Page 2
SOSTITUZIONE VALVOLE REPLACING THE VALVE Svitare le due viti con cacciavite a croce PH1. Unscrew the two screws with a screwdriver PH1 cross-slotted. Sfilare la valvola. Remove the valve. Dopo aver verificato il corretto posizionamento delle guarnizioni inserire Check that the seals are positioned properly and insert the new valve. la nuova valvola.
Page 3
MONTAGGIO ISOLA INSTALLING THE ISLAND Avvitare a mano i tre tiranti a dell’alimentazione pneumatica alla Hand tighten the three tie rods a of the compressed air connessione elettrica b. supply system for connection to the power supply b. Inserire l’alimentazione pneumatica ③, facendo attenzione che la scheda Activate the compressed air supply ③, making sure the electronic board elettronica entri nelle guide presenti sull’alimentazione pneumatica.
Page 4
Sull’ultima base svitare i tre grani M4 f. Unscrew the three M4 grub screws on the end base f. Serrare i tre tiranti g con chiave esagonale da 4 mm applicando una Tighten the three tie rods g using a 4 mm socket wrench at a torque of coppia di 2 Nm.
Page 5
MONTAGGIO I/O ASSEMBLING THE I/O MODULE Svitare le viti M4 e togliere la piastra di chiusura della connessione Unscrew the M4 screws on the power connection end plate and elettrica. remove the plate . Avvitare i due tiranti del modulo I/O e serrare con coppia di 2 Nm. Tighten the two tie rods ...
Page 6
SOSTITUZIONE RACCORDI REPLACING THE FITTINGS Togliere le clips aiutandosi con un cacciavite. Use a scewdriver to remove the clips. Sfilare i raccordi. Remove the fittings. Insert the new ones until they go. Inserire i nuovi raccordi fino in battutta. Inserire nuovamente le clip fino in battutta. Refit the clips and tighten until they go.
Page 7
MONTAGGIO IN BARRA DIN FIXING THE ISLAND TO A DIN BAR Agganciare l' isola alla barra DIN dal lato predisposto. Fix the island to the designated side of the DIN bar. Serrare i grani di fissaggio con uan coppia di 0.5 Nm. Tighten the grub screws at a torque of 0.5 Nm.
Need help?
Do you have a question about the EB 80 and is the answer not in the manual?
Questions and answers