Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
PL
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
UK
Operating Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
D
Bedienanleitung .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
RU
Руководство пользования .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
CZ
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
SK
Návod na obsluhu .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
BG
Ръководство за експлоатация .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
RO
Instrucţiuni de folosire .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
UA
Інструкція з обслуговування . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
WG0010_IM_202.indd 1
Waga kuchenna
WG-0010
2011-01-27...17:5:10
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Optimum WG-0010
Summary of Contents for Optimum WG-0010
- Page 1 Waga kuchenna WG-0010 Instrukcja obsługi ............3 Operating Instructions .
-
Page 2: Karta Gwarancyjna
ELEKTRONICZNA.WAGA.KUCHENNA.WG-0010 KARTA GWARANCYJNA NR....Ważna wraz z dowodem zakupu Sprzęt przeznaczony wyłącznie do użytku domowego Nazwa sprzętu: ................... Typ, model: ..................Data sprzedaży: ........................... pieczątka i podpis sprzedawcy Warunki gwarancji Produkt objęty jest 24-miesięczną gwarancją od daty jego zakupu. Gwarancja dotyczy wyrobów za- kupionych w Polsce i jest ważna na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. W tym okresie istnieje wygodna możliwość wymiany uszkodzonego produktu na nowy w miejscu jego zakupu (termin na rozpatrzenie reklamacji wynosi 14 dni). Podstawą do wymiany jest czytelnie wypełniona karta... - Page 3 Elektroniczna waga kuchenna WG-0010 Instrukcja obsługi WYMIANA BATERII 10. N aciśnij dowolny przycisk, aby zatrzymać sygnał 1. Zdemontuj pokrywę baterii znajdującą się z tyłu wagi. alarmowy. Wyświetlacz pokaże wartość ‘00.00’ 2. U pewnij się, że bieguny baterii +/- ułożone są w N aciśnij przycisk UNIT, aby przywrócić ostatnie odliczanie odpowiednim kierunku. Przed użyciem zdejmij z baterii i włączyć minutnik.
- Page 4 Ważne wskazówki Ekologia – Ochrona Środowiska • Nie czyścić wagi wodą i nie zanurzać jej w wodzie. Symbol „przekreślonego pojemnika na śmieci” . • M ożliwa jest zmiana wyświetlanych jednostek pomiędzy umieszczony na sprzęcie elektrycznym lub . gramami (g) a uncjami (oz) i funtami (lb) za pomocą opakowaniu wskazuje na to, że urządzenie nie może odpowiedniego przycisku „g/oz”.
-
Page 5: Setting The Clock
Electronic Kitchen Scale WG-0010 Instruction Manual TO REPLACE BATTERIES USING THE SCALE TO SWITCH ON 1. Remove battery door from the rear of the scale. 1. I f using a bowl place the bowl on the platform before 2. E nsure +/-terminals are the correct way around. Before use, remove the isolating tab. switching the scale on. 2. Press ON/TARE button. 3. Replace battery door. ‘HELO’ appears on display. SETTING THE CLOCK 3. Wait until display shows zero. - Page 6 • T his scale has been designed for household use only and it is not suitable for medical or commercial applications; it is not officially calibrated. • T his appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. Ecology – Environmental Protection The “crossed-out trash bin” symbol on electrical equipment or packaging indicates that the device cannot be treated as general household waste and...
- Page 7 Elektronische Küchenwaage WG-0010 Bedienungsanleitung BATTERIE WECHSELN D as Gerät kann durch die erneute Betätigung der UNIT- 1. D en Deckel des Batteriefachs an der Rückseite der Waage Taste wieder gestartet werden. abnehmen. 9. E rreicht der Zähler den Wert von ’00.00’, so ertönt ein 2. S icherstellen, dass die Batteriepole +/- richtig liegen. Vor Tonsignal für 30 Sekunden. Danach schaltet das Display...
- Page 8 Für die Vermeidung von Beschädigungen die maximale Ökologie - Umweltschutz Tragkraft NICHT überschreiten. Das auf einem Elektrogerät oder seiner Ver- packung angebrachte Symbol eines gestrichenen . WARNSIGNALE Müllcontainers weist darauf hin, dass das Gerät nicht als Hausmüll gehandhabt und in Hausmüllcontainer Fehler maximale Tragkraft...
-
Page 9: Автоматическое Выключение
Электронные кухонные весы WG-0010 Инструкция по обслуживанию ЗАМЕНА БАТАРЕЙКИ 9. К огда отсчет достигнет значения ’00.00’, то в течение 1. Д емонтируйте крышку батарейки, которая находится 30 секунд будет звучать звуковой сигнал. Потом сзади весов. индикатор будет переведен на режим часов. 2. У бедитесь в том, что полюса батарейки +/- расположены 10. Н ажмите произвольную кнопку, чтобы остановить... - Page 10 Для того чтобы избежать повреждений весов, НЕ Экология – защита окружающей среды следует превышать максимальной нагрузки. Символ „перечеркнутой емкости для мусора”, указанный на электрооборудовании или ПРЕДОСТЕРЕГАЮЩИЕ УКАЗАТЕЛИ упаковке показывает то, что оборудование не Ошибка = Перегруженные весы. Замените батарейку. может считаться общим домашним отходом и нельзя его выбрасывать в предназначенные для этой цели...
- Page 11 Elektronická kuchyňská váha WG-0010 Návod k obsluze VÝMĚNA BATERIE 9. J akmile odpočítávání skončí a na displeji se objeví hodnota 1. O dmontujte víko baterie, které se nachází na zadní části ’00.00’, na 30 vteřin se spustí zvukový signál. Displej se váhy. pak přepne do režimu hodin. 2. U jistěte se, zda mají póly baterie +/- správnou orientaci.
-
Page 12: Výstražné Symboly
Takto každá domácnost přispívá k omezení případných negativních dopadů na životní prostředí a umožňuje získat druhotné suroviny, ze kterých se výrobek skládá. Hmotnost: 0.5kg 00-710 Warsaw, Al. Witosa 31/22 tel. (+48 25) 759 18 81 fax (+48 25) 759 18 85 AGD@expo-service.com.pl www.optimum.hoho.pl Importer:. Česká Republika MAKRO Cash&Carry ČR s.r.o. Jeremiášova 1249/7, 155 80 Praha 515, Česká Republika WG0010_IM_202.indd 12 2011-01-27...17:5:11... - Page 13 Elektronická kuchynská váha WG-0010 Návod na obsluhu VÝMENA BATÉRIÍ 10. S tlačením ľubovoľného tlačidla vypnete zvukový signál. 1. Zložte kryt batérií vzadu na váhe. Displej zobrazí hodnotu ‘00.00’. 2. S kontrolujte, či sú póly batérií +/- uložené v správnom S tlačte tlačidlo UNIT, čím zobrazíte posledný čas smere. Pred použitím z batérií snímte ochrannú fóliu.
-
Page 14: Dôležité Pokyny
Týmto spôsobom sa každá domácnosť podieľa na minimalizovaní eventuálneho negatívneho vplyvu na životné prostredie . a taktiež umožňuje recyklovať materiály z ktorých je produkt zhotovený. Hmotnosť: 0.5kg Uvedené na trh po 13.8.2005 00-710 Warsaw, Al. Witosa 31/22 tel. (+48 25) 759 18 81 fax (+48 25) 759 18 85 AGD@expo-service.com.pl www.optimum.hoho.pl Importer: Slovenská Republika METRO Cash&Carry Slovakia s.r.o. Senecká cesta 1881 900 28 Ivanka pri Dunaji WG0010_IM_202.indd 14 2011-01-27...17:5:11... -
Page 15: Автоматично Изключване
Електрическа кухненска везна WG-0010 Инструкции за употреба СМЯНА НА БАТЕРИЯТА 8. О тброяването на времето може да се спре чрез 1. И звади капака на батерията, който се намира отзад на натискането на бутона UNIT.Можеш отново да пуснеш везната. уреда в движение, като повторно натиснеш бутона 2. У беди се, че полюсите на батерията +/- са поставени... - Page 16 с намалени физически и умствени способности или с намалена чувствителност, или за лица които нямат опит и знания, освен ако те са под надзор и са обучени как да използват уреда, от лице, отговорно за тяхната безопасност. 00-710 Warsaw, Al. Witosa 31/22 tel. (+48 25) 759 18 81 fax (+48 25) 759 18 85 AGD@expo-service.com.pl www.optimum.hoho.pl Вносител; Метро Кеш енд Кери България ЕООД ЕИК: BG 121644736 София 1784, бул. Цариградско шосе 7-11км Тел. 02/ 9762 333 WG0010_IM_202.indd 16 2011-01-27...17:5:11...
- Page 17 WG0010_IM_202.indd 17 2011-01-27...17:5:12...
- Page 18 WG0010_IM_202.indd 18 2011-01-27...17:5:12...
- Page 19 Cântar electronic de bucătărie WG-0010 Instrucţiuni de utilizare ÎNLOCUIREA BATERIEI 9. C ând numărătoarea inversă atinge valoarea ’00.00’, timp 1. S coateţi capacul locaşului bateriei, aflat în spatele de 30 de secunde se va auzi un semnal sonor. Apoi afişajul cântarului. se va comuta în modul de ceas. 2. A siguraţi-vă că polii bateriei +/- sunt orientaţi corect. 10. A păsaţi un buton la alegere pentru a opri semnalul de Înainte de a monta bateria, îndepărtaţi folia protectoare.
-
Page 20: Indicaţii Importante
•. .Aparatul n u este conceput astfel încât să poată fi folosit de Masa: 0.5kg persoane (inclusiv copii) ale căror capacităţi fizice, senzitive sau psihice sunt limitate sau care nu deţin cunoţtinţele sau experienţa necesare. Aceste persoane pot folosi aparatul numai sub supravegherea sau după ce le-au fost transmise instrucţiuni privind utilizarea aparatului de către persoanele ce răspund de siguranţa lor. C opiii vor trebui supravegheaţi permanent pentru a vă asigura că nu folosesc aparatul pentru a se juca. 00-710 Warsaw, Al. Witosa 31/22 tel. (+48 25) 759 18 81 fax (+48 25) 759 18 85 AGD@expo-service.com.pl www.optimum.hoho.pl IMPORTATOR: • METRO Cash&Carry România S.R.L. Bd Theodor Pallady 51N, Building C6, Frame A, OP 72-19, cod 032258 Sector 3 Bucuresti (România) • Metro Cash &Carry Moldova, bd.Stefan cel Mare si Sfant nr. 65 Chisinau • Rombiz Impex Srl Bucureşti (România) WG0010_IM_202.indd 20 2011-01-27...17:5:12... -
Page 21: Установка Таймера
Електронна кухонна вага WG-0010 Інструкція з обслуговування ЗАМІНА БАТАРЕЙКИ 9. К оли відлік досягне значення ’00.00’, то протягом 30 1. Д емонтуйте кришку батарейки, яка знаходиться ззаду секунд звучатиме звуковий сигнал. Потім індикатор буде ваги. переведений на режим годинника. 2. П ереконаєтесь у тому, що полюси... - Page 22 • П ристрій не призначений для осіб (зокрема, дітей) зі Вага: 0.5 кг зменшеним фізичним, розумовим розвитком, або зі зменшеною чутливістю, або для осіб, які не мають досвіду і знання, хіба що вони знаходяться під опікою, а також пройшли навчання, що стосується обслуговування пристрою, та яке проводила особа, яка відповідає за їх безпеку. 00-710 Warsaw, Al. Witosa 31/22 tel. (+48 25) 759 18 81 fax (+48 25) 759 18 85 AGD@expo-service.com.pl www.optimum.hoho.pl Iмпортер: Що до листів: ТОВ “Експо-сервіс Україна” 01103, Україна, м. Київ 103, а.с. 18 01103, Україна, м. Київ, UA@expo-service.com.pl бульвар Дружби Народів, 10 тел. 045 2290660 WG0010_IM_202.indd 22 2011-01-27...17:5:12...
Need help?
Do you have a question about the WG-0010 and is the answer not in the manual?
Questions and answers