Advertisement
I
AVVERTENZA
Prima di condurre il triciclo DI BLASI,
effettuare i controlli di sicurezza
prescritti in questo manuale.
Questo triciclo non può essere utilizzato
su percorsi fuori strada, per corse, per
trasporto merci, ecc..: esso può essere
utilizzato solo come normale triciclo da
passeggio.
NORME DI PRUDENZA
• Rispettare scrupolosamente il codice
della strada e le norme di prudenza.
• Ridurre la velocità nelle strade in
discesa o con fondo sconnesso.
• Evitare manovre brusche o azzardate.
• Fare attenzione ai veicoli motorizzati.
• Tenere presente che su strada
bagnata la distanza di frenata
aumenta considerevolmente.
• Non andare sulla neve o su ghiaccio.
• Permettere ai bambini di andare sul
triciclo solo se hanno un'età adeguata
e solo dopo che un adulto ha effetuato
i necessari controlli di sicurezza.
• Il triciclo può portare solo una persona.
F
CONSEILS D'UTILISATION
Avant de conduire le tricycle DI BLASI,
effectuez les contrôles de sécurité
prescrits dans ce Manuel d'Utilisation
et tenez compte qu'il ne doit pas être
utilisé sur parcours non routiers, ou
comme tricycle de course, ou pour des
transports lourds: il peut être utilisé
seulement comme un tricycle de
tourisme normale.
NORMES DE PRUDENCE
• Respectez scrupuleusement le code
de la route et les notions de prudence.
• Réduisez la vitesse en descente ou
si le revêtement routier n'est pas en
bon état.
• Evitez les manoeuvres précipitées et
brutales.
• Faire attention aux véhicules
motorisés.
• Faire attention que si la chaussée est
mouillée ou polluée les distances de
freinage peuvent augmenter de façon
considérable.
• Ne roulez pas sur la neige ni sur le
verglas.
• Ne laissez pas les enfants partir sans
contrôler le bon état du tricycle et
sans avoir effectué les contrôles de
sécurité.
• Le tricycle peut transporter seulement
une personne.
GB
IMPORTANT NOTICES
Before riding the DI BLASI tricycle,
carry out all safety checks prescribed
in this manual.
This tricycle must not be used as an
off road, or as a racing or as a carrier
tricicycle: it can be used only as a
normal touring tricycle.
RIDING RULES
• Obey all traffic signals and regulations
and ride with caution.
• Reduce the speed in downhill or bad
roads.
• Avoid abrupt manoeuvring and zig
zag riding.
• Be on guard for all motorized vehicles.
• Pay attention that if the road is wet
the braking distance can increase
considerably.
• Do not ride on snow or on gravel
road.
• Allow the children to ride the tricycle
only if they are grown-up enough and
only after that an adult carried out the
safety checks.
• The tricycle is built only for one rider,
never ride two.
D
HINWEIS
Vor dem Fahren mit dem DI BLASI
Dreirad alle in diesem Handbuch
vorgeschriebenen Sicherheitskontrollen
durchführen.
Das Dreirad ist nicht für die
Verwendung auf Geländestrecken,
Rennen, Warentransport etc. bestimmt:
es darf nur wie ein ganz gewöhnliches
Dreirad für Spazierfahrten benutzt
werden.
VORSICHTSMASSNAHMEN
• Streng die Straßenverkehrsordnung
und die Sicherheitsvorschriften
einhalten
• Auf abschüssigen Straßen oder auf
unwegsamen Stracket die
Geschwindigkeit drosseln
• Scharfe order gefährliche
Steuerungen vermeiden
• Auf die Kraftfahrzeuge
achten
• Berücksichtigen, dass der
Bremsweg auf nassen Straßen stark
zunimmt
• Nicht auf Schnee order Eis
fahren
• Kinder nur im geeigneten Alter
und nach Durchführung der
notwendigen Sicherheitskontrollen
durch einen Erwachsenen auf das
Dreirad lassen
• Das Dreirad its für eine Person
bestimmt
Hide quick links:
Advertisement
