Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
PL
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
UK
Operating Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
RO
Instrucţiuni de folosire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
BG
Ръководство за експлоатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Waga kuchenna
WG-0021
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Optimum WG-0021
Summary of Contents for Optimum WG-0021
- Page 1 Waga kuchenna WG-0021 Instrukcja obsługi ............3 Operating Instructions .
-
Page 2: Karta Gwarancyjna
ELEKTRONICZNA WAGA KUCHENNA WG-0021 KARTA GWARANCYJNA NR ....Ważna wraz z dowodem zakupu Sprzęt przeznaczony wyłącznie do użytku domowego Nazwa sprzętu: .................. Typ, model: ..................Data sprzedaży: ..........................pieczątka i podpis sprzedawcy Warunki gwarancji Produkt objęty jest 24-miesięczną gwarancją od daty jego zakupu. Gwarancja dotyczy wyrobów za- kupionych w Polsce i jest ważna na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. W tym okresie istnieje wygodna możliwość wymiany uszkodzonego produktu na nowy w miejscu jego zakupu (termin... - Page 3 Elektroniczna waga kuchenna WG-0021 Instrukcja obsługi UWAGA! • N ie przeciążać wagi! Urządzenie przewidziane jest do Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia prosimy ważenia ciężarów o maksymalnej wadze 5 kg. Nie należy o dokładne zapoznanie się z niniejsza instrukcją. Instrukcję ważyć przedmiotów o wadze przekraczającej 5 kg, gdyż...
-
Page 4: Użytkowanie Urządzenia
Szanowny Kliencie, ELEMENTY GŁÓWNE Wszystkie urządzenia elektryczne i mechaniczne wymagają 1. Szklana powierzchnia ważąca odpowiedniej dbałości. Należy pamiętać, że użytkowanie 2. Przycisk ZAŁ./WYŁ. i kasowania (ZAŁ./WYŁ. - TARA) lub przechowywanie urządzenia w określonych warunkach 3. Przycisk wyboru jednostki (JEDNOSTKA) może ujemnie wpływać na jego trwałość użytkową 4. Wyświetlacz LCD i sprawność. Urządzenie należy zawsze chronić przed poniżej 5. Komora baterii wymienionymi warunkami: ZASILANIE Użytkowanie lub przechowywanie urządzenia w miejscach mokrych lub wilgotnych może powodować: Urządzenie zasilane jest jedną baterią CR-2032 3V. -
Page 5: Konserwacja I Czyszczenie
Użytkowanie i tryby pracy wagi kuchennej czasu zakończenia autotestu. Gdy waga wskaże zero, należy Na wyświetlaczu LCD urządzenie wyświetla wagę przedmiotów umieścić pustą miskę na szklanej powierzchni ważącej. Waga znajdujących się na płycie ważącej, o maksymalnym ciężarze wyświetli ciężar miski. Wcisnąć przycisk TARA. Waga odliczy 5 kg (11 lbs w jednostkach imperialnych) w czterech automatycznie ciężar miski wyświetlając ponownie wartość jednostkach pomiarowych: zero. W tym momencie można rozpocząć ważenie artykułów • gramach (g) • kilogramach (kg) (stałych lub płynnych) umieszczonych w misce. • uncjach (oz) • funtach (lb) Jednostkę pomiarową ustawia się przyciskiem wyboru Podczas ważenia z wykorzystaniem funkcji tary nie wolno jednostki miary. - Page 6 Ekologia – Ochrona Środowiska Symbol „przekreślonego pojemnika na śmieci” umieszczony na sprzęcie elektrycznym lub opakowaniu wskazuje na to, że urządzenie nie może być traktowane jako ogólny odpad domowy i nie powinno być wyrzucane do przeznaczonych do tego celu pojemników. Niepotrzebne zużyte urządzenie elektryczne powinno być dostarczone do specjalnie wyznaczonych do tego celu punktów zbiorczych, zorganizowanych przez lokalną administrację publiczną, przewidzianych do zdawania elektry- cznego sprzętu podlegającego utylizacji. W ten sposób każde gospodarstwo domowe przyczynia się do zmniejszenia ewentualnych negatywnych skutków wpływających na środowisko naturalne oraz pozwala odzyskać...
-
Page 7: Important Safety Information
Instruction manual Digital kitchen scale WG-0021 NOTES at the same time responsible for their safety. As for children, Please read the instruction manual thoroughly before using supervision is recommended to make sure that they do not your new appliance. It is important to keep these instructions play with the device. This device is not supposed to be used as a useful reminder that’ll help you enjoy the many features by children under the age of 14, not even with supervision! available. The manufacturer is not responsible if the appliance • D on’t use the appliance in the presence of explosive or becomes damaged or defective as a result of the user not inflammable gases, vapors or liquids. -
Page 8: Main Components
– g reasy dust coatings on the mechanical and electrical Remove the dead battery and insert a new one, making sure elements and the casing of the appliance, which could result the polarity (+/-) of the battery matches the markings on the in electrical contact failure or even complete breakdown, and appliance. Please take care when doing this; the warranty could also damage the plastic and rubber elements. -
Page 9: Maintenance And Cleaning
can measure up to 5 kg. Overloading can cause irreparable We are continuously developing our products to keep them damage which qualifies as heavy handling. up-to-date, which means the technical data of our appliances • T he item to be weighed must be placed in the middle of the may change without any prior notice. Errors and omissions scale. Avoid asymmetric loading. excepted. • I f the LCD display shows „O-ld” or „H”, it means the item you’re weighing is too heavy and is overloading the scales. THE CE SYMBOL Remove it from the glass weighing surface immediately. - Page 10 Cântarul electronic de bucătărie WG -0021 Instrucţiuni de utilizare ATENŢIE! care depăşeşte 5 kg, deoarece cântarul nu este în stare să Înainte de începerea utilizării aparatului vă rugăm să luaţi la afişeze greutatea acestora, iar încercările de a le cântări pot cunoştinţă cu exactitate instrucţiunile de mai jos. Instrucţiunile conduce la o deteriorare definitivă a cântarului ca rezultat trebuie să se păstreze pentru consultarea viitoare în scopul al supraîncărcării. De aceea, înainte de începerea cântăririi utilizării tuturor funcţiilor aparatului. Producătorul nu îşi...
-
Page 11: Utilizarea Aparatului
Stimate Client, ELEMENTELE PRINCIPALE Toate aparatele electrice şi mecanice necesită o grijă 1. Suprafaţa de sticlă pentru cântărire corespunzătoare. Trebuie să aveţi în vedere faptul că utilizarea 2. B utonul CONECT./DECONECT şi anularea CONECT./ sau păstrarea aparatului în anumite condiţii poate influenţa DECONECT - TARĂ negativ durabilitatea utilizării şi randamentul acestuia. Aparatul 3. Butonul de alegere a unităţii (UNITATEA) trebuie să fie protejat întotdeauna împotriva condiţiilor 4. Afişaj LCD enumerate mai jos: 5. Compartiment pentru baterie... -
Page 12: Certificat De Calitate
Utilizarea şi modurile de funcţionare a cântarului de bucătărie autotestului. Când cântarul afişează zero, trebuie să amplasaţi Pe afişajul LCD aparatul afişează greutatea obiectelor aflate pe vasul gol pe suprafaţa din sticlă a acestuia. Cântarul va afişa placa de cântărit, cu greutate maximă de până la 5 kg (11 lbs greutatea vasului. Atunci apăsaţi butonul TARĂ. Cântarul va în sistemul britanic al unităţilor) în patru unităţi de măsurare: scădea automat greutatea vasului, afişând din nou valoarea • grame (g) zero. În acest moment puteţi începe cântărirea obiectelor • kilograme (kg) (solide sau lichide) amplasate în vas. - Page 13 Aparatul electric nefolositor sau uzat trebuie să fie furnizat la punctele de colectare desemnate în acest sens şi organizate de către administraţia publică locală în vederea colectării aparaturii electrice care va fi reciclată. Astfel, fiecare gospodărie casnică contribuie la micşorarea consecinţelor negative care influenţează mediul înconjurător şi la reciclarea materialelor din care este executat produsul. Greutate: 420 g 00-710 Warsaw, Al. Witosa 31/22, Poland tel. (+48 25) 759 18 81 fax (+48 25) 759 18 85 AGD@expo-service.com.pl www.optimum.hoho.pl IMPORTATOR: • METRO Cash&Carry România S.R.L. Bd Theodor Pallady 51N, Building C6, Frame A, OP 72-19, cod 032258 Sector 3 Bucuresti (România) • Rombiz Impex Srl Bucureşti (România) Ţara de provenienţă: China...
- Page 14 Електронна кухненска везна WG-0021 Инструкция за употреба ВНИМАНИЕ! претеглянето направете груба оценка на теглото на Преди да използвате уреда, моля прочетете внимателно обекта. Производителят не носи отговорност за вреди, тази инструкция. Инструкцията за употреба трябва да бъде причинени от претоварване. запазена за бъдещи справки, за да можете да използвате...
-
Page 15: Използване На Уреда
определени условия, може да се отрази неблагоприятно на ГЛАВНИ ЕЛЕМЕНТИ експлоатацията му или на ефективността му. Уреда винаги 1. Стъклена повърхност за мерене трябва да бъде защитен от условията, изброени по-долу: 2. Бутон ВКЛ./ИЗКЛ. и нулиране (ВКЛ./ИЗКЛ. - ТАРА) Използване или съхраняване на устройството на мокри или 3. Бутон за избор на единична мярка (МЯРА) влажни места, може да доведе до: 4. Дисплей LCD • п овреждане и преждевременно стареене на корпуса на 5. Бокс за батериите устройството и на електрическата му изолация, Забележки • п реждевременно износване и остаряване на компонен- тите, изработени от пластмаса и гума, • У стройството се захранва само от батерия. Няма • корозия на електрически и метални компоненти. - Page 16 Мерна единица се настройва с бутона за избор на мерна момент можете да започнете меренето на артикули (твърди единица. или течни), съдържащи се в купата. Преди използване, кухненската везна трябва да бъде поставена в хоризонтално положение върху маса или плот. При теглене при използване на функцията тара не може да Под везната не могат да се поставят никакви предмети, тъй се превишава максималния общ размер от натоварването като това може да доведе до загубване на равновесие или с тегло 5 кг. Устройството може да се използва за преобръщане на краката, или блокиране на долната плоча...
- Page 17 Тегло: 420 г 00-710 Warsaw, Al. Witosa 31/22 tel. (+48 25) 759 18 81 fax (+48 25) 759 18 85 AGD@expo-service.com.pl www.optimum.hoho.pl Вносител; Метро Кеш енд Кери България ЕООД ЕИК: BG 121644736 София 1784, бул. Цариградско шосе 7-11км Тел. 02/ 9762 333...
Need help?
Do you have a question about the WG-0021 and is the answer not in the manual?
Questions and answers