Page 209 Технические характеристики TLM165S TLM165SI TLM330S Диапазон От 6 дюймов до От 6 дюймов до От 6 дюймов до 165 футов (от 197 футов 330 футов 0,15 м до 50 м) (от 0,15 м до 60 м) (от 0,15 м до 100 м) Точность...
  • Page 210 Stanley lézeres távolságmérő készülékén elhelyezett címkék tájékoztatják TLM165S, TLM165SI és TLM330S Önt, hogy a készülék melyik lézerosztályba A Stanley ezennel kijelenti, hogy a TLM165S/ van besorolva. TLM165SI/TLM330S Stanley lézeres távolságmérő megfelel a 2014/53/EU irányelv, illetve minden alkalmazandó EU irányelv követelményeinek.
  • Page 211 A beállítások kiválasztása NE töltsön alkáli telepeket. NE használjon régi és új akkukat együtt. Mindegyiket egyidejűleg cserélje ugyanolyan Automatikus kikapcsolás beállítása gyártmányú és típusú új akkura. Az alapértelmezett beállítás szerint 90 másodperc NE használjon különböző kémiai inaktivitás után automatikusan kikapcsol. Az anyagbázisú...
  • Page 212 Mérések elvégzése Kattintson a(z) ikonra, hogy visszatérjen az előző képernyőre. Távolság mérése Mértékegység váltása ft/m Irányítsa a lézert ( ábra) a fal vagy egy Alapértelmezés szerint a mértékegységek méterben tárgy felé, és senkinek a szeme felé. jelennek meg (1,8940 m). Megváltoztathatja vegyes számmal kifejezett láb(6'02"...
  • Page 213 Válassza ki a + jelet, hogy összeadhasson mérési Olvassa le a két mérési eredmény különbségét eredményeket. a kijelző aljánál ( ábra). Irányítsa a lézert az első fal vagy a céltárgy felé, Folyamatos mérés amelynek a távolságát le szeretné mérni ábra). Ha mozgás közben több mérést is kíván végezni, kapcsoljon folyamatos mérési módra ( ábra).
  • Page 214 Kattintson a + jelre hozzáadáshoz, vagy a - jelre Ha a(z) ikon már nincs megjelenítve jelenlegi a falak, padlók vagy céltárgyak területének funkcióként ( ábra), kattintson a jelenlegi összeadásához vagy kivonásához. funkció ikonjára, majd válasszon a funkciók listájából ( ábra). Mérje le az első...
  • Page 215 Mérje le a szélességet ( ábra). Ha a(z) ikon már nincs megjelenítve jelenlegi funkcióként ( ábra), kattintson • Helyezze a készüléket a helyiség vagy céltárgy a jelenlegi funkció ikonjára, majd válasszon egyik végéhez, és futtassa át a lézerpontot a funkciók listájából ( ábra).
  • Page 216 Helyezze el a készüléket a mérendő függőleges 1 pontig terjedő távolság magasság hozzávetőleges középpontjával Használhatja a tárgy vagy fal egy pontjáig terjedő szemben ( ábra). távolságot (közvetett magasság) a magasság meghatározásához ( ábra). Irányítsa a lézert az épület vagy tárgy legalacsonyabb pontjához ( ábra).
  • Page 217 A kijelző alsó sorában olvassa le a fal teteje és Ha a(z) ikon már nincs megjelenítve jelenlegi a falon lévő tárgy teteje ( ábra). funkcióként ( ábra), kattintson a jelenlegi funkció ikonjára, majd válasszon a funkciók listájából ( ábra). Takarásban levő tárgy magasságának mérése Végezze el ezeket a lépéseket, hogy meghatározza Irányítsa a lézert a fal vagy tárgy legalacsonyabb egy más épületek vagy tárgyak takarásában levő...
  • Page 218 Kihasználhatja a Bluetooth -képességét a TLM165S, beállítása ( ábra) a méréshez megfelelő TLM165SI, vagy TLM330S műszerének, párosítsa legyen. mobiltelefonján vagy táblagépén a STANLEY Smart ® Ha a(z) ikon már nincs megjelenítve jelenlegi Connect™ alkalmazással, majd elmentheti a helyiség funkcióként ( ábra), kattintson a jelenlegi...
  • Page 219 A BLUETOOTH® SZÓVÉDJEGY ÉS LOGÓ A BLUETOOTH SIG, INC. BEJEGYZETT MÁRKAVÉDJEGYE, AZOKAT A STANLEY Kattintson a(z) ikonra. TOOLS LICENC ALAPJÁN HASZNÁLJA. AZ APPLE NÉV ÉS APPLE LOGÓ AZ APPLE INC. USA-BAN ÉS MÁS ORSZÁGOK- Kattintson a(z) ikonra, hogy az ÖSSZES...
  • Page 220 Kattintson a(z) ikonra, hogy visszatérjen az előző képernyőre. Garancia A STANLEY két (2) év garanciát vállal a termék esetleges anyaghibájáért vagy gyártási rendellenességéért. Ez a KORLÁTOZOTT GARANCIA érvényét veszti, ha a terméket helytelenül, rendeltetésellenesen használták, átalakították vagy javították. Bővebb tájékoztatást vagy a visszaküldésre vonatkozó...
  • Page 221 Hibakódok Ha az „INFO” üzenet jelenik meg a kijelzőn kódszámmal együtt, tegye meg a megfelelő korrekciós intézkedést. Kód Megnevezése Korrekciós intézkedés Túl gyenge a vett jel, túl hosszú Használja a céllemezt, vagy változtassa meg a célfelületet. ideig tart a mérés A vett jel túl magas A céltárgy túlságosan visszatükröz.
  • Page 222 Műszaki adatok TLM165S TLM165SI TLM330S Tartomány 0,15 m – 50 m 0,15 m – 60 m 0,15 m – 100 m 10 m-ig: 1,5 mm Mérési pontosság 10 m – 30 m további (+/- 0.15 mm/m) >30m: +/- 0.2 mm/m Felbontás 1 mm Lézerosztály...
  • Page 223 Laserový diaľkomer značky Stanley o laserovej triede. TLM165S, TLM165SI a TLM330S Spoločnosť Stanley týmto vyhlasuje, že laserový diaľkomer značky Stanley TLM165S/TLM165SI/ TLM330S je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ a so všetkými platnými požiadavkami smernice EÚ.
  • Page 224 Výber nastavení NEMIEŠAJTE staré a nové batérie. Všetky batérie vymieňajte vždy súčasne za nové batérie rovnakej značky a typu. Nastavenie automatického vypnutia NEMIEŠAJTE batérie s rôznym chemickým zložením. NEVHADZUJTE batérie do ohňa. V predvolenom nastavení sa prístroj automaticky vypne 90 sekúnd po tom, čo neboli stlačené akékoľvek VŽDY ich držte mimo dosahu detí.
  • Page 225 Meranie hodnôt Kliknite na pre návrat na predchádzajúcu obrazovku. Meranie vzdialeností Zmena merných jednotiek ft/m Zacieľte laser prístroja (Obrázok ) smerom V predvolenom nastavení prístroj zobrazuje meranie k stene alebo k predmetu a nie komukoľvek do v metroch (1,8940 m). Jednotku merania môžete očí.
  • Page 226 Nepretržité meranie Zacieľte laser prístroja smerom k prvej stene alebo k predmetu, ktorých vzdialenosť potrebujete Na uskutočnenie série meraní, zatiaľ čo sa presúvate, odmerať (Obrázok zmeňte na režim nepretržitého merania (Obrázok Kliknutím na zmerajte vzdialenosť od prístroja Zacieľte laser prístroja (Obrázok ) smerom k stene alebo predmetu.
  • Page 227 Odmerajte šírku (Obrázok • Stlačením zobrazte meranie šírky v hornej • Umiestnite prístroj na jeden koniec steny, časti displeja. podlahy alebo predmetu a namierte laserovú Odmerajte dĺžku prvej steny, podlahy alebo bodku naprieč šírkou. (Obrázok ukazuje, predmetu (Obrázok kam umiestniť prístroj v prípade, ak meriate zo spodnej strany prístroja.) •...
  • Page 228 Odmerajte dĺžku (Obrázok Odmerajte šírku (Obrázok • Umiestnite prístroj na jeden koniec predmetu • Umiestnite prístroj na jeden koniec predmetu a namierte laserovú bodku naprieč dĺžkou. a namierte laserovú bodku naprieč šírkou. (Obrázok ukazuje, kam umiestniť prístroj (Obrázok ukazuje, kam umiestniť prístroj v prípade, ak meriate zo spodnej strany v prípade, ak meriate zo spodnej strany prístroja.)
  • Page 229 Stlačte pre odmeranie vzdialenosti. Stlačením tlačidla (Obrázok ) zapnite prístroj a zobrazí sa červená laserová bodka. Na spodnom riadku displeja zobrazte výšku budovy alebo objektu (Obrázok Uistite sa, že nastavenie pozície prístroja (Obrázok ) je správne pre meranie. Meranie čiastočnej výšky ešte nie je zobrazená...
  • Page 230 Zacieľte laser na najnižší bod steny alebo objektu, Meranie výšky prekážajúceho predmetu ktorého výšku potrebujete odmerať Pre určenie výšky vysokej budovy alebo objektu, (Obrázok ktorý je blokovaný inými budovami alebo objektmi, postupujte podľa nasledujúcich krokov (Obrázok Stlačte pre uskutočnenie merania. Zacieľte laser prístroja (Obrázok ) smerom Zacieľte laser na iné...
  • Page 231 Zacieľte laser prístroja (Obrázok ) smerom zariadení TLM165S, TLM165SI alebo TLM330S na k stene alebo k predmetu a nie komukoľvek do spárovanie s aplikáciou STANLEY Smart Connect™ ® očí. vo vašom mobilnom telefóne alebo tablete a potom Stlačením tlačidla (Obrázok...
  • Page 232 ), kliknite na ikonu aktuálnej BLUETOOTH SIG, INC. A AKÉKOĽVEK POUŽITIE TÝCHTO funkcie a potom vyberte zo zoznamu funkcií. ZNAČIEK PRÍSTROJOV ZNAČKY STANLEY PODLIEHA LICENCII. APPLE A LOGO APPLE SÚ OCHRANNÉ ZNÁMKY Kliknite na SPOLOČNOSTI APPLE INC. REGISTROVANÉ V USA A INÝCH KRAJINÁCH.
  • Page 233 štátmi môžu líšiť. Okrem tejto záruky sa na lasery spoločnosti STANLEY vzťahuje: 30-dňová záruka vrátenia peňazí. Ak z akéhokoľvek dôvodu nebudete úplne spokojný s výkonom laseru od spoločnosti STANLEY, môžete ho do 30 dní od dátumu zakúpenia vrátiť spolu s pokladničným dokladom a vrátime vám celú sumu.
  • Page 234 Chybové kódy Ak sa na displeji zobrazí INFO s číslom kódu, vykonajte príslušnú nápravnú činnosť. Kód Popis Nápravné opatrenie Prijímaný signál je príliš slabý, Použite terčík alebo zmeňte cieľovú plochu. doba merania je príliš dlhá Prijímaný signál je príliš silný Cieľ...
  • Page 235 Technické údaje TLM165S TLM165SI TLM330S Rozsah 0,15 m až 50 m 0,15 m až 60 m 0,15 m až 100 m (6 palcov až 165 (6 palcov až 197 (6 palcov až 330 stôp) stôp) stôp) Až 10 m 1,5 mm (1/16 palca) Presnosť...
  • Page 236 Laserski merilniki razdalje Stanley o oznaki za razred laserja. TLM165S, TLM165SI in TLM330S Stanley izjavlja, da so Laserski merilniki razdalje Stanley TLM165S/TLM165SI/TLM330S v skladu z direktivo 2014/53/EU in vsemi zahtevami direktiv EU, ki se uporabljajo.
  • Page 237 Izbira nastavitev NE mešajte rabljenih in novih baterij. vedno zamenjate sočasno vse baterije z novimi, ki naj bodo istega tipa in znamke; Nastavitev Samodejni izklop NE mešajte baterij z različno kemično Privzeto se bo orodje samodejno izklopilo po sestavo. 90 sekundah, če nista bila izbrana noben gumb NE mečite baterij v ogenj.
  • Page 238 Menjava enot za merjenje ft/m Za vklop orodja in prikaz rdeče laserske pike pritisnite (slika Privzeto bo orodje prikazalo meritev v metrih (1.8940 m). Enoto meritve lahko spremenite Prepričajte se, ali je nastavitev položaja orodja v frakcijske čevlje (6'02" ), palce (74 in), (slika ) pravilna za izvedbo merjenja.
  • Page 239 Da bi izmerili naslednjo razdaljo in jo prišteli Prepričajte se, ali je nastavitev položaja orodja k prejšnji meritvi pritisnite (slika ) pravilna za izvedbo merjenja. Na dnu zaslona lahko vidite vsoto obeh meritev Če ni že prikazana kot trenutna funkcija (slika (slika ), kliknite na ikono Trenutna funkcija...
  • Page 240 Izmerite dolžino (slika Izmerite dolžino prve stene, tal ali predmeta (slika • Orodje namestite na eno stran stene, tal ali predmeta in usmerite lasersko piko po dolžini. • Orodje namestite na eno stran cilja in usmerite (Slika kaže, kje morate namestiti orodje, lasersko piko po dolžini.
  • Page 241 Izmerite višino (slika Izmerite višino (slika • Orodje namestite na eno stran predmeta in • Orodje namestite na eno stran predmeta in usmerite lasersko piko po višini. usmerite lasersko piko po višini. (Slika (Slika kaže, kje morate namestiti orodje, kaže, kje morate namestiti orodje, če merite od če merite od dna orodja).
  • Page 242 Razdalja do 2 točk Če ni že prikazana kot trenutna funkcija (slika ), kliknite na ikono Trenutna funkcija Za določanje višine stena li predmeta lahko uporabite in jo nato izberite s seznama funkcij lahko razdaljo do dveh točk (dvojna posredna višina) (slika (slika Laser usmerite na najvišjo točko stene ali...
  • Page 243 Prepričajte se, ali je nastavitev položaja orodja Meritev s trinožnega stojala (slika ) nastavljena na , da bi merili od Če ste orodje namestili za meritev na trinožno stojalo, zadnjega dela orodja. da bi izmerili visoko zgradbo, sledite naslednjim Če ni že prikazana kot trenutna funkcija (slika korakom (slika ), kliknite na ikono Trenutna funkcija in nato...
  • Page 244 TIPI SO REGISTRIRANE BLAGOVNE ZNAMKE PODJETJA pritisnite (slika BLUETOOTH SIG, INC. IN VSAKA UPORABA TEH ZNAMK PRI STANLEY TOOLS IMA LICENCO. APPLE IN LOGOTIPI Če ni že prikazana kot trenutna funkcija APPLE SO BLAGOVNE ZNAMKE APPLE INC., REGISTRIRANE V ZDA IN DRUGIH DRŽAVAH. APPLE STORE JE STORITVENA...
  • Page 245 ),kliknite na ikono Trenutna funkcija in nato izberite s seznama funkcij. STANLEY daje za ta predmet garancijo dve (2) leti za napake v materialu ali izdelavi. Ta OMEJENA GARANCIJA Kliknite ne pokriva izdelkov, ki so se uporabljali napačno, so bili zlorabljeni, spremenjeni ali popravljeni.
  • Page 246 Kode napak Če se na zaslonu pokaže INFO s številko kode, opravite ustrezni popravek. Koda Opis Popravilo Sprejeti signal je preslab, čas Uporabite ciljno ploščo ali spremenite merjeno površino. meritve je predolg Sprejeti signal je premočan Merjena površina premočno odbija. Uporabite ciljno ploščo ali spremenite merjeno površino.
  • Page 247 Specifikacije TLM165S TLM165SI TLM330S Doseg 0,15 m do 50 m 0,15 m do 60 m 0,15 m do 100 m (6 in do 165 ft) (6 in do 197 ft) (6 in do 330 ft) do 10 m 1,5 mm (1/16 in) ** Natančnost meritev 10 m - 30 m: dodatno +/- 0.15mm/m (.078 in/5/64 in) >30 m: +/- 0.2mm/m (+/- 0.002 in/ft)
  • Page 248 е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС и всички приложими изисквания на директивите на ЕС. Пълният текст на декларацията за съответствие на ЕС може да бъде изискана от Stanley Tools, Egide Walschaertsstraat 14-16, 2800 Mechelen, Белгия или може да се намери на следния интернет адрес: www.2helpU.com.
  • Page 249 Безопасност за Бутнете вратата на батерията надолу, докато щракне на място (Фигура батерията Когато инструментът е включен, нивото на заряд на батерията се появява на екрана ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Батериите могат да (Фигура експлодират или изтекат и да причинят сериозни нараняване или пожар. За да намалите...
  • Page 250 Щракнете , за да се върнете на предишния Щракнете на желаната мерна единица. екран. • 0'00" 0/00 • 0" 0/00 Настройки на яркостта на екрана • 0'00" фута По подразбиране, екранът на инструмента ще • 0,00 инча бъде настроен на 25% яркост. За да промените нивото...
  • Page 251 Уверете се, че настройките за позицията на Кликнете на за измерване на разстоянието от инструмента до стената или обекта. инструмента (Фигура ) за правилни за правене на измервания. Насочете лазера на инструмента към следващата стена или предмет Ако не се е показал като текуща функция (Фигура...
  • Page 252 Непрекъснато измерване Уверете се, че настройките за позицията на инструмента (Фигура ) за правилни за За да направите серии от измервания, докато се правене на измервания. движите, преминете към режим на продължително измерване (Фигура Ако не показва текущата функция (Фигура ), щракнете...
  • Page 253 Ако не е показана текущата функция Ако не е показана текущата функция (Фигура ), щракнете иконката на (Фигура ), щракнете иконката на текущата функция и изберете от списъка текущата функция и изберете от списъка с функции (Фигура с функции (Фигура Щракнете...
  • Page 254 Измерване височината на висок Натиснете (Фигура ), за да включите предмет инструмента и да се покаже червената лазерна точка. Ако трябва да измерите височината на висок предмет (напр., висока сграда), можете да Уверете се, че настройките за позицията на изчислите височината, въз основа на разстоянието инструмента...
  • Page 255 Разстояния до 2 точки Натиснете (Фигура ), за да включите Можете да използвате разстоянието между две инструмента и да се покаже червената лазерна точки на стена или предмет (Двойна индиректна точка. височина (Фигура Уверете се, че настройките за позицията на инструмента...
  • Page 256 Ако не е показана текущата функция Поставяне на греди (Фигура ), щракнете иконката на Когато рамкирате стена, използвайте функцията текущата функция и изберете от списъка Stakeout, за да маркирате лесно позицията на с функции (Фигура всяка греда (Фигура Насочете лазера към най-високата точка на Насочете...
  • Page 257 от списъка приложението STANLEY Smart Connect™ на ® с функциите (Фигура вашия мобилен телефо или таблет. С помощта на приложението STANLEY Поставете инструмента под ъгъл за измерване ® Smart Connect™, заснемете стаята или (Фигура пространството, за което желаете да Натиснете...
  • Page 258 ДУМАТА ИЛ ЛОГОТО НА BLUETOOTH® СА РЕГИСТРИРАНИ (Фигура ),, щракнете иконката на ТЪРГОВСКИ МАРКИ, СОБСТВЕНОСТ НА BLUETOOTH SIG, INC. И ВСЯКА УПОТРЕБА НА ТЕЗИ МАРКИ ОТ STANLEY текущата функция, и след това изберете от TOOLS Е ПОД УСЛОВИЯТА НА ЛИЦЕНЗ. APPLE И ЛО- списъка...
  • Page 259 ще ремонтира без заплащане, всеки продукт на STANLEY с установени дефекти, включително части Натиснете и разходите за труд или по избор на STANLEY, ще замени на такива инструменти или ще възстанови Докато инструмента все още лежи на една сумата за закупуването, по-малка от сумата, за...
  • Page 260 Кодове за грешка Ако на екрана се появи INFO с код, извършете съответното коригиращо действие. Код Описание Коригиращо действие Полученият сигнал е твърде Използвайте мишената или променете целевата слаб, времето за измерване повърхност. е твърде дълго Полученият сигнал е твърде Целта...
  • Page 261 Спецификации TLM165S TLM165SI TLM330S Обхват 6 инча до 165 6 инча до 197 6 инча до 330 фута фута (0,15 м до фута (0,15 м до 100 м) 50 м) (0,15 м до 60 м) до 10 м: 1/16 инча (1,5 мм) Точност...
  • Page 262 şi siguranţa dumneavoastră. Stanley Laser Distance Measurer TLM165S, TLM165SI şi TLM330S Prin prezenta, Stanley declară că produsul Stanley Laser Distance Measurer TLM165S/TLM165SI/ TLM330S este conform cu Directiva 2014/53/UE şi cu toate prevederile directivelor UE aplicabile.
  • Page 263 Alegerea setărilor NU încărcaţi bateriile alcaline. NU combinaţi bateriile noi cu cele vechi. Setarea opririi automate Înlocuiţi-i pe toţi în acelaşi timp cu acumulatori noi de aceeaşi marcă şi tip. În mod implicit, instrumentul se va opri automat la NU combinaţi diferite tipuri de baterii. 90 de secunde după...
  • Page 264 Schimbarea unităţii de măsură ft/m Apăsaţi (Figura ) pentru a porni instrumentul şi pentru a afişa punctul laser roşu. Implicit, instrumentul va afişa măsurători în metri (1,8940 m). Puteţi schimba unitatea de măsură cu Asiguraţi-vă că setarea poziţiei instrumentului ft fracţionat (6'02" ), inci (74 in), ft zecimal 9/16...
  • Page 265 Îndreptaţi laserul instrumentului spre peretele sau Apăsaţi (Figura ) pentru a porni obiectul următor (Figura instrumentul şi pentru a afişa punctul laser roşu. Apăsaţi pe pentru a măsura distanţa şi Asiguraţi-vă că setarea poziţiei instrumentului adăugaţi-o la măsurătoarea anterioară. (Figura ) este corectă...
  • Page 266 Măsuraţi lăţimea (Figura Măsuraţi lăţimea primului perete, podea sau obiect (Figura • Poziţionaţi partea inferioară a instrumentului la o margine a peretelui, podelei sau obiectului şi • Poziţionaţi partea inferioară a instrumentului la îndreptaţi laserul de-a latul acesteia. o margine a ţintei (perete, podea sau obiect) şi (Figura arată...
  • Page 267 Măsuraţi lăţimea (Figura Dacă nu este deja afişată ca funcţie curentă (Figura ), daţi click pe pictograma • Poziţionaţi partea inferioară a instrumentului funcţiei curente, apoi selectaţi din lista de la o margine a suprafeţei şi îndreptaţi funcţii (Figura laserul de-a latul acesteia. (Figura arată...
  • Page 268 Măsurarea înălţimii unui obiect înalt Asiguraţi-vă că setarea poziţiei instrumentului (Figura ) este corectă pentru a măsura. Dacă aveţi nevoie să măsuraţi înălţimea unui obiect înalt (de exemplu, o clădire înaltă), puteţi calcula Dacă nu este deja afişată ca funcţie curentă înălţimea pe baza distanţei până...
  • Page 269 Din acelaşi punct, direcţionaţi laserul spre partea Măsurarea de pe un trepied superioară a obstrucţiei (televizor, fereastră, etc.) Dacă plasaţi instrumentul pe un trepied pentru pe perete sau obiect (Figura a măsura înălţimea unei clădiri înalte, urmaţi aceşti Apăsaţi pentru a măsura distanţa de la partea paşi (Figura superioară...
  • Page 270 Asiguraţi-vă că setarea poziţiei instrumentului Asiguraţi-vă că setarea poziţiei instrumentului (Figura ) este setată la pentru (Figura ) este corectă pentru a măsura. măsurarea de la spatele instrumentului. Dacă nu este deja afişată ca funcţie curentă Dacă nu este deja afişată ca funcţie curentă (Figura ), daţi click pe pictograma funcţiei curente, apoi selectaţi...
  • Page 271 MĂRCI ÎNREGISTRATE DEŢINUTE DE CĂTRE BLUETOOTH SIG, INC. ŞI ORICE UTILIZARE A ACESTOR MĂRCI DE CĂTRE Click STANLEY TOOLS SUNT SUB LICENŢĂ. APPLE ŞI LOGO-UL APPLE SUNT MĂRCI COMERCIALE ALE APPLE INC., Daţi click pe pentru a şterge toate ÎNREGISTRATE ÎN SUA ŞI ÎN ALTE ŢĂRI.
  • Page 272 În cazul în • Dacă nu utilizaţi instrumentul pentru numărul de care nu s-a specificat altfel, STANLEY va repara gratuit, secunde (30, 60 sau 300) pe care le-aţi setat pentru orice produs STANLEY care se constată a fi defect, oprirea automată, acesta se va opri automat.
  • Page 273 Coduri de eroare Dacă pe ecrane INFO cu un cod numeric, efectuaţi Acţiunea corectivă corespunzătoare. Descriere Acţiune corectivă Semnalul primit este prea Utilizaţi placa ţintă sau schimbaţi suprafaţa ţintă. slab, timpul de măsurare este prea mare Semnalul primit este prea sus Ţinta este prea reflexivă.
  • Page 274 Specificaţii TLM165S TLM165SI TLM330S Interval de la 6in la 165ft de la 6in la 197ft de la 6in la 330ft (de la 0,15m la (de la 0,15m la (de la 0,15m la 50m) 60m) 100m) până la 10m: 1/16in (1,5mm) Precizie de măsurare 10m-30m: 0.078/5/64in) suplimentar (+/- 0.15mm/m) >30m: +/- 0.002in/ft (+/- 0.2mm/m)
  • Page 275 Stanley laserkaugusmõõdik ja kasutusjuhend tähelepanelikult läbi. Selle TLM165S, TLM165SI ja TLM330S toote eest vastutav inimene peab tagama, et Käesolevaga kinnitab Stanley, et Stanley kõik kasutajad saaksid nendest juhistest aru laserkaugusmõõdik TLM165S/TLM165SI/TLM330S ning järgiksid neid. vastab direktiivi 2014/53/EL ja kõigi kohaldatavate ELi HOIATUS! direktiivide nõuetele.
  • Page 276 ALATI hoidke patareisid lastele Valige aeg. kättesaamatus kohas. • Valige, kas tööriist peaks välja lülituma 30, 60, ALATI eemaldage patareid, kui seadet pole 90 või 300 sekundi möödumisel. plaanis mitu kuud kasutada. • Selleks, et seade oleks sisselülitatud, kuni MÄRKUS! Kasutage kindlasti soovitatud te selle käsitsi välja lülitate (vajutades nuppu patareisid.
  • Page 277 Klõpsake soovitud mõõtühikut. Kui praeguse funktsioonina ei ole juba kuvatud (joonis ), klõpsake praeguse • 0'00" 0/00 funktsiooni ikooni ja seejärel valige funktsioonide • 0” 0/00 loendist (joonis • 0’00” ft Suunake seadme laser (joonis ) seina või objekti poole, mille kaugust soovite mõõta (joonis •...
  • Page 278 2 mõõtmistulemuse lahutamine Suunake seadme laser (joonis ) seina või objekti poole, mille kaugust soovite mõõta Ühe mõõtmistulemuse saab teisest lahutada (joonis (joonis Ekraani alumises servas näete viimast Suunake seadme laser (joonis ) seina või mõõtmistulemust (joonis ), mis muutub objekti poole, aga mitte kellegi silmade suunas.
  • Page 279 2 pindala liitmine/lahutamine Ruumala mõõtmine Seadmega saab mõõta seina, põranda vm objekti Seadmega saab mõõta ruumi või objekti ruumala. pindala ja seejärel liita selle teise seina, põranda või (joonis objekti pindalale või sellest lahutada (joonis Suunake seadme laser (joonis ) seina või Suunake seadme laser (joonis ) seina või objekti poole, aga mitte kellegi silmade suunas.
  • Page 280 2 ruumala liitmine/lahutamine Teise ruumi või objekti laiuse, pikkuse ja kõrguse mõõtmiseks järgige samu juhiseid. Seadmega saab mõõta ruumi vm objekti ruumala ja seejärel liita selle teise ruumi või objekti ruumalale või Ekraani alumises servas näete ruumala väärtust sellest lahutada (joonis (joonis Suunake seadme laser (joonis ) seina või...
  • Page 281 Samast punktist suunake laser Veenduge, et seadmes on määratud õige horisontaaltasandil otse ette seina alumise serva mõõtmiskoht (joonis poole (joonis Kui praeguse funktsioonina ei ole juba kuvatud (joonis ), klõpsake praeguse funktsiooni Kauguse mõõtmiseks vajutage nuppu ikooni ja seejärel valige funktsioonide loendist Ekraani alumisel real näete seina ülemise serva (joonis ja seina ees oleva takistuse ülaosa vahekaugust...
  • Page 282 Statiivi kinnituspunktist mõõtmiseks veenduge, Vajutage nuppu , et alustada kauguse et seadmes on mõõtmiskohaks (joonis mõõtmist, nihutades seadet aeglaselt paremale. määratud Jätkake seadme nihutamist paremale, kuni ekraani Kui praeguse funktsioonina ei ole juba kuvatud alumine number on 0.00 in (joonis (joonis ), klõpsake praeguse funktsiooni ikooni ja seejärel valige funktsioonide loendist...
  • Page 283 Kui praeguse funktsioonina ei ole juba kuvatud RITUD KAUBAMÄRGID, MIS KUULUVAD ETTEVÕTTELE (joonis ), klõpsake praeguse BLUETOOTH SIG, INC. JA STANLEY TOOLS KASUTAB NEID funktsiooni ikooni ja seejärel valige funktsioonide LITSENTSI ALUSEL. APPLE JA APPLE’I LOGO ON ETTEVÕT- loendist TE APPLE INC. KAUBAMÄRGID, MIS ON REGISTREERITUD USA-S JA TEISTES RIIKIDES.
  • Page 284 Kui praeguse funktsioonina ei ole juba kuvatud (joonis ), klõpsake praeguse funktsiooni Garantii ikooni ja seejärel valige funktsioonide loendist STANLEY annab sellele tootele kaheaastase (2) garantii, Klõpsake nuppu mis hõlmab materjali- ja tootmisdefekte. Kõnealune PIIRATUD GARANTII ei hõlma tooteid, mida on Klõpsake nuppu , et kustutada seadme väärkasutatud, kuritarvitatud, muudetud või remonditud.
  • Page 285 Veakoodid Kui ekraanile ilmub tekst INFO koos koodiga, järgige vea kõrvaldamiseks pakutud lahendust. Kood Kirjeldus Lahendus Vastuvõetud signaal liiga nõrk, Kasutage sihtplaati või vahetage sihtpinda. mõõtmisaeg liiga pikk. Vastuvõetud signaal on liiga Sihtpinna peegeldus on liiga suur. Kasutage sihtplaati või tugev.
  • Page 286 Tehnilised andmed TLM165S TLM165SI TLM330S Vahemik 0,15 m kuni 50 m 0,15 m kuni 60 m 0,15 m kuni 100 m (6 tolli kuni 165 (6 tolli kuni 197 (6 tolli kuni 330 jalga) jalga) jalga) kuni 10 m: 1,5 mm (1/16 tolli) Mõõtmistäpsus 10–30 m: 0,078 tolli / 5/64 tolli) lisaks (+/- 0,15 mm/m) >...
  • Page 287 Stanley lāzera attāluma mērītājs rokasgrāmatu. Par izstrādājumu atbildīgajai TLM165S, TLM165SI, TLM330S personai jārūpējas par to, lai visi lietotāji Ar šo Stanley apliecina, ka Stanley lāzera attāluma izprastu un ievērotu šos norādījumus. mērītāji TLM165S, TLM165SI, TLM330S atbilst BRĪDINĀJUMS! Direktīvas 2014/53/ES un visu piemērojamo ES Jūsu ērtībām un drošībai uz...
  • Page 288 Iestatījumu izvēle NELIETOJIET vienlaicīgi dažādu ķīmisko sastāvu akumulatorus. NEDRĪKST sadedzināt akumulatorus. Automātiskās izslēgšanas iestatījums VIENMĒR uzglabājiet akumulatoru bērniem nepieejamā vietā. Pēc noklusējuma instruments automātiski izslēdzas VIENMĒR izņemiet akumulatorus, ja pēc 90 sekundēm, ja netiek nospiesta neviena poga instrumentu nelietosiet vairākus mēnešus. vai atlasīta neviena opcija.
  • Page 289 Mērījumu veikšana Mērvienību mainīšana ft/m Pēc noklusējuma instrumenta mērvienība mērījumu Attāluma mērīšana datu attēlošanai ir metrs (1,8940 m). Ja vēlaties, šos datus var attēlot arī pēdās izteiktos daļskaitļos Notēmējiet instrumenta lāzeru ( . att., ) pret (6'02" ), collās (74 in), pēdās izteiktos 9/16 9/16...
  • Page 290 Nepārtrauktas mērīšanas režīms Pavērsiet instrumenta lāzeru pret sienu vai priekšmetu, lai izmērītu tā(-s) attālumu ( . att., Ja vēlaties pārvietojoties veikt vairākus mērījumus, iestatiet nepārtrauktas attāluma mērīšanas režīmu . att.). Nospiediet pogu , lai izmērītu attālumu starp instrumentu un sienu vai priekšmetu. Notēmējiet instrumenta lāzeru ( .
  • Page 291 Izmēriet platumu ( . att., Izmēriet vienas sienas, grīdas vai priekšmeta platumu ( . att., • Novietojiet instrumentu sienas, grīdas vai priekšmeta galā un notēmējiet lāzera punktu • Novietojiet instrumentu mērķa (sienas, grīdas pāri visam platumam. ( . att., , attēlots vai priekšmeta) galā...
  • Page 292 Izmēriet platumu ( . att., Ja ekrānā redzamā aktīvā funkcija nav . att., ), noklikšķiniet uz aktīvās funkcijas • Novietojiet instrumentu vienā no telpas vai ikonas un tad funkciju sarakstā atlasiet priekšmeta galiem un notēmējiet lāzera punktu . att., pāri visam platumam. ( .
  • Page 293 Augsta priekšmeta augstuma Ja ekrānā redzamā aktīvā funkcija nav . att., mērīšana ), noklikšķiniet uz aktīvās funkcijas ikonas un tad funkciju sarakstā atlasiet . att., Ja vēlaties izmērīt augsta priekšmeta (piemēram, Novietojiet instrumentu aptuveni pret mērāmā augstas ēkas) augstumu, to var aprēķināt, augstuma vertikāles centru ( .
  • Page 294 Nospiediet pogu , lai izmērītu attālumu. Ja ekrānā redzamā aktīvā funkcija nav . att., ), noklikšķiniet uz aktīvās funkcijas Ekrāna apakšpusē tiek attēlots attālums starp ikonas un tad funkciju sarakstā atlasiet sienas augšpusi un šķēršļa augšpusi uz sienas . att., .
  • Page 295 . att., ), lai veiktu attiecīgo ® funkciju Bluetooth , lai instrumentu savienotu pārī ar mērījumu. mobilā tālruņa vai planšetes lietotni STANLEY Smart ® Connect™ un tad saglabātu mērījumus stāvu plānos Ja ekrānā redzamā aktīvā funkcija nav vai telpas fotoattēlos.
  • Page 296 BLUETOOTH® VĀRDA ZĪME UN LOGOTIPI IR ĪPAŠNIEKA Noklikšķiniet uz , lai nodzēstu VISUS BLUETOOTH SIG, INC. REĢISTRĒTAS PREČU ZĪMES, UN STANLEY TOOLS LIETO ŠĪS ZĪMES SASKAŅĀ AR LICENCI. instrumenta atmiņā saglabātos mērījumus. APPLE UN APPLE LOGOTIPS IR APPLE INC. REĢISTRĒTAS PREČU ZĪMES AMERIKAS SAVIENOTAJĀS VALSTĪS UN Instrumenta izslēgšana...
  • Page 297 Noklikšķiniet uz , lai atgrieztos iepriekšējā ekrānā. Garantija STANLEY garantē, ka šim instrumentam divu (2) gadu laikā neradīsies nekādu materiālu un darba kvalitātes defektu. Šī IEROBEŽOTĀ GARANTIJA neattiecas uz instrumentiem, kas ir nepareizi lietoti, ļaunprātīgi lietoti, pārveidoti vai remontēti. Skatiet tīmekļa vietni www.2helpU.com, lai iegūtu sīkāku informāciju vai norādes par atpakaļsūtīšanu.
  • Page 298 Kļūdu kodi Ja ekrānā redzams ziņojums “INFO” un kļūdas kods, veiciet šādus novēršanas pasākumus. Kods Apraksts Problēmas novēršana Pārāk vājš uztvertais signāls, Izmantojiet mērķa plāksni vai mainiet mērķa virsmu. pārāk ilgs mērīšanas laiks Uztvertais signāls pārāk augsts Mērķa virsma ir pārāk atstarojoša. Izmantojiet mērķa plāksni vai mainiet mērķa virsmu.
  • Page 299 Tehniskie dati TLM165S TLM165SI TLM330S Diapazons 6 collas – 6 collas – 6 collas – 165 pēdas 197 pēdas (0,15 m 330 pēdas (0,15 m (0,15 m – 50 m) – 60 m) – 100 m) līdz 10 m: 1/16 collas (1,5 mm) Mērījumu precizitāte 10–30 m: 0,078 collas / 5/64 collas) papildu (+/- 0,15 mm/m) >...
  • Page 300 „Stanley“ lazerinis atstumų matuoklis vadovą. Už šį gaminį atsakingas asmuo TLM165S, TLM165SI ir TLM330S privalo užtikrinti, kad visi naudotojai suprastų „Stanley“ deklaruoja, kad „Stanley“ lazerinis atstumų šias instrukcijas ir jomis vadovautųsi. matuoklis TLM165S / TLM165SI / TLM330S dera su ĮSPĖJIMAS! direktyva 2014/53/ES ir visais taikomais ES direktyvos Jūsų...
  • Page 301 Nuostatų parinkimas NEMESKITE maitinimo elementų į ugnį. VISADA laikykite maitinimo elementus Automatinis išjungimas vaikams nepasiekiamoje vietoje. Jei prietaisas nebus naudojamas kelis Įrankis pagal numatytąją parinktį automatiškai mėnesius, BŪTINAI išimkite iš jo maitinimo išsijungia po 90 sekundžių, jei nespaudžiami jokie elementus. mygtukai ir nenurodomos jokios parinktys.
  • Page 302 Matavimas Matavimo vienetų keitimas ft/m Pagal numatytąją parinktį įrankis rodo atstumus Atstumo matavimas metrais (1.8940 m). Galite pakeisti matavimo vienetus į trupmenines pėdas (6'02" ), colius 9/16 Nukreipkite įrankio lazerį ( pav., ) į sieną in), dešimtaines pėdas (6.21 ft) arba 9/16 arba objektą...
  • Page 303 Nepertraukiamas matavimas Nukreipkite įrankio lazerį į pirmąją sieną arba objektą, atstumą iki kurio reikia išmatuoti Norėdami išmatuoti atstumus judėdami, įjunkite pav., nepertraukiamo matavimo režimą ( pav.). Spustelėkite , kad išmatuotumėte atstumą nuo Nukreipkite įrankio lazerį ( pav., ) į sieną įrankio iki sienos arba objekto.
  • Page 304 Išmatuokite plotį ( pav., Išmatuokite pirmosios sienos, grindų arba objekto ilgį ( pav., • Nustatykite įrankį viename sienos, grindų ar • Nustatykite įrankį viename tikslinio objekto gale objekto gale ir nukreipkite lazerio tašką per visą ir nukreipkite lazerio tašką per visą ilgį. plotį.
  • Page 305 Išmatuokite aukštį ( Išmatuokite aukštį ( pav., pav., • Nustatykite įrankį viename objekto gale ir • Nustatykite įrankį viename objekto gale ir nukreipkite lazerio tašką per visą aukštį. nukreipkite lazerio tašką per visą aukštį. pav., vaizduojama, kur nustatyti įrankį pav., vaizduojama, kur nustatyti įrankį...
  • Page 306 Atstumai iki 2 taškų Nukreipkite lazerį į aukščiausią sienos arba objekto tašką ( pav.). Siekdami išmatuoti objekto aukštį, galite panaudoti atstumus iki dviejų taškų ant sienos arba objekto Paspauskite , kad išmatuotumėte atstumą iki (dvigubas netiesioginis aukštis) ( pav.). objekto viršaus. Iš...
  • Page 307 Matavimas nuo trikojo nerodoma kaip parinkta funkcija pav., ), spustelėkite esamą funkcijos Jei reikia montuoti įrankį ant trikojo ir matuoti aukšto piktogramą ir funkcijų sąraše pasirinkite pastato aukštį, atlikite toliau nurodytus veiksmus pav., pav.). Nustatykite atstumą tarp kiekvieno statramsčio, Užsukite 1/4-20 col. kiaurymę, esančią įrankio pvz., 12 col.
  • Page 308 ŽODELIS „BLUETOOTH®“ IR LOGOTIPAI YRA REGISTRUO- piktogramą ir funkcijų sąraše pasirinkite TIEJI PREKIŲ ŽENKLAI, PRIKLAUSANTYS „BLUETOOTH SIG, INC.“. „STANLEY TOOLS“ TOKIUS ŽENKLUS NAUDOJA PAGAL LICENCIJĄ. „APPLE“ IR „APPLE“ LOGOTIPAS – „APPLE INC.“ Nustatykite įrankį ant paviršiaus (kurio lygumą PREKIŲ ŽENKLAI, REGISTRUOTI JAV IR KITOSE VALSTY- norite matuoti) vertikaliai arba horizontaliai.
  • Page 309 Garantija pav., ), spustelėkite esamą funkcijos piktogramą ir funkcijų sąraše pasirinkite STANLEY suteikia šiam gaminiui dvejų (2) metų garantiją, taikomą medžiagos ir gamybos defektų. Ši RIBOTOJI Spustelėkite GARANTIJA netaikoma netinkamai arba ne pagal paskirtį naudotiems, modifikuotiems ar remontuotiems gaminiams.
  • Page 310 Klaidų kodai Jei ekrane pasirodo užrašas INFO (informacija) ir pateikiamas kodas, atlikite atitinkamą koregavimo veiksmą. Kodas Aprašymas Koregavimo veiksmai Priimamas per silpnas signalas Pasinaudokite taikinio plokšte arba pakeiskite tikslinį paviršių. arba per ilga matavimo trukmė Priimamas pernelyg stiprus Tikslinis objektas atspindi per daug šviesos. Pasinaudokite signalas taikinio plokšte arba pakeiskite tikslinį...
  • Page 311 Specifikacijos TLM165S TLM165SI TLM330S Diapazonas 0,15–50 m 0,15–60 m (nuo 0,15–100 m (nuo (nuo 6 col. iki 6 col. iki 197 pėd.) 6 col. iki 330 pėd.) 165 pėd.) Iki 10 m: 1,5 mm (1/16 col.) Matavimo tikslumas 10–30 m (0,078 / 5/64 col) kas (+/– 0,15 mm/m) >30 m: +/–...
  • Page 312 Stanley Lazer Mesafe Ölçer ürünün lazer sınıfıyla ilgili sizi bilgilendirmek TLM165S, TLM165SI ve TLM330S amacıyla yerleştirilmiştir. Stanley işbu belgeyle, Stanley Lazer Mesafe Ölçer TLM165S/TLM165SI/TLM330S'nin Yönetmelik 2014/53/AB ve yürürlükteki tüm AB yönetmeliklerinin gerekliliklerine uygun olduğunu beyan eder. AB uygunluk beyanatının tam metni Stanley Tools, Egide Walschaertsstraat 14-16, 2800 Mechelen, Belgium adresinden istenebilir veya aşağıdaki internet...
  • Page 313 Ayarların Seçilmesi Eski ve yeni pilleri birlikte kullanmayın. Tüm pilleri aynı tip ve marka pillerle aynı anda değiştirin. Otomatik Kapanma Ayarı Pil kimyasallarını birbiriyle karıştırmayın. Varsayılan olarak, herhangi bir tuş veya seçenek Pilleri ateşe maruz bırakmayın. seçilmediğinde alet 90 saniye içerisinde otomatik olarak kapanır.
  • Page 314 Ölçümlerin Alınması Bir önceki ekrana dönmek için düğmesine tıklayın. Mesafenin Ölçülmesi Ölçüm Biriminin Değiştirilmesi ft/m Aletin lazerini (Şekil ) bir duvar veya Varsayılan olarak, araç ölçümleri metre cinsinden nesneye doğru, kimsenin gözlerine direk görüntüler (1,8940 m). Ölçü birimini kesirli ft yansımayacak şekilde yöneltin.
  • Page 315 Sürekli Ölçüm Ölçüm eklemek istediğinizi belirtmek için + öğesini seçin. Hareket ederek seri ölçümler yapabilmek için Sürekli Ölçüm moduna geçin (Şekil Aletin lazerini mesafesini ölçmek istediğiniz ilk duvar veya nesneye doğru yöneltin (Şekil Aletin lazerini (Şekil ) bir duvar veya nesneye doğru, kimsenin gözlerine direk Alet ile duvar veya nesne arasındaki mesafeyi yansımayacak şekilde yöneltin.
  • Page 316 Genişliği ölçün (Şekil İlk duvar, zemin veya nesnenin genişliğini ölçün (Şekil • Aleti duvar, zemin veya nesnenin bir ucunda konumlandırın ve lazer ışınını ölçülecek genişlik • Aleti hedefin (duvar, zemin veya nesnenin) bir aletin tabanı ile boyunca yöneltin. (Şekil ucunda konumlandırın ve lazer ışınını ölçülecek arasındaki mesafeyi ölçmeniz durumunda aletin genişlik boyunca yöneltin.
  • Page 317 Genişliği ölçün (Şekil Eğer mevcut fonksiyon olarak gösterilmiyorsa (Şekil ), mevcut fonksiyon • Aleti odanın veya nesnenin bir ucunda simgesine tıklayın ve ardından fonksiyon konumlandırın ve lazer ışınını ölçülecek genişlik listesinden öğesini seçin (Şekil boyunca yöneltin. (Şekil aletin tabanı ile arasındaki mesafeyi ölçmeniz durumunda aletin İki nesnenin hacmini eklemek için + veya konumunu gösterme amaçlıdır.)
  • Page 318 Aleti, ölçülecek dikey yüksekliğin yaklaşık olarak 1 Noktaya Mesafe tam ortasının karşısında konumlandırın Bir şeyin yüksekliğini belirlemek için bir duvar veya (Şekil nesne üzerindeki bir noktaya olan mesafeyi (Dolaylı Yükseklik) kullanabilirsiniz. (Şekil Lazeri, yüksekliğini ölçmeniz gereken bina veya nesnenin en alçak noktasına doğru yönlendirin Aletin lazerini (Şekil ) bir duvar veya (Şekil...
  • Page 319 Aynı noktadan, lazer ışınını duvarın dibine doğru, Aleti çalıştırmak ve kırmızı lazer noktasını yatay bir çizgi üzerinde düz bir şekilde yöneltin görüntülemek için düğmesine basın (Şekil (Şekil Mesafeyi ölçmek için tuşuna basın. Alet konumu ayarının (Şekil ) tripod bağlantısından ölçmek amacıyla yapıldığından Ekranın en alt satırında, duvarın en üstü...
  • Page 320 ® Bluetooth uygulaması TLM165S, TLM165SI veya yansımayacak şekilde yöneltin. TLM330S modellerde mevcuttur ve bu uygulama o aleti cep telefonunuz veya tabletinizdeki STANLEY ® Aleti çalıştırmak ve kırmızı lazer noktasını Smart Connect™ uygulamasıyla eşleştirmek ve görüntülemek için düğmesine basın ölçümlerinizi zemin planları...
  • Page 321 (Şekil ), mevcut fonksiyon simgesine BLUETOOTH® SÖZCÜK İŞARETİ VE LOGOLARI BLUETOOTH SIG, INC’E AİT TESCİLLİ TİCARİ MARKALARDIR. VE STANLEY tıklayın ve ardından fonksiyon listesinden ALETLERİNDEKİ BU TÜR İŞARETLERİN HER TÜRLÜ KULLA- öğesini seçin. NIMI LİSANSA TABİDİR. APPLE MARKASI VE APPLE LOGOSU, ABD VE DİĞER ÜLKELERDE KAYITLI OLAN APPLE INC.
  • Page 322 Garanti Ayarlar Menüsünde (Şekil öğesine tıklayın. STANLEY bu ürünle ilgili malzeme hataları ve işçilik için İki (2) yıl garanti verir. Bu SINIRLI GARANTİ doğru olmayan Aleti ön yüzü yukarı bakacak şekilde düz ve şekilde veya kötü amaçla kullanılmış, üzerinde değişiklik dengeli bir yüzeye yerleştirin (Şekil...
  • Page 323 Hata Kodları Ekranda bir Kod numarası ile birlikte INFO ibaresi belirirse, ilgili Düzeltme İşlemini yapın. Tanım Düzeltme İşlemi Alınan Sinyal Çok Zayıf, Ölçüm Hedef plakası kullanın veya hedef yüzeyi değiştirin. Süresi Çok Uzun Alınan Sinyal Çok Yüksek Hedef çok fazla ışık yansıtıyor. Hedef plakası kullanın veya hedef yüzeyi değiştirin.
  • Page 324 Teknik Özellikler TLM165S TLM165SI TLM330S Aralığı 6in ila 165ft 6in ila 197ft (0,15m 6in ila 330ft (0,15m (0,15m ila 50m) ila 60m) arası ila 100m) arası arası 10m'ye kadar: 1/16inç (1,5mm) Ölçüm Doğruluğu 10m-30m: 0,078in/5/64inç) ilave (+/- 0,15mm/m) >30m: +/- 0,002in/ft (+/- 0,2mm/m) Çözünürlük 1/16inç...
  • Page 325 Stanley laserski mjerači udaljenosti sve Sigurnosne upute i Priručnik proizvoda. TLM165S, TLM165SI i TLM330S Osoba odgovorna za instrument mora Stanley ovim izjavljuje da je Stanley laserski provjeriti razumiju li svi korisnici ove upute mjerač udaljenosti TLM165S/TLM165SI/TLM330S i pridržavaju li ih se.
  • Page 326 NAPOMENA: Obavezno upotrijebite Odaberite vrijeme. preporučene baterije. • Odaberite isključivanje alata nakon 30 s, 60 s, NAPOMENA: Baterije umetnite pravilno, 90 s ili 300 s. pazeći na polaritet. • Da zadržite alat uključenim dok ga ručno ne isključite (pritisnite i držite na 10 sekundi), Punjenje baterija ∞...
  • Page 327 Kliknite na željenu mjernu jedinicu. Usmjerite laser alata (slika ) prema zidu ili predmetu čiju udaljenost želite izmjeriti • 0'00" 0/00 (slika • 0" 0/00 Pritisnite za mjerenje udaljenosti od alata do • 0'00" ft zida ili predmeta. • 0,00 in Na dnu zaslona pogledajte trenutačno mjerenje •...
  • Page 328 Oduzimanje dva mjerenja Usmjerite laser alata (slika ) prema zidu ili predmetu čiju udaljenost želite izmjeriti (slika Možete oduzeti jedno mjerenje od drugoga (slika Usmjerite laser alata (slika ) prema zidu ili Na dnu zaslona pogledajte trenutačno mjerenje predmetu, a ne prema bilo čijim očima. (slika ) koje se mijenja kako pomičete alat.
  • Page 329 Zbrajanje/oduzimanje dva područja Mjerenje volumena Možete izmjeriti volumen prostorije ili predmeta Možete izmjeriti područje zida, poda ili predmeta, (slika a zatim ga pribrojiti području drugog zida, poda ili Usmjerite laser alata (slika ) prema zidu ili predmeta ili ga oduzeti od njega (slika predmetu, a ne prema bilo čijim očima.
  • Page 330 Zbrajanje/oduzimanje dva volumena Mjerenje visine visokog predmeta Ako trebate izmjeriti visinu visokog predmeta (npr., Možete izmjeriti volumen prostorije ili predmeta, visoku zgradu), možete izračunati visinu na temelju a zatim ga pribrojiti volumenu druge prostorije ili udaljenosti od jedne točke ili udaljenosti od iste točke predmeta ili ga oduzeti od njega (slika do dvije točke na istom predmetu.
  • Page 331 Ako se već ne prikazuje kao trenutačna funkcija Pritisnite da izmjerite udaljenost. (slika ), kliknite na ikonu trenutačne Na dnu retka zaslona pogledajte udaljenost funkcije, a zatim odaberite s popisa funkcija između vrha zida i vrha prepreke na zidu (slika (slika Postavite alat nasuprot približnom središtu okomite visine koju treba izmjeriti (slika...
  • Page 332 Usmjerite laser prema najnižoj točki zida ili Olovkom označite mjesto na koje se lijevi rub predmeta čiju visinu trebate izmjeriti usadnog vijka treba zabiti u zidni okvir. (slika Zabijte lijevi rub usadnog vijka na označeno Pritisnite da obavite mjerenje. mjesto. Usmjerite laser na druge točke na zidu ili Za svaki usadni vijak u zidnom okviru ponovite predmetu (slika...
  • Page 333 (agentu za nekretnine, kućnom centru itd.). BLUETOOTH® ZNAK I LOGOTIPI REGISTRIRANI SU ROBNI ŽIGOVI U VLASNIŠTVU BLUETOOTH SIG, INC. SVAKA UPORABA TAKVIH ZNAKOVA OD STRANE STANLEY TOOLS JE POD LICENCIJOM. APPLE I APPLE LOGOTIP ROBNI SU ŽIGOVI APPLE INC., REGISTRIRANI U SAD-U ILI DRUGIM DRŽAVAMA.
  • Page 334 Jamstvo na povrat novca u razdoblju od 30 ravnu, poravnatu površinu (slika dana. Ako iz bilo kojeg razloga niste potpuno zadovoljni svojim STANLEY laserom, možete ga vratiti u roku od 30 Pritisnite dana od datuma kupnje i uz predočenje računa ostvariti Dok se alat i dalje nalazi na poravnatoj površini,...
  • Page 335 Šifre pogrešaka Ako se na zaslonu prikaže INFO s brojem šifre, obavite odgovarajuću korekciju. Šifra Opis Korekcija Primljeni signal je preslab ili je Upotrijebite ciljnu ploču ili promijenite ciljnu površinu. vrijeme mjerenja predugo Primljeni signal je prejak Ciljna površina je previše reflektirajuća. Upotrijebite ciljnu ploču ili promijenite ciljnu površinu.
  • Page 336 Specifikacije TLM165S TLM165SI TLM330S Raspon od 6 in do 165 od 6 in do 197 ft od 6 in do 330 ft ft (od 0,15 m do (od 0,15 m do (od 0,15 m do 50 m) 60 m) 100 m) do 10 m: 1/16 in (1,5 mm) Točnost mjerenja 10 m - 30 m: 0.078 in/5/64in) dodatno (+/- 0.15 mm/m)
  • Page 337 Notes:...
  • Page 338 © 2018 Stanley Stanley Europe, Egide Walschaertsstraat 14-16, 2800 Mechelen, Belgium www.2helpU.com Made in China 021476 May 2018...

This manual is also suitable for:

Fatmax tlm165siFatmax tlm330s

Table of Contents

Save PDF