Changing The Hand; Cambio De La Dirección Del Movimiento De La Cerradura - Kaba 6200 Series Installation Instructions Manual

Changing the hand

6
This lock is factory assembled for left hand
operation. See figure 6-1. To change the
lock to right hand operation, adjust the
lock as follows.
1. Remove the Phillips-head screws (A)
securing the back plate assembly to the
front lock housing. See figure 5-1 on
page 17.
2. From the underside of the back plate,
remove the four Phillips-head screws (B)
that secure the cylindrical drive unit to
the back plate assembly. See figure 5-2
on page 17.
3. Rotate the cylindrical drive unit so that
the cutout for the latch (C) faces in the
opposite direction (180°); see figure 6-2.
If you skipped here from "Adjusting
the lock", return there to reassemble
the cylindrical drive unit.
4. Reassemble the cylindrical drive unit
onto the back plate assembly.
5. Reassemble the back plate onto the
front lock housing assembly.
6. Test the lock to make sure that it is still
working properly.
Cambio de la dirección del
movimiento de la cerradura
Esta cerradura viene montada de fábrica para
abrir hacia la izquierda. Ver la figura 6-1. Para
cambiar la dirección del movimiento de la
cerradura, ajústela de la manera siguiente :
1. Quite los tornillos Phillips (A) que
sujetan la placa trasera a la caja
delantera de la cerradura. Vea la figura
5-1 en la página 17.
2. Desde la parte inferior de la placa trasera,
quite los cuatro tornillos Phillips (B) que
sujetan la unidad cilíndrica de transmisión a
la placa. Vea la figura 5-2 en la página 17.
3. Gire la unidad cilíndrica de transmisión de
tal manera que el hueco para el pestillo (C)
esté en la dirección opuesta (180°); ver la
figura 6-2.
Si, desde la sección "Ajuste de la
cerradura", vino hasta este punto, vuelva
a esa sección para volver a montar la
unidad cilíndrica de transmisión.
4. Vuelva a montar la unidad cilíndrica de
transmisión sobre el conjunto de la placa
trasera.
5. Vuelva a montar la placa trasera en el
conjunto de la caja delantera de la cerradura.
6. Pruebe la cerradura para asegurarse de que
funciona correctamente.
20