Optimum WG-0033 Operating Instructions Manual

Nutritional scale

page of 130

/ 130
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Operating Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Bedienanleitung .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Руководство пользования .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Návod na obsluhu .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Ръководство за експлоатация .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Instrucţiuni de folosire .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Інструкція з обслуговування . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

WG0033_IM_201.indd 1

Waga kuchenna

WG-0033

010-11-04...19:11:4

Need help?

Do you have a question about the WG-0033 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Optimum WG-0033

Page 1 Waga kuchenna WG-0033 Instrukcja obsługi ............3 Operating Instructions .
Page 2: Karta Gwarancyjna
ELEKTRONICZNA.WAGA.KUCHENNA.WG-0033 KARTA GWARANCYJNA NR....Ważna wraz z dowodem zakupu Sprzęt przeznaczony wyłącznie do użytku domowego Nazwa sprzętu: ................... Typ, model: ..................Data sprzedaży: ........................... pieczątka i podpis sprzedawcy Warunki gwarancji Produkt objęty jest 24-miesięczną gwarancją od daty jego zakupu. Gwarancja dotyczy wyrobów za- kupionych w Polsce i jest ważna na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. W tym okresie istnieje wygodna możliwość wymiany uszkodzonego produktu na nowy w miejscu jego zakupu (termin na rozpatrzenie reklamacji wynosi 14 dni). Podstawą do wymiany jest czytelnie wypełniona karta...
Page 3 Elektroniczna waga kuchenna WG-0033 Instrukcja obsługi Szanowny Kliencie, D zieci winny pozostawać pod nadzorem, by mieć pewność, Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia dokładnie że nie wykorzystują one urządzenia do zabawy. zapoznaj się z niniejszymi instrukcjami obsługi. P rzed pierwszym użyciem wagi należy zdjąć foliowe zabezpieczenie komory baterii. Ważne wskazówki • Nie czyścić wagi wodą i nie zanurzać jej w wodzie. BATERIE: • W aga została zaprojektowana wyłącznie do użytku domowego 3.AAA i nie jest przystosowana do zastosowań medycznych lub handlowych; nie jest oficjalnie skalibrowana.
Page 4 ZAPAMIĘTYWANIE WARTOŚCI ODŻYWCZYCH WSKAŹNIKI OSTRZEGAWCZE PRODUKTÓW UMIESZCZONYCH W BAZIE: 1) W ykonać kroki 1-6 opisane w części „Wyświetlanie wartości Zalecana wymiana baterii odżywczych”. 2) N acisnąć przycisk M+, aby zapisać ważony produkt . w pamięci. 3) W górnej lewej części wyświetlacza pojawi się symbol M01, który oznacza, że w pamięci znajduje się jeden zestaw wartości. Aby zapamiętać kolejne produkty, należy powtórzyć powyższe kroki.
Page 5 WAGA KUCHENNA – GRUPY I KODY PRODUKTÓW NAZWA PRODUKTU Serek wiejski odtłuszczony (1%) KOD PRODUKTU Serek śmietankowy zwykły NAPOJE Serek śmietankowy odtłuszczony Piwo zwykłe Serek śmietankowy bez tłuszczu Piwo light Ser feta Gin, rum, wódka, whiskey (40%) Ser odtłuszczony typu cheddar lub colby Likier kawowy (26,5%) Mozzarella z pełnego mleka Pina colada Mozzarella z mleka częściowo odtłuszczonego Wino czerwone (o niskiej wilgotności) Wino białe Ser munster Cola Ser neufchatel Ser tarty typu parmezan Dietetyczne Ser provolone Piwo imbirowe Ser ricotta z pełnego mleka Gazowany napój winogronowy Ser ricotta z mleka częściowo odtłuszczonego Gazowany napój cytrynowo-limonkowy Ser szwajcarski Oranżada Piwo korzenne Sery pasteryzowane...
Page 6 Mleko Oliwa z oliwek Pełne (3,2%) Arachidowy Półtłuste (2%) Szafranowy Odtłuszczone (1%) Sezamowy Bez tłuszczu (chude) Sojowy utwardzony Maślanka Słonecznikowy Zagęszczone, słodzone w puszce Mleko skondensowane pełne Sosy do sałatek, kupne Mleko skondensowane chude Z serem pleśniowym, zwykły Maślanka w proszku Z serem pleśniowym, niskokaloryczny Cesarski zwykły Mleczne napoje czekoladowe, kupne Cesarski niskokaloryczny Pełne Francuski zwykły Półtłuste (2%) Francuski niskokaloryczny Odtłuszczone (1%) Włoski zwykły Włoski niskokaloryczny Napoje mleczne Majonezowy zwykły Ajerkoniak (kupny) Majonezowy light, bez cholesterolu Koktajl czekoladowy z tłustego mleka Majonezowy bez tłuszczu Koktajl waniliowy z tłustego mleka...
Page 7 Sardynki atlantyckie w oleju, w puszce Sok ze świeżych różowych grejpfrutów (z ościami), odsączone Sok ze świeżych białych grejpfrutów Przegrzebki gotowane, panierowane, smażone Sok grejpfrutowy w puszce, niesłodzony Przegrzebki gotowane na parze Sok grejpfrutowy w puszce, słodzony Krewetki panierowane, smażone Sok grejpfrutowy nierozcieńczony, Krewetki w puszce, odsączone mrożony koncentrat, niesłodzony Miecznik pieczony lub grillowany Sok grejpfrutowy rozcieńczony, Pstrąg pieczony lub grillowany mrożony koncentrat, niesłodzony Tuńczyk pieczony lub grillowany Winogrona świeże bez pestek Tuńczyk jasny w dużych kawałkach, Sok winogronowy w puszce lub butelce w oleju, w puszce, odsączony Sok winogronowy nierozcieńczony, Tuńczyk jasny w dużych kawałkach, mrożony koncentrat, słodzony w sosie własnym, w puszce, odsączony Sok winogronowy rozcieńczony, Tuńczyk biały w kawałkach, w sosie własnym, mrożony koncentrat, słodzony w puszce, odsączony Kiwi świeże, obrane Sałatka z tuńczyka: tuńczyk jasny w oleju, Cytryny świeże, obrane z warzywami konserwowymi i majonezowym Sok ze świeżych cytryn sosem sałatkowym Sok cytrynowy w puszce lub butelce, niesłodzony OWOCE I SOKI OWOCOWE Sok ze świeżych limonek Jabłka świeże, nieobrane Sok limonowy w puszce, niesłodzony...
Page 8 Maliny mrożone, słodzone, po rozmrożeniu Owsianka zwykła, błyskawiczna lub instant, Rabarbar mrożony, gotowany z cukrem niewzbogacona witaminami Truskawki świeże, duże Owsianka instant, wzbogacona witaminami Truskawki świeże, średnie „Quaker Instant” jabłkowo-cynamonowe Truskawki mrożone, słodzone, pokrojone, „Quaker Instant” klonowe z brązowym cukrem po rozmrożeniu „Wheatena” Mandarynki świeże, obrane, bez pestek Mandarynki w lekkim syropie PŁATKI ŚNIADANIOWE, GOTOWE Arbuz świeży, cząstka „All Bran” „Cheerios” jabłkowo-cynamonowe PRODUKTY ZBOŻOWE „Apple Jacks” Bajgle zwykłe „Basic 4” Bajgle z cynamonem i rodzynkami „Cap’N Crunch” Bajgle jajeczne „Cheerios” Chleb bananowy domowej roboty z margaryną „Chex” kukurydziane Kasza jęczmienna perłowa, niegotowana „Chex” miodowo-orzechowe Bułeczki zwykłe lub maślane domowej „Chex” z otrębami roboty z 2% mlekiem „Chex” ryżowe Ciasto mrożone, zwykłe, upieczone „Chex” pszenne „Cinnamon Life” PIECZYWO WZBOGACONE „Cocoa Krispies”...
Page 9 Ciasto czekoladowe, niskokaloryczne, Chipsy kukurydziane, zwykłe do samodzielnego przygotowania Chleb z mąki kukurydzianej do samodzielnego Mąka gryczana pełnoziarnista przygotowania Babka z białek, do samodzielnego przygotowania 381 Chleb z mąki kukurydzianej, domowej roboty Ciasto biszkoptowe ciemne, lekkie, z wodą z 2% mlekiem i białkami, bez polewy, do samodzielnego Mąka kukurydziana ciemna, pełnoziarnista przygotowania Mąka kukurydziana wzbogacona, bez zarodków 421 Skrobia kukurydziana CIASTA DOMOWEJ ROBOTY Kuskus, niegotowany Czekoladowe bez polewy Piernik KRAKERSY Kruche ciasto lub ciasteczka Serowe Biszkopt jasny Graham, zwykłe Graham, rozdrobnione CIASTA KUPNE Tost Melba, zwykły Babka z białek Wafel ryżowy, pełnoziarnisty, zwykły „Boston Cream” Krakers z solą Czekoladowe z polewą czekoladową Krakers zwykły, na jeden kęs Kawowe z kruszonką Krakers zwykły, okrągły Keks.
Page 10 Spód z kruchego ciasta, mrożony, upieczony Mąka pszenna, wszystkie gatunki, Spód z kruchego ciasta z krakersami graham wzbogacona, przesiana, odmierzona łyżką Mąka pszenna, wszystkie gatunki, SZARLOTKI KUPNE wzbogacona, nieprzesiana, odmierzona łyżką Jabłkowa Chleb wzbogacony Jagodowa Mąka do ciast, wzbogacona, nieprzesiana, Wiśniowa odmierzona łyżką Czekoladowa z kremem Mąka z proszkiem do pieczenia, Cytrynowo-bezowa wzbogacona, nieprzesiana, odmierzona łyżką Z orzechami pekan Mąka razowa z twardych ziaren, mieszana, Dyniowa odmierzona łyżką Zalążki pszenicy, prażone, zwykłe SZARLOTKI DOMOWEJ ROBOTY STRĄKI, ORZECHY I NASIONA Jabłkowa Jagodowa Migdały, obrane Wiśniowa Cytrynowo-bezowa Fasola gotowana, luzem Z orzechami pekan Czarna Dyniowa Great Northern Popcorn, prażony bez oleju, niesolony...
Page 11 Pistacje, obrane, prażone bez oleju, solone Kiełbasy na ciepło, gotowane Pestki dyni, prażone, solone Szynka gotowana, zwykła Fasola podsmażana w puszce Szynka gotowana, chuda Nasiona sezamu Frankfurterka wołowo-wieprzowa Soja gotowana, luzem Frankfurterka wołowa Kiełbasa wieprzowa, gotowana PRODUKTY SOJOWE Kiełbasa wieprzowa, gotowana, w formie kotleta 608 Miso Salami wołowo-wieprzowe, gotowane Mleko sojowe Salami wołowo-wieprzowe, suche Tofu twarde Parówka Tofu miękkie Kotlet z gotowanej cielęciny z tłuszczem, Pestki słoneczka, prażone bez oleju, solone duszony Pasta sezamowa tahini DANIA MIESZANE I FAST FOOD Orzechy włoskie, posiekane Makaron z wołowiną „HEALTHY CHOICE”, MIĘSO I PRODUKTY MIĘSNE mrożony Wołowina z tłuszczem, gotowana, kawałki Gulasz wołowy w puszce duszone same lub z warzywami Kurczak w cieście, mrożony Wołowina bez tłuszczu, gotowana, kawałki...
Page 12 Deser lodowy z gorącą polewą toffi ZUPY I SOSY Zupy w puszce, skondensowane, gotowane z pełnym Kanapka z rybą, sosem tatarskim i serem Frytki mlekiem Zupa z owoców morza Hamburger z dodatkami, zwykły New England Clam Chowder Podwójny Krem z kury Krem z grzybów Pojedynczy Pomidorowa Hamburger z dodatkami, sosem majonezowym i warzywami, duży Zupy w puszce, skondensowane, gotowane z wodą Podwójny Bulion wołowy Pojedynczy...
Page 13 Sojowy Do samodzielnego przygotowania z 2% mlekiem, Do spaghetti i innych makaronów / marinara waniliowy, instant Teriyaki Do samodzielnego przygotowania z 2% mlekiem, Worcestershire waniliowy, zwykły, gotowany Gotowy, zwykły, czekoladowy Sosy pieczeniowe w puszce Gotowy, zwykły, ryżowy Do wołowiny Gotowy, zwykły, tapiokowy Do kurczaka Gotowy, zwykły, waniliowy Grzybowy Gotowy, bez tłuszczu, czekoladowy Do indyka Gotowy, bez tłuszczu, tapiokowy Gotowy, bez tłuszczu, waniliowy SŁODYCZE I PRODUKTY CUKIERNICZE Cukier brązowy, pakowany Karmel, zwykły Cukier brązowy, luzem Bułeczka o smaku czekoladowym Cukier biały, kryształ z polewą karmelową Cukier puder, biały, nieprzesiany Mączka chleba świętojańskiego Syrop lekki o smaku czekoladowym Czekolada mleczna, zwykła Syrop typu toffi o smaku czekoladowym Czekolada mleczna z migdałami Syrop kukurydziany lekki Czekolada mleczna z orzechami Syrop klonowy „MR. GOODBAR” (HERSHEY)
Page 14 Brukselka mrożona, gotowana, odsączona Sałata rzymska Kapusta świeża, szatkowana Sałata rzymska, szatkowana Kapusta gotowana Grzyby Kapusta chińska, szatkowana, gotowana, odsączona Świeże Pak choi lub bok choy Gotowane, odsączone Pe tsai W puszce, odsączone Kapusta czerwona świeża, szatkowana Shitake, gotowane Kapusta włoska świeża, szatkowana Shitake, suszone Liście gorczycy, gotowane, odsączone Marchew Okra świeża, pokrojona, gotowana, odsączona Sok z marchwi w puszce Okra mrożona, pokrojona, gotowana, odsączona 882 Świeża, cała Cebula Młoda Świeża, gotowana, pokrojona, odsączona Świeża, posiekana Mrożona, gotowana, pokrojona, odsączona Świeża, gotowana, odsączona W puszce, pokrojona, odsączona Suszona Kalafior świeży Dymka świeża Kalafior świeży, gotowany, odsączony Pietruszka świeża Kalafior mrożony, gotowany, odsączony Pasternak, pokrojony, gotowany, odsączony Seler naciowy świeży Strąki groszku świeże, gotowane, odsączone...
Page 15 Sałatka ziemniaczana domowej roboty Sok warzywny w puszce Zapiekane w sosie, do samodzielnego Mieszanka warzywna w puszce, odsączona przygotowania z pełnym mlekiem i masłem Mieszanka warzywna mrożona, gotowana, Zapiekane w sosie, domowej roboty, z masłem odsączone Puree z gotowanej dyni Kotewka orzech wodny w zalewie, w puszce, Dynia w puszce pokrojony Rzodkiewki świeże Brukiew, gotowana, odsączona INNE PRODUKTY Kapusta kiszona w zalewie, w puszce Kawałki boczku Wodorosty świeże – kelp Proszek do pieczenia, siarczan sodowo-glinowy Wodorosty suszone – spirulina Proszek do pieczenia, fosforan Proszek do pieczenia, niskosodowy Szalotka świeża Soja zielona, gotowana, odsączona Soda oczyszczona Keczup Szpinak Nasiona selera Świeży, posiekany Chili w proszku Świeży, gotowany, odsączony Czekolada do pieczenia, niesłodzona, blok Mrożony, gotowany, odsączony Czekolada do pieczenia, niesłodzona, w płynie W puszce, odsączony Cynamon Kakao niesłodzone Kabaczek Kamień winny Młody, świeży Curry w proszku Gotowany, odsączony...
Page 16 PIRAMIDA ZDROWEGO ŻYWIENIA WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE CODZIENNEJ DIETY LEGENDA l Tłuszcz (naturalny i dodawany) Tłuszcze, oleje i słodycze t Cukry (dodawane) SPOŻYWAĆ RZADKO Symbole opisują zawartość tłuszczu i cukrów dodawanych do produktów Mleko, jogurty i sery Mięso, drób, ryby, suszona fasola, 2-3 RAZY DZIENNIE jaja i orzechy 2-3 RAZY DZIENNIE Warzywa Owoce 3-5 RAZY 2-4 RAZY DZIENNIE DZIENNIE Pieczywo, zboże, ryż i makaron WG0033_IM_201.indd 16 010-11-04...19:11:48...
Page 17 Nutritional Scale WG-0033 Instruction Manual Dear Customer, Before the scale is use for the first time, the protective strip in Before using the appliance, the user should read the following the battery compartment must be removed. instructions carefully. BATTERY: Important hints 3.AAA • D o not clean the scale with water and do not immerse it in water. TO INSTALL BATTERY: • T his scale has been designed for household use only and it is Insert the 3 AAA batteries into the battery compartment. Ensure not suitable for medical or commercial applications; it is not the + and – terminals are the correct way round. officially calibrated. • T his appliance is not intended for use by persons (including THE DISPLAY: children) with reduced physical, sensory or mental...
Page 18 TO SAVE NUTRITIONAL VALUES OF FOODS IN THE WARNING INDICATORS DATABASE TO MEMORY: 1) F ollow steps 1 – 6 of the “To Display Nutritional Readings’ Replace battery section. 2) P ress M+ key to add the food item being weighed to memory. 3) M 01 will be shown at the upper left of the display to indicate that one set of values has been saved to memory. To add additional food items to memory, repeat the previous steps.
Page 19 NUTRITIONAL SCALE – FOOD GROUPS & VALUES FOOD NAME Cheese, Cream, low fat FOOD # Cheese, Cream, fat free BEVERAGES Cheese, Feta Beer, regular Cheese, low fat, Cheddar or Colby Beer, Lite Mozzarella, whole milk Gin, rum, vodka, whiskey (80 proof) Mozzarella, part skim milk (low moisture) Liqueur, coffee (53 proof) Cheese, Muenster Pina Colada Cheese, Neufchatel Wine, red Cheese, Parmesan, grated Wine, white Cheese, Provolone Cola type Cheese, Ricotta, whole milk Cheese, Ricotta, part skim milk DIET Cheese, Swiss Ginger Grape.soda. . PASTEURIZED PROCESS Lemon lime soda Cheese, American, regular Orange soda Cheese, American, fat free...
Page 20 Lowfat (1%) Soybean hydrogenated Nonfat (skim) Sunflower Buttermilk Canned, condensed, sweetened SALAD DRESSINGS, COMMERCIAL Evaporated whole milk Blue cheese, regular Evaporated skim milk Blue cheese, low cal Dried, Buttermilk Caesar, regular Caesar, low cal MILK BEVERAGE CHOCOLATE, COMMERCIAL French, regular Whole French, low cal Reduced fat (2%) Italian, regular Lowfat (1%) Italian, low cal Mayonaisse, regular MILK BEVERAGE Mayonaisse, light, cholesterol free Eggnog (commercial) Mayonaisse, fat free Shake, thick, chocolate Russian, regular Shake, thick, vanilla Russian, low cal Thousand Island, regular YOGURT Thousand Island, low cal Lowfat milk, fruit flavored Salad dressings, recipes, French Lowfat milk, plain...
Page 21 Trout, baked or broiled Grape juice, frozen concentrate, sweetened, Tuna, baked or broiled diluted Tuna canned, drained solids, oil pack, chunk light 201 Kiwi fruit, raw, without skin Tuna canned, drained solids, water pack, Lemons raw, without skin chunk light Lemon juice, raw Tuna canned, drained solids, water pack, Lemon juice, canned or bottled, unsweetened solid white Lime juice, raw Tuna salad: light tuna in oil, pickle relish, Lime juice, canned, unsweetened mayo type salad dressing Mangos, raw, without skin & seed, whole Cantaloupe, wedge, without rind FRUITS & FRUITJUICES Honeydew, wedge, without rind Apples raw, unpeeled Nectarines, raw Apples raw, peeled, sliced Oranges, raw, without peel & seeds Apples dried Orange juice, raw, all varieties Apples juice, bottled or canned Orange juice, canned, unsweetened Applesauce, canned, sweetened Orange juice, chilled Applesauce, canned, unsweetened Orange juice, undiluted Apricots, raw, without pits Orange juice, diluted Apricot canned, halves, fruit & liquids, Papayas, raw heavy syrup Peaches, raw Apricot canned, halves, fruit & liquids, juice pack 213...
Page 22 Biscuits, plain or buttermilk, recipe, 2% milk Cocoa Puffs Refrigerated dough, baked, regular Cornflakes, General Mills, Total Cornflakes, Kellogg’s BREADS ENRICHED Corn.Pops. . Cracked wheat Crispix Egg bread Complete Wheat Bran Flakes French or Vienna (incl. Sourdough) Froot Loops Indian fry bread Frosted Flakes Italian bread Frosted Mini Wheats, regular Mixed grain, untoasted Frosted Mini Wheats, bite size Oatmeal, untoasted Golden Grahams Pita Honey Nut Cheerios Pumpernickel, untoasted Honey Nut Clusters Raisin, untoasted Kix Rye, untoasted Life Rye, reduced calorie Nature Valley, Granola Wheat, untoasted 100% Natural Cereal, oats, honey & raisins Wheat, reduced calorie 100% Natural Cereal, oats, honey & raisins, White, untoasted low fat White, soft crumbs Product.19.
Page 23 SNACK CAKES Granola bar, hard, plain Chocolate, crème filled, frosting Granola bar, soft, uncoated, chocolate chip Chocolate, frosting, low fat Granola bar, soft, uncoated, raisin Yellow, with chocolate frosting Macaroni (elbows), enriched, cooked Cheesecake Matzo, plain Chex Mix MUFFINS COOKIES Blueberry, commercial Butter, commercial Blueberry, mix Chocolate chip, commercial, regular Bran with raisings Chocolate chip, commercial, reduced fat Corn, commercial Chocolate chip, commercial, refrigerated dough Corn, mix Chocolate chip, recipe, margarine Oatbran, commercial Fig Bar Noodles, chow mein, canned Noodles (egg), enriched, cooked, regular OATMEAL, COMMERCIAL, WITH OR WITHOUT Noodles (egg), enriched, cooked, spinach RAISINS NUTRI GRAIN Cereal Bar, fruit Regular, large Oat bran, uncooked Soft type Pancakes, frozen, ready Fat free Pancakes, complete mix Recipe with raisins...
Page 24 RICE.KRISPIES.Treat. . Coconut, raw, shredded, not packed Rolls, dinner Coconut, raw, shredded, dried, sweetened Rolls, hamburger or hotdog Hazelnuts, chopped Spaghetti, cooked, enriched Hummus, commercial Spaghetti, whole wheat Lentils, dry, cooked Sweet rolls, cinnamon, with raisins, commercial 495 Macadamia nuts, dry roasted, salted Sweet rolls, cinnamon, refrigerated dough, Peanuts, dry roasted baked, with frosting Peanuts, oil roasted Taco shell, baked Peanuts, dry roasted, salted Tapioca, pearl, dry Peanuts, dry roasted, unsalted Toaster pastries, fruit Peanuts, oil roasted, salted Toaster pastries, low fat Peanut butter, regular, smooth Tortilla chips, plain, regular Peanut butter, regular, chunk Tortilla chips, low fat, baked Peanut butter, reduced fat, smooth Tortilla chips, nacho, regular Peas, split, dry, cooked Tortilla chips, nacho, light, reduced fat Pecan halves Tortilla, ready to cook, corn Pine nuts, shelled Tortilla, ready to cook, flour Pistachio nuts, dry roasted, salt, shelled Waffles, plain, recipe Pumpkin kernels, roasted, salt Waffles, plain, frozen, toasted Refried beans, canned Waffles, plain, low fat...
Page 25 Ham, lean & fat Chili con carne Ham, canned Coleslaw Pork, fresh, cooked, lean & fat Ice milk, vanilla, soft, cone Ham, leg, roasted, piece, lean & fat Sundae, hot fudge Rib roast, lean & fat Fish sandwich, tartar sauce, cheese Ribs, lean & fat, cooked, backribs French fries Ribs, lean & fat, cooked, spareribs, braised Sausages, Lunch Meat, Bologna, beef & pork HAMBURGER, REGULAR WITH CONDIMENTS Sausages, brown & serve, cooked Double patty Cooked ham, regular Single patty Cooked ham, extra lean LARGE WITH CONDIMENTS, MAYO TYPE Frankfurter, beef & pork Frankfurter, beef DRESSING, VEGETABLES Pork sausage, cooked, link Double patty Pork sausage, cooked, patty Single patty Salami, beef & pork, cooked Hot dog, plain Salami, beef & pork, dry Hot dog, chili Vienna sausage Mashed potatoes Veal, lean & fat, cooked, cutlet braised...
Page 26 POULTRY FOOD PRODUCTS READY TO SERVE SAUCES Barbecue. Chicken, canned, boneless Turkey, patties, breaded or battered, fried Cheese Nacho cheese SOUPS, SAUCES & GRAVIES Salsa SOUPS CANNED, CONDENSED, PREPARED WITH Soy WHOLE MILK Spaghetti / marinara / pasta Clam Chowder, New England Teriyaki Worcestershire Cream of Chicken Cream of Mushroom GRAVIES, CANNED Tomato Beef CANNED, CONDENSED, PREPARED WITH WATER Chicken Mushroom Beef broth, bouillon...
Page 27 Ready to eat, regular, chocolate CABBAGE, CHINESE, SHREDDED, COOKED, DRAINED Ready to eat, regular, rice Pak choi or bok choy Ready to eat, regular, tapioca Pe tsai Ready to eat, regular, vanilla Cabbage, red, raw, shredded Ready to eat, fat free, chocolate Cabbage, savoy, raw, shredded Ready to eat, fat free, tapioca CARROTS Ready to eat, fat free, vanilla Sugar, brown, packed Carrot juice, canned Sugar, brown, unpacked Raw, whole Sugar, white, granulated Baby Sugar, white, powdered, unsifted Raw, cooked, sliced, drained Frozen, cooked, sliced, drained Syrup, thin, chocolate flavored Syrup, chocolate flavored, fudge type Canned, sliced, drained Syrup, corn, light Cauliflower, raw Syrup, maple Cauliflower, raw, cooked, drained Syrup, molasses Cauliflower, frozen, cooked, drained Celery, raw, stalk VEGETABLES & VEGETABLE PRODUCTS Celery, cooked, drained, stalk Alfalfa sprouts, raw Chives, raw, chopped...
Page 28 MUSHROOMS Rutabagas, cooked, drained, cooked Raw Sauerkraut, canned, solids, liquid Cooked, drained Seaweed, Kelp, raw Canned, drained Seaweed, Spirulina, dried Shitake, cooked Shallots, raw Shitake, dried Soybeans, green, cooked, drained Mustard greens, cooked, drained Okra, raw, sliced, cooked, drained SPINACH Okra, frozen, sliced, cooked, drained Raw, chopped Raw, cooked, drained ONIONS Frozen, cooked, drained Raw, chopped Canned, drained Raw, cooked, drained SQUASH Dehydrated flakes Spring, raw Summer, raw Parsley, raw Cooked, drained Parsnips, sliced, cooked, drained Winter, baked Peas, edible pod, raw, cooked, drained Butternut, frozen, cooked, mash Peas, edible pod, frozen, cooked, drained Peas, green, canned, drained SWEETPOTATOES Peas, green, frozen, boiled, drain Cooked, baked with skin Peppers, hot chili, raw, green Boiled, without skin Peppers, hot chili, raw, red Candied Canned, syrup pack, drained...
Page 29 Cocoa powder, unsweetened Pepper, black Cream of Tartar Pickles (cucumber), dill Curry powder Pickle relish, sweet Garlic powder Potato chips, plain, salted Horseradish, prepared Potato chips, sour cream & onion Mustard, prepared, yellow Potato chips, reduced fat Olives, canned, pickled, green Potato chips, fat free Olives, canned, ripe, black Vanilla extract Onion powder Vinegar, cider Oregano, ground Vinegar, distilled Paprika Yeast, dry, active Parsley, dried Yeast, compressed Certain food code numbers have been omitted in the food code sequence as they were duplications based on volume measurements.
Page 30 Elektronische Küchenwaage WG-0033 Bedienungsanleitung Sehr geehrter Kunde, gemäß der vorliegenden Anleitung eingewiesen wurden. lesen Sie sorgfältig die vorliegende Gebrauchsanleitung durch, Kinder beaufsichti-gen, damit sie nicht mit dem Gerät bevor Sie das Gerät benutzen. spielen. Vor der ersten Inbetriebnahme ist der Folienschutz des Wichtige Hinweise Batteriefaches zu entfernen. • D ie Waage nicht mit Wasser reinigen und nicht ins Wasser tauchen. BATTERIEN: • D ie Waage wurde ausschließlich für den Haushaltsgebrauch 3.AAA...
Page 31 4) D en 3-stelligen Lebensmittelcode des zu wiegenden NÄHRWERTTASTEN Produktes in der anschließenden Tabelle finden (z.B. Honig cal Kalorienzahl (cal) – 755). salt Salzgehalt (mg) 5) Den 3-stelligen Code mit den Zahlentasten (0-9) eingeben. prot Eiweißgehalt (g) 6) N ach Eingeben der dritten Ziffer erscheinen folgende fat Fettgehalt (g) Nährwerte auf dem Display: Kalorien, Salz, Eiweiß, Fett, carb Kohlenhydratgehalt (g) Kohlenhydrate, Cholesterin und Ballaststoffe. chol Cholesteringehalt (mg) fibr Ballaststoffgehalt (g) NÄHRWERTE PRODUKTEN DATENBANK SPEICHERN:...
Page 32 KÜCHENWAAGE – LEBENSMITTELGRUPPEN UND -CODES LEBENSMITTEL Sahniger Quark mit Normalfettgehalt LEBENSMITTELCODE Fettarmer sahniger Quark GETRÄNKE Sahniger Quark ohne Fett Normales Bier Fetakäse Bier light Fettarmer Cheddar- oder Colby-Käse Gin, Rum, Wodka, Whiskey (40%) Mozzarella aus Vollmilch Kaffeelikör (26,5%) Mozzarella aus fettarmer Milch Pina colada (mit hohem Feuchtigkeitsgehalt) Rotwein Münsterkäse Weißwein Neufchatelkäse Cola Reibkäse der Parmesanart Provolone-Käse Diätgetränke Ricotta aus Vollmilch Ingwerbier Ricotta aus fettarmer Milch Traubenschorle Schweizer Käse Zitronen-Limetten-Schorle Limonade Pasteurisierte Käsesorten Gewürzbier Amerikanischer Käse mit Normalfettgehalt Amerikanischer Käse ohne Fett Schokoladengetränke zum Selbstmachen Schweizer Käse...
Page 33 Milch Olivenöl Vollmilch (3,2%) Erdnussöl Halbfettmilch (2%) Safranöl Fettarme Milch (1%) Sesamöl Magermilch Gehärtetes Sojaöl Buttermilch Sonnenblumenöl Gesüßte, verdickte Dosenmilch Kondens-Vollmilch Im Handel erhältliche Salatsaucen Kondens-Magermilch Mit Weichkäse, Normalfettgehalt Buttermilchpulver Mit Weichkäse, kalorienarm Kaisersauce mit Normalfettgehalt Schokoladenmilchgetränke, im Handel erhältlich Kalorienarme Kaisersauce Vollfett Vinaigrettesauce mit Normalfettgehalt Halbfett (2%) Kalorienarme Vinaigrettesauce Fettarm (1%) Italienische Sauce mit Normalfettgehalt Kalorienarme italienische Sauce Milchgetränke Mayonnaise-Sauce mit Normalfettgehalt Eierkognak (im Handel erhältlich) Mayonnaise-Sause light, cholesterinfrei Schokoladencocktail aus Vollmilch Magere Mayonnaise-Sauce Vanillecocktail aus Vollmilch Russische Sauce mit Normalfettgehalt...
Page 34 Gegarte, panierte, gebratene Kammmuscheln Grapefruitsaft aus der Dose, gesüßt Im Dampf gegarte Kammmuscheln Grapefruitsaft unverdünnt, tiefgekühltes Konzentrat, Panierte, gebratene Garnelen ungesüßt Dosengarnelen, abgetropft Grapefruitsaft verdünnt, tiefgekühltes Konzentrat, Gebackener oder gegrillter Schwertfisch ungesüßt Gebackene oder gegrillte Forelle Frische, kernfreie Trauben Gebackener oder gegrillter Thunfisch Traubensaft aus der Flasche oder Dose Heller Dosenthunfisch in großen Stücken, in Öl, Traubensaft unverdünnt, tiefgekühltes Konzentrat, abgetropft gesüßt Heller Dosenthunfisch in großen Stücken, Traubensaft verdünnt, tiefgekühltes Konzentrat, in eigener Sauce, abgetropft gesüßt Weißer Dosenthunfisch in Stücken, Frische Kiwi, geschält in eigener Sauce, abgetropft Frische Zitronen, geschält Thunfischsalat: Heller Thunfisch in Öl, mit Saft aus frischen Zitronen Dosengemüse und Mayonnaise-Salatsauce Zitronensaft aus der Flasche oder Dose, ungesüßt 249 Saft aus frischen Limetten OBST UND OBSTSÄFTE Limettensaft aus der Dose, ungesüßt Frische Äpfel, ungeschält Frische, geschälte, entkernte Avocado Frische Äpfel, geschält, geschnitten Cantaloupe-Melone, geschält, geteilt Dörräpfel Casaba-Melone, geschält, geteilt Apfelsaft aus der Flasche oder Dose...
Page 35 Frische, geschälte, kernfreie Mandarinen „Quaker Instant” mit Ahorngeschmack und Mandarinen in leichtem Sirup Traubenzucker Frische Wassermelone, geteilt „Wheatena” GETREIDEPRODUKTE FRÜHSTÜCKSFLOCKEN, FERTIGPRODUKT Normale Bagel „All Bran” Bagel mit Zimt und Rosinen „Cheerios” mit Apfel-Zimt-Geschmack Eierbagel „Apple Jacks” Hausgemachtes Bananenbrot mit Margarine „Basic 4” Perlgerstengrütze, ungekocht „Cap’N Crunch” Hausgemachte Normal- oder Butterbrötchen „Cheerios” mit Milch mit 2% Fettgehalt „Chex” aus Mais Kuchen tiefgekühlt, mit Normalfettgehalt, „Chex” mit Honig und Nüssen ausgebacken „Chex” mit Kleie „Chex” aus Reis ANGEREICHERTE BROTWAREN „Chex” aus Weizen Brot mit Weizenschrot „Cinnamon Life” Eierteigbrot „Cocoa Krispies” Französisches oder Wiener Brot „Cocoa Puffs” (darunter Sauerteigbrot) Maisflocken „General Mills Total” Indisches Brot Maisflocken „Kellogg’s”...
Page 36 Buchweizenvollkornmehl Brot aus Maismehl zum Selbstmachen Napfkuchen aus Hühnereiweiß, zum Hausgemachtes Brot aus Maismehl mit Milch Selbstmachen mit 2% Fettgehalt Biskuitkuchen dunkel, leicht, mit Wasser und Hühnereiweiß, Dunkles Vollkornmaismehl ohne Glasur, zum Selbstmachen Angereichertes Maismehl, keimfrei Maisstärke HAUSGEMACHTE KUCHEN Couscous, ungekocht Schokoladenkuchen ohne Glasur SALZKEKSE Lebkuchen Mürbekuchen oder -kekse Käsesalzkekse Heller Biskuitkuchen Grahamkekse, normal Grahamkekse, zerkleinert IM HANDEL ERHÄLTLICHE KUCHEN Melbatoast, normal Napfkuchen aus Hühnereiweiß Reiswaffel aus Vollkornmehl, normal „Boston Cream” Salzkekse mit Salz Schokoladenkuchen mit Schokoladenglasur Standardsalzkekse, für einen Biss Kaffeekuchen mit Streusel Standardsalzkekse, rund Keks.
Page 37 Kuchenboden aus Mürbeteig, tiefgekühlt, ausgebacken Normale Brüsseler Waffeln, tiefgekühlt, nach Zubereitung Kuchenboden aus Mürbeteig mit Grahamkeksen 463 Normale Brüsseler Waffeln, fettarm Weizenmehl, alle Sorten, angereichert, gesiebt, IM HANDEL ERHÄLTLICHE CHARLOTTENKUCHEN mit einem Löffel abgemessen Apfelcharlotte Weizenmehl, alle Sorten, angereichert, ungesiebt, Heidelbeercharlotte mit einem Löffel abgemessen Sauerkirschcharlotte Angereichertes Brot Schokoladencharlotte mit Cremefüllung Kuchenmehl, angereichert, ungesiebt, Zitronen-Baiser-Charlotte mit einem Löffel abgemessen Mit Pekannüssen Mehl mit Backpulver, angereichert, Kürbischarlotte ungesiebt, mit einem Löffel abgemessen Vollkornmehl aus harten Körnern, Mischmehl, HAUSGEMACHTE CHARLOTTENKUCHEN mit einem Löffel abgemessen Apfelcharlotte Weizenkeime, geröstet, normal Heidelbeercharlotte Sauerkirschcharlotte HÜLSENFRÜCHTE, NÜSSE UND SAMENKÖRNER Zitronen-Baiser-Charlotte Mandeln, geschält Mit Pekannüssen Kürbischarlotte Gekochte Bohnen, lose...
Page 38 Erbsen enthülst, gekocht, lose Kalte Rind- und Schweinefleischwürste, Pekannusshälften Mortadella Piniennüsse, geschält Warme Würste, gekocht Pistazien, geschält, geröstet ohne Öl, gesalzen Gekochter Schinken, mit Normalfettgehalt Kürbiskerne, geröstet, gesalzen Gekochter Schinken, fettarm Angebratene Dosenbohnen Frankfurter Wurst aus Rind- und Schweinefleisch 605 Sasamkörner Frankfurter Rindfleischwurst Gekochte Sojabohnen, lose Schweinewurst, gekocht Schweinewurst, gekocht, in Form eines Schnitzels 608 SOJAPRODUKTE Rind- und Schweinefleischsalami, gekocht Miso Rind- und Schweinefleischsalami, trocken Sojamilch Bockwurst Harter Tofu Schnitzel aus gekochtem Lammfleisch mit Fett, Weicher Tofu gedünstet Sonnenblumenkerne, geröstet ohne Öl, gesalzen 566 Tahini-Sesampaste MISCH- UND FAST-FOOD-GERICHTE Walnüsse, fein geschnitten Nudeln mit Rindfleisch „HEALTHY CHOICE”, tiefgekühlt FLEISCH UND FLEISCHPRODUKTE Rindsgulasch aus der Dose Rindfleisch mit Fett, gegart, gedünstete Hähnchen im Teigmantel, tiefgekühlt...
Page 39 Coleslaw-Salat Geflügelprodukte Tiefgekühltes Milchdessert im Hörnchen, Hähnchen ohne Knochen, tiefgekühlt mit Vanillegeschmack Putenschnitzel paniert oder im Teigmantel, Eisdessert mit heißer Toffeesauce gebraten Belegtes Brot mit Fisch, Tatarensauce und Käse Pommes frites SUPPEN UND SAUCEN Dosensuppen, Kondenssuppen, mit Vollmilch gekocht Hamburger mit Beilagen, normal Meeresfrüchtesuppe New England Clam Chowder 681 Doppelhamburger Hühnercremesuppe Einzelportion Pilzcremesuppe Tomatensuppe Hamburger mit Beilagen, Mayonnaise-Sauce und Gemüse, groß Dosensuppen, Kondenssuppen, mit Wasser gekocht Doppelhamburger Rindsbouillon Einzelportion...
Page 40 Nacho-Käsesauce Puddings Salsa-Sauce Instantpudding zum Selbstmachen aus Milch Sojasauce. . mit 2% Fett, mit Schokoladengeschmack Sauce für Spaghetti und andere Nudelgerichte Gekochter Pudding zum Selbstmachen aus Milch / Marinara-Sauce mit 2% Fett, mit Schokoladengeschmack, normal 759 Teriyaki-Sauce Instantpudding zum Selbstmachen aus Milch Worcestershire-Sauce mit 2% Fett, mit Vanillegeschmack Gekochter Pudding zum Selbstmachen aus Milch Bratensaucen aus der Dose mit 2% Fett, mit Vanillegeschmack, normal Für Rindbraten Fertigpudding, normal, Für Hähnchenbraten mit Schokoladengeschmack Pilzsauce Fertigreispudding, normal Für Putenbraten Tapioka-Fertigpudding, normal Fertigpudding, normal, mit Vanillegeschmack SÜßIGKEITEN UND KONDITORWAREN Fertigpudding, fettfrei, Karamell, normal mit Schokoladengeschmack Brötchen mit Schokoladenfüllung Tapioka-Fertigpudding, fettfrei und Karamellglasur Fertigpudding, fettfrei, mit Vanillegeschmack Johannisbrotkernmehl Traubenzucker, verpackt...
Page 41 Frische Brokkolitriebe Tiefgekühlter Grünkohl, gegart, abgetropft, Frische Brokkoliröschen fein geschnitten Frische Brokkoli, gegart, abgetropft, geschnitten 813 Kohlrabi, gegart, abgetropft, geschnitten Frische Spargeltriebe, gegart, abgetropft Porree (Knollen und untere Blätterteile), Tiefgekühlte Brokkoli, abgetropft, geschnitten in Scheiben oder Würfel geschnitten, gegart, Frischer Rosenkohl, gegart, abgetropft abgetropft Tiefgekühlter Rosenkohl, gegart, abgetropft Frischer Salat (Gartensalat, Bostoner Salat), Frischer Weißkohl, fein geschnitten Blätter Gegarter Weißkohl Kopfsalat mürbe, Eissalat Kopfsalat mürbe, Eissalat, ganzer Kopf Chinakohl, fein geschnitten, gegart, abgetropft Blattsalat Pak-Choi oder Bok-Choy Blattsalat, fein geschnitten Pet-Tsai Römersalat Frischer Rotkohl, fein geschnitten Römersalat, fein geschnitten Frischer Wirsingkohl, fein geschnitten Pilze Möhren Frische Pilze Karottensaft aus der Dose Gekocht, abgetropft Frische ganze Möhren Dosenpilze, abgetropft Junge Möhren Shitake-Pilze, gegart Frische Möhren, gegart, geschnitten, abgetropft...
Page 42 Kartoffelprodukte An der Sonne gedörrt, normal Kartoffelauflauf, zum Selbstmachen, Tomatensaft aus der Dose, gesalzen mit Vollmilch und Butter Aus der Dose, Tomatenpaste Hausgemachter Kartoffelauflauf mit Butter Aus der Dose, Tomatenmark Tiefgekühlte Pommes frites, im Ofen gebacken Aus der Dose, Tomatensauce Kartoffelpuffer, tiefgekühlt Aus der Dose, gedünstet Hausgemachte Kartoffelpuffer Wasserrübe, gegart Kartoffelpüreepulver, mit Vollmilch, Butter Frische Wasserrübenblätter, gegart, abgetropft und Salz gekocht Tiefgekühlte Wasserrübenblätter, gegart, Hausgemachtes Kartoffelpüree, mit Vollmilch abgetropft gekocht Gemüsesaft aus der Dose Hausgemachtes Kartoffelpüree, mit Vollmilch Gemüsemischung aus der Dose, abgetropft und Margarine gekocht Tiefgekühlte Gemüsemischung, gegart, abgetropft 962 Hausgemachte traditionelle Kartoffelpuffer Wassernuss in Lake, aus der Dose, geschnitten Hausgemachter Kartoffelsalat Kartoffelauflauf in Sauce, zum Selbstmachen, SONSTIGE PRODUKTE mit Vollmilch und Butter zubereitet Speckseitenstückchen Hausgemachter Kartoffelauflauf in Sauce, Backpulver, Aluminium-Natriumsulfat mit Butter Backpulver, Phosphat Püree aus gekochtem Kürbis Backpulver, natriumarm Dosenkürbis Natron.
Page 43 ERNÄHRUNGSPYRAMIDE HINWEISE BEZÜGLICH DER TAGESKOST ZEICHENERKLÄRUNG l Fett (natürlich enthalten und Fette, Öle und Süßigkeiten hinzugegeben) SELTEN T Kohlenhydrate (hinzugegeben) Die Zeichen beschreiben den Fett- und Zuckergehalt in den hinzugegebenen Produkten. Milch, Joghurt und Käse Fleisch, Geflügel, Fisch, gedörrte 2-3 MAL TÄGLICH Bohnen, Eier und Nüsse 2-3 MAL TÄGLICH Gemüse Obst 3-5 MAL 2-4 MAL TÄGLICH TÄGLICH Brotwaren, Getreide, Reis und Nudeln Ökologie - Umweltschutz Das auf einem Elektrogerät oder seiner Ver- packung angebrachte Symbol eines gestrichenen .
Page 44 Электронные кухонные весы WG-0033 Инструкция по обслуживанию Уважаемый Клиент, касающееся обслуживания устройства, и которое Перед началом пользования устройством необходимо проводило лицо, ответственное за их безопасность. старательно ознакомься с настоящей инструкцией по Перед первым использованием весов необходимо снять обслуживанию. пленочное предохранение батарейного отсека. Важные указания БАТАРЕЙКИ: • Не мыть весы водой и не окунать их в воде. 3.AAA •. .Весы были спроектированы исключительно для...
Page 45: Очистка Памяти
4) П рочитать с ниже представленной таблицы 3-цифровой С читывание общих питательных ценностей . код взвешиваемого продукта (например, мёд – 755). с памяти 5) В вести 3-цифровой код при помощи числовых кнопок CLR Очистка кода продукта (0-9). UNIT Преобразование единиц веса (g/oz/lb:oz/ml) 6) П осле введения третьей цифры, на дисплее появится питательная ценность продукта: калории, соль, белок, КНОПКИ...
Page 46 КУХОННЫЕ ВЕСЫ – ГРУППЫ И КОДЫ ПРОДУКТОВ НАЗВАНИЕ ПРОДУКТА Сельский сырок (4%), малый КОД ПРОДУКТА Сельский сырок, обезжиренный (2%) НАПИТКИ. Сельский сырок, обезжиренный (1%) Обычное пиво 001 Сливочный сырок, обычный Светлое пиво (light) 002 Сливочный сырок, обезжиренный Джин, ром, водка, виски (40%) 003 Сливочный сырок, без жира Кофейный ликер (26,5%) 004 Сыр Фета Алкогольный коктейль (Pina rolada) 005 Обезжиренный сыр типа Чеддер или Колби Красное вино 006 Моццарелла из цельного молока Белое вино 007 Моццарелла из частично обезжиренного молока Кола 008 (с низкой влажностью) Сыр Мюнстер (Munster) Диетические...
Page 47 Ванильное мороженое Для смазывания (40% жира) Итальянское ванильное мороженое С добавлением масла Апельсиновый щербет Постное масло для салатов и жарения Молоко Рапсовое масло типа канола Цельное (3,2%) Кукурузное масло Полужирное (2%) Оливковое масло Обезжиренное (1%) Арахисовое масло Без жира (постное) Шафрановое масло Маслянка Кунжутное масло Сгущенное, подслащиваемое в банке Соевое утрамбованное масло Цельное сгущенное молоко Подсолнечное масло Постное сгущенное молоко Соусы к салатам, не домашнего приготовления Сгущенное молоко в порошке С плесенным сыром, обычный Молочные шоколадные напитки, не домашнего...
Page 48 Морской окунь, печеный или приготовленный Красные вишни в заливке, в банке, без косточек на гриле Сырые устрицы Свежие черешни без косточек и корешков Панированные жаренные устрицы Вишневая начинка для пирогов, в банке Сайда (Pollachius virens), печеная или Сушенная подслащенная клюква приготовленная на гриле Клюквенный мусс, подслащенный, в банке Морской ерш (скорпена), печеный или Финики без косточек, целые приготовленный на гриле Сушеный инжир Атлантический пилобрюх (Hoplostethus atlanticus), Фруктовое ассорти в сиропе с собственными печеный или приготовленный на гриле соками, в банке Лосось, печеный или приготовленный на гриле 190 Состав фруктов в заливке с собственными Лосось (розовый) в собственном соусе, в банке соками, в банке (с костями) Свежий, розовый или красный грейпфрут, Копченый лосось (королевский) почищенный, без шкурок и косточек Атлантические сардины в масле, в банке Свежий грейпфрут, белый, почищенный, (с костями), отцеженные без шкурок и косточек Брюхоногие моллюски, вареные, панированные, Свежий грейпфрут в кусочках, почищенный, жаренные без шкурок и косточек, в легком сиропе, Брюхоногие моллюски, вареные на паре в банке Креветки, панированные, жаренные Сок из свежих розовых грейпфрутов Креветки в банке, отцеженные...
Page 49 Свежие груши Пшеничный хлеб, малокалорийный Груши в сиропе, в банке Белый хлеб, не нарезной Груши в заливке, в банке Белый хлеб с мягкой коркой Свежий ананас, нарезанный кусочками Белый хлеб, малокалорийный Ананас в сиропе, в банке, измельченный, Черный хлеб, не нарезной нарезанный или в кусочках Тертая булка, обычная, обогащенная Ананас в сиропе, в банке, пластыри Тертая булка, с приправами, необогащенная Ананас в заливке, в банке, измельченный, Начинка для хлеба, для самостоятельного нарезанный или в кусочках приготовления Ананас в заливке, в банке, ломтики Батон для завтрака с хлопьями и фруктовой Ананасный сок в банке, не подслащенный начинкой, без жира Свежий райский банан, почищенный Свежие сливы ХЛОПЬЯ ДЛЯ ЗАВТРАКОВ, ВАРЕНЫЕ, ОБОГАЩЕННЫЕ, С КУКУРУЗНОЙ КАШЕЙ. Сливы, сушенные, без косточек, не вареные Сушеные сливы, вареные с собственным Белые соком, не подслащенные Желтые Сок из сушеных слив в банке или в бутылке Обычные, типа инстант Изюминки без косточек „Cream of Wheat”, обычные...
Page 50 „Kix” ПЕЧЕНЬЕ „Life” Масляное, не домашнего приготовления „Nature Valley Granola” С кусочками шоколада, обычное, „100% Natural Cereal” с овсом, медом не домашнего приготовления и изюминками С кусочками шоколада, обезжиренное, „100% Natural Cereal” с овсом, медом не домашнего приготовления и изюминками, обезжиренные С кусочками шоколада, из мороженого теста, „Product 19” не домашнего приготовления Препарированный рис С кусками шоколада, с маргарином, Препарированная пшеница домашнего приготовления Отруби с изюминками „General Mills Total” Пирожное с инжирной начинкой Отруби с изюминками „Kellogg’s” Отруби с изюминками и орехами ОВСЯНЫЕ ХЛОПЬЯ С ИЗЮМИНКАМИ ИЛИ БЕЗ НИХ, НЕ ДОМАШНЕГО ПРИГОТОВЛЕНИЯ „Rice Krispies” „Shredded Wheat” Обычные, большая порция „Special K” Мягкие „Quaker Toasted Oatmeal”, медово-ореховые Без жира...
Page 51 Пончик из теста Попкорн (воздушная кукуруза), пропеченный Пончик на дрожжевом замесе с глазурью без масла, не соленный Английская булка, обычная, не нарезная Попкорн, пропеченный на постном масле, Французский гренок домашнего приготовления соленный с 2%-ым молоком, жаренный на маргарине Попкорн со жженым сахаром и орехами Французский гренок, мороженый Попкорн с привкусом сыра Батон мюсли, твердый, обычный Кренделя – палочки Батон мюсли, мягкий, без глазури, с кусочками Завернутые кренделя шоколада Батон мюсли, мягкий, без глазури, с изюминками РИС Белый, крупнозернистый, сырой Белый, крупнозернистый, вареный Обогащенные макароны (рожки), вареные Обычная маца Белый, крупнозернистый, моментальный Пропаренный термическим способом, суровый 486 КЕКСИ Пропаренный термическим способом, вареный 487 Ягодные, не домашнего приготовления Дикий, вареный Ягодные, для самостоятельного приготовления 448 Рисовое тесто, коричневый рис, обычный С отрубями и изюминками „RICE KRISPIES Treat” Кукурузные, не домашнего приготовления Обычная булка Кукурузные, для самостоятельного приготовления Булка типа гамбургер или хот-дог Макароны спагетти, приготовленные, Овсяные отруби, не домашнего приготовления 452 обогащенные...
Page 52 СТРУЧКИ, ОРЕХИ И СЕМЕНА. Семена сезама Миндаль, почищенный Вареная соя, россыпью Приготовленная фасоль, россыпью. СОЕВЫЕ ПРОДУКТЫ Черная Мисо (густая японская паста „Great Northern” из ферментированной сои) Красная фасоль Соевое молоко Разделенная надвое Твердый соевый творожок Тофу Белая Мягкий соевый творожок Тофу Фасоль Пинто (Pinto beans) Семечки подсолнечника, жаренные без постного масла, соленные Фасоль в банкев заливке и на густо Сезамовая паста Тахини Жареная, обычная или вегетерианская Грецкие орехи, покрошенные Красная фасоль Кидней (Kidney beans) Разделенная надвое МЯСО И МЯСНЫЕ ПРОДУКТЫ Белая...
Page 53 Холодные говяже-свиные колбасы, мортадела 601 Салат Колеслав (Сoleslaw) Теплые колбасы, вареные Мороженый молочный десерт в рогалике, . Вареный окорок, обычный ванильный Вареный окорок, нежирный Ледовый десерт с горячей глазурью Тоффи Говяже-свиная сарделька (Frankfurterka) Бутерброд с рыбой, татарским соусом и сыром 642 Говяжья сарделька (Frankfurterka) Картофель фри Свиная колбаса, вареная Свиная колбаса, вареная, в форме котлеты Гамбургер с добавками, обычный Говяже-свиное салями, вареное Двойной Говяже-свиное салями, сухое Одинарный Сосиска Котлета из вареной телятины с жиром, тушеная Гамбургер с добавками, майонезным соусом и овощами, большой Двойной СМЕШАННЫЕ БЛЮДА И FAST FOOD Одинарный...
Page 54 Цыпленок без кости, мороженый Готовые соусы Котлеты из индюка в панировке или в тесте, . Соус “Barbecue” жареные Сырный соус Сырный соус “Начо” СУПЫ И СОУСЫ Соус “Сальса” Супы в банке, сконденсированные, приготовленные с Соевый соус цельным молоком Для спагетти и других макаронов / . Суп из плодов моря “New England Clam Chowder” Соус “Маринара” Соус “Терияки” Крем из курицы Уорчестерский соус (Worcestershire sauce) Крем из грибов Жареные соусы в банке Суп с помидорами Для говядины Супы в банке, сконденсированные, приготовляемые в Для цыпленка...
Page 55 Молочные кисели Порезанная свекла, в банке, отцеженная Для самостоятельного приготовления . Целая свекла, в банке, отцеженная с 2%-ым молоком, шоколадный, инстант Свекольная ботва (листва и стебли), вареная, . Для самостоятельного приготовления . отцеженная с 2%-ым молоком, шоколадный, обычный, . Вигна Китайская (коровий горох), свежая, . вареный вареная, отцеженная Для самостоятельного приготовления . Вигна Китайская (коровий горох), мороженая, . с 2%-ым молоком, ванильный, инстант вареная, отцеженная Для самостоятельного приготовления . Свежая капуста брокколи, порезанная или в кусках с 2%-ым молоком, ванильный, обычный, . вареный Ростки капусты брокколи, свежие Готовый, обычный, шоколадный Поросли капусты брокколи, свежие Готовый, обычный, рисовый Свежая капуста брокколи, вареная, отцеженная, Готовый, обычный, на крахмалистой крупе, . порезанная получаемой из корней маниоки Свежие ростки капусты брокколи, вареные, . Готовый, обычный, ванильный отцеженные Готовый, без жира, шоколадный Мороженая капуста брокколи, отцеженная, . Готовый, без жира, на крахмалистой крупе, . порезанная получаемой из корней маниоки Свежая брюссельская капуста, вареная, . Готовый, без жира, ванильный отцеженная Коричневый сахар, упакованный...
Page 56 Сладкая желтая кукуруза, (вареная и отцеженная). Свежие стручки горошка, вареные, отцеженные Свежий початок Мороженый початок Мороженые стручки горошка, вареные, отцеженные Зерна кукурузы Крем из кукурузы, в банке Горошек в банке, отцеженный Зерна кукурузы в банке Мороженый горошек, вареный, отцеженный Сладкая белая кукуруза, вареная, отцеженная 850 Свежей перец чили, зеленый Огурец, почищенный, порезанный Свежей перец чили, красный Огурец, не почищенный, порезанный Листья лекарственного одуванчика, вареные, . Стручковый перец Ялапено отцеженные В банке, покроенный, в заливке Свежий укроп Свежий, сладкий, зеленый Баклажан, вареный, отцеженный Свежий, сладкий, красный Свежий салатный цикорий, или эндивий . Вареный, отцеженный, покроенный, зеленый 905 (в том числе, эскароль) Вареный, отцеженный, покроенный, красный 906 Свежий чеснок...
Page 57 Шпинат Порошок для жарения, фосфат Свежий, покрошенный Порошок для жарения, малонатриевый Свежий, вареный, отцеженный Очищенная сода Мороженый, вареный, отцеженный Кетчуп В банке, отцеженный Семена сельдерея Перец Чили в порошке Кабачок Шоколад для жарения, не подслащенный, блок 972 Молодой, свежий Шоколад для жарения, не подслащенный, . Вареный, отцеженный в жидкости Большая тыква, печеная Корица Серый орех, мороженый, вареный, толченый Не подслащенное какао Винный камень Бататы Овощи Кури (Curry) в порошке Вареные, печеные с кожурой Чеснок в порошке Вареные без кожуры Хрен, готовый Жареные в сахаре Горчица, готовая, желтая В банке, в сиропе, отцеженные Консервированные маслины, в банке, зеленые 981 Маслины в банке, спелые, черные Помидоры Лук в порошке Свежие помидоры Душица обыкновенная (Origanum vulgare L.), . Помидоры Черри молотая Помидоры средней величины...
Page 58 ПИРАМИДА ЗДОРОВОГО ПИТАНИЯ УКАЗАНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ ПОВСЕДНЕВНОЙ ДИЕТЫ ОБОЗНАЧЕНИЕ l Жир (натуральный и Жиры, масла и сладости добавляемый) УПОТРЕБЛЯТЬ В ПИЩУ РЕДКО t Сахар (добавляемый) Символы описывают содержание жира и сахара, добавляемых к продуктам Молоко, йогурты и сыры Мясо, домашняя птица, рыба, 2-3 РАЗА ЕЖЕДНЕВНО сушеная фасоль, яйца и орехи 2-3 РАЗА ЕЖЕДНЕВНО Овощи Фрукты 3-5 РАЗ 2-4 РАЗА ЕЖЕДНЕВНО ЕЖЕДНЕВНО Хлебобулочные изделия, зерно, рис и макароны Экология – защита окружающей среды Таким способом любое домашнее хозяйство способствует...
Page 59 Elektronická kuchyňská váha WG-0033 Návod k obsluze Vážený zákazníku, D ěti musí být vždy pod dozorem, abyste měli jistotu, že Před prvním použitím přístroje se důkladně seznamte s tímto nepoužívají spotřebič jako hračku. návodem k obsluze. Před prvním použitím váhy odstraňte fóliovou ochranu přihrádky na baterie. Důležité pokyny •. . N ečistěte váhu vodou a nenamáčejte je do vody. BATERIE: •. . V áha je určena výhradně pro domácí použití a není...
Page 60 ZAPAMATOVÁNÍ NUTRIČNÍCH HODNOT PRODUKTŮ VÝSTRAŽNÉ SYMBOLY ULOŽENÝCH V DATABÁZI: 1) P roveďte kroky 1-6 popsané v části „Zobrazení nutričních Doporučená výměna hodnot”. baterií 2) S tiskněte tlačítko M+ a uložte tak vážený produkt do paměti. 3) V levé horní části displeje se objeví symbol M01, který znamená, že v paměti se nachází jedna sada hodnot. Pro uložení dalších produktů zopakujte předcházející postup.
Page 61 KUCHYŇSKÁ VÁHA – SKUPINY A KÓDY PRODUKTŮ NÁZEV PRODUKTU Smetanový sýr nízkotučný KÓD PRODUKTU Smetanový sýr odtučněný NAPOJE Sýr feta Pivo běžné Odtučněný sýr typu čedar nebo colby Pivo light Mozzarella plnotučná Gin, rum, vodka, whisky (40%) Mozzarella z nízkotučného mléka . Kávový likér (26,5%) (s nízkým obsahem vlhkosti) Pinakoláda Sýr munster Víno červené Sýr neufchatel Víno bílé Strouhaný sýr typu parmazán Cola Sýr provolone Sýr ricotta, plnotučný Dietní Sýr ricotta, z nízkotučného mléka Zázvorové pivo Ementál Sycený nápoj s hroznovou příchutí Sycený nápoj s příchutí citrónu a limetky Sýry pasterizované Oranžáda Sýr amerického typu, obyčejný...
Page 62 Nízkotučné (1%) Šafránový Odtučněné Sezamový Podmáslí Sojový, ztužený Zahuštěné, slazené v konzervě Slunečnicový Kondenzované mléko, plnotučné Kondenzované mléko, nízkotučné Dresingy do salátů, kupované Podmáslí, v prášku S plísňovým sýrem, obyčejný S plísňovým sýrem, nízkokalorický Mléčné nápoje, čokoládové, kupované Císařský, obyčejný Plnotučné Císařský, nízkokalorický Polotučné (2%) Francouzský, obyčejný Odtučněné (1%) Francouzský, nízkokalorický Italský, obyčejný Mléčné nápoje Italský, nízkokalorický Vaječný koňak (kupovaný) Majonézový, obyčejný Čokoládový koktejl, z plnotučného mléka Majonézový light, bez cholesterolu Vanilkový koktejl, z plnotučného mléka Majonézový bez tuku Ruský, obyčejný Jogurty Ruský, nízkokalorický...
Page 63 Hřebenatky, vařené v páře Grapefruitový džus, neředěný, mražený koncentrát, . Krevety, ve strouhance, smažené neslazený Krevety, konzervované, odkapané Grapefruitový džus, ředěný, mražený koncentrát, . Mečoun, pečený nebo grilovaný neslazený Pstruh, pečený nebo grilovaný Hrozny čerstvé, bez pecek Tuňák, pečený nebo grilovaný Hroznový džus v plechovce nebo láhvi Tuňák světlý, velké kousky v oleji, konzervovaný, . Hroznový džus, neředěný, mražený koncentrát, . odkapaný slazený Tuňák světlý, velké kousky, ve vlastní šťávě, . Hroznový džus, ředěný, mražený koncentrát, slazený konzervovaný, odkapaný Tuňák bílý, kousky, ve vlastní šťávě, konzervovaný, . Kiwi čerstvé, loupané odkapaný Citróny čerstvé, loupané Salát z tuňáka: tuňák světlý v oleji, s nakládanou . Šťáva z čerstvých citrónů zeleninou a majonézovou omáčkou Citrónový džus v plechovce nebo láhvi, neslazený 249 Šťáva z čerstvých limetek OVOCE A OVOCNÉ ŠŤÁVY Limetkový džus v plechovce, neslazený Jablka čerstvá, neloupaná Mango čerstvé, loupané, bez pecek, celé Jablka čerstvá, loupaná, nakrájená Meloun kantalup, loupaný, drť Jablka sušená Meloun casaba, loupaný, drť Jablečný džus v láhvi nebo plechovce Nektarinky čerstvé...
Page 64 CEREÁLIE „Cap’N Crunch” Bagel, obyčejný „Cheerios” Bagel se skořicí a rozinkami „Chex” kukuřičné Bagel vaječný „Chex” medově ořechové Banánový chléb, domácí, s margarínem „Chex” s otrubami Ječné kroupy, nevařené „Chex” rýžové Obyčejné nebo máslové housky, domácí, 2% mléka „Chex” pšeničné „Cinnamon Life” Mražené těsto, obyčejné, upečené „Cocoa Krispies” „Cocoa Puffs” OBOHACENÉ PEČIVO Kukuřičné lupínky „General Mills Total” Chléb s pšeničným šrotem Kukuřičné lupínky „Kellogg’s” Vaječný chléb „Corn Pops” Francouzský nebo vídeňský chléb (včetně chleba na kvásku) „Crispix” „Complete Wheat Bran Flakes” Indický chléb „Froot Loops” Italský chléb „Frosted Flakes” Smíšený chléb, nekrájený „Frosted Mini Wheats” obyčejné Ovesný chléb, nekrájený „Frosted Mini Wheats”, na jedno sousto Pita „Golden Grahams” Černý chléb, nekrájený „Honey Nut Cheerios” Chléb s rozinkami, nekrájený...
Page 65 KUPOVANÉ MOUČNÍKY Celozrnné Bábovka z bílků Osmažený chléb s kořením „Boston Cream” Dánský koláč s tvarohem Čokoládové s čokoládovou polevou Dánský koláč s ovocem Kávové s drobenkou Kobliha z těsta Biskupský chlebíček Kobliha z kynutého těsta s polevou Piškotové těsto s máslem Veka, obyčejná, nekrájená Piškotové těsto bez tuku Francouzský toast, domácí s 2% mlékem, smažená na margarínu JINÉ MOUČNÍKY Francouzský toast, mražený Čokoládové s krémem a polevou Müsli tyčinka, tvrdá, obyčejná Čokoládové s polevou, odtučněné Müsli tyčinka, měkká, bez polevy, s kousky čokolády Piškotové těsto tmavé s čokoládovou polevou Tvarohový koláč Müsli tyčinka, měkká, bez polevy, s rozinkami „Chex Mix” Těstoviny (kolínka) obohacené, vařené Macesy obyčejné SUŠENKY Máslové, kupované BÁBOVIČKY S kousky čokolády, obyčejné, kupované Borůvkové, kupované S kousky čokolády, odtučněné, kupované Borůvkové, k domácí výrobě S kousky čokolády, z mraženého těsta, kupované 402 S otrubami a rozinkami S kousky čokolády, domácí, s margarínem Kukuřičné, kupované...
Page 66 Popcorn se sýrovou příchutí Konzervové fazole,v nálevu a na husto Smažené, obyčejné nebo vegetariánské Preclíky – tyčinky Preclíky pletené Červené kidney Měsíční RÝŽE Bílé Bílá, dlouhozrnná, nevařená Fazole mungo vařené, suché Fazole mungo v nálevu a na husto, konzervované, . Bílá, dlouhozrnná, vařená Bílá, dlouhozrnná, instantní suché Para ořech, loupaný Parboiled, nevařená Parboiled, vařená Moučka ze svatojánského chleba Divoká, vařená Kešu ořechy, solené, pražené bez oleje Kešu ořechy, solené, pražené na oleji Rýžový koláč, hnědá rýže, obyčejná „RICE KRISPIES Treat” Jedlé kaštany evropské, loupané, pražené Cizrna, vařená, sypká Houska obyčejná Houska typu hamburger nebo hot-dog Cizrna v nálevu, konzervovaná Těstoviny špagety, vařené, obohacené Strouhaný kokos, čerstvý, sypký Těstoviny špagety, celozrnné Strouhaný kokos, sušený, slazený Sladké pečivo se skořicí a rozinkami, kupované Lískové ořechy, nakrájené Humus, kupovaný...
Page 67 Mleté hovězí 73%, grilované Dánský koláč se sýrem Smažená játra, kousky Francouzský toast s máslem Žebírka tučná, pečená v troubě Bramborové placky Žebírka libová, pečená v troubě Palačinky s máslem a se sirupem Maso na plátky tučné Burrito fazolové a sýrové Maso na plátky libové Burrito fazolové a masové Steak ze svíčkové tučný, grilovaný, kousky Steak ze svíčkové libový, grilovaný, kousky Cheeseburger s přílohami, obyčejný Konzervované hovězí Dvojitý, s majonézovou omáčkou Sušené hovězí, krájené Jednoduchý Kotlety z vařeného jehněčího, tučné Cheeseburger bez příloh, obyčejný Kotlety z vařeného jehněčího, libové Jehněčí hřbet tučný, grilovaný Dvojitý Jehněčí hřbet libový, grilovaný Dvojitý v 3-dílné žemli Jehněčí kýta tučná, pečená Jednoduchý Nakládané vepřové maso, vařené, obyčejný bůček 592 Nakládané vepřové maso, vařené, kanadský bůček 593 Cheeseburger z přílohami, velký Šunka tučná...
Page 68 DRŮBEŽ A PRODUKTY Z DRŮBEŽE Polévky v konzervě, hotové, odtučněné, s nízkým obsahem Kuře sodíku Smažené na tuku s kůží Kuřecí bujón Prsa s kostí v těstíčku Kuřecí vývar s nudlemi Nožka v těstíčku Kuřecí vývar s rýží a se zeleninou Stehýnko v těstíčku Polévka z plodů moře New England Clam Chowder Křidélko v těstíčku Prsa s kostí, obalovaná v mouce Čočková polévka Minestrone Nožka obalovaná v mouce Libové maso, tmavé, smažené Zeleninová Libové maso, světlé, smažené Polévky v prášku, k domácí přípravě Pečená prsa s kostí a kůží...
Page 69 Tvrdé bonbóny Chřest konzervovaný, výhonky, odkapané . Želé fazolky (1 sklenice) Pěnové želé, mini Bambusové výhonky konzervované, odkapané . Pěnové želé, obyčejné (1 sklenice) M&M’s s ořechy (M&M MARS) M&M’s, obyčejné (M&M MARS) Fazole Milky Way (M&M MARS) Měsíční „Ford Hook”, mražené, vařené, odkapané 793 Bábovička s ořechovým máslem „REESE’S” . Měsíční, mladé, mražené, vařené, odkapané (HERSHEY) Lusky fazolí zelené, čerstvé, vařené, odkapané Tyčinka Snickers (M&M MARS) Lusky fazolí žluté, čerstvé, vařené, odkapané Tmavá čokoláda, sladká „SPECIAL DARK” . Lusky fazolí zelené, mražené, vařené, odkapané (HERSHEY) Lusky fazolí žluté, mražené, vařené, odkapané Čokoládová poleva, hotová Lusky fazolí zelené, konzervované, odkapané Vanilková poleva, hotová Lusky fazolí žluté, konzervované, odkapané Mražená ovocná tyčinka se šťávou Fazolové klíčky, čerstvé Zmrzlina na dřívku Fazolové klíčky, vařené, odkapané Italská zmrzlina Červená řepa, krájená, vařená, odkapaná Želatina do dezertů v prášku, rozpustná ve vodě, . Červená řepa, celá, vařená, odkapaná obyčejná Červená řepa, krájená, konzervovaná, odkapaná Želatina do dezertů v prášku, rozpustná ve vodě, Červená řepa, celá, konzervovaná, odkapaná nízkokalorická...
Page 70 Kadeřávek čerstvý, vařený, odkapaný, . Chilli paprika čerstvá, zelená drobně nakrájený Chilli paprika čerstvá, červená Kadeřávek mražený, vařený, odkapaný, . drobně nakrájený Paprika jalapeno Konzervovaná, krájená, v nálevu Kukuřice cukrová, žlutá (vařená a odkapaná) Čerstvá, sladká, zelená Čerstvé palice Čerstvá, sladká, červená Mražené palice Vařená, odkapaná, krájená, zelená Kukuřičné zrno Vařená, odkapaná, krájená, červená Kukuřičný krém, konzervovaný Roční paprika, konzervovaná Kukuřičné zrno, konzervované Brambory Kukuřice cukrová, bílá, vařená, odkapaná Okurka, loupaná, nakrájená Pečené se slupkou Okurka, neloupaná, nakrájená Pečené bez slupky Listy smetánky lékařské, vařené, odkapané Pečené slupky brambor Kopr čerstvý Oloupané po uvaření Lilek, vařený, odkapaný Oloupané před uvařením Čekanka listová, čerstvá Výrobky z brambor Česnek čerstvý Zapékané brambory, pro domácí výrobu, s plnotučným Palmové srdce, konzervované...
Page 71 Prášek do pečiva, fosforečnan Prášek do pečiva, s nízkým obsahem sodíku Kuchyňská soda Kečup Semena celeru Chilli v prášku Čokoláda na vaření, neslazená, tabulka Čokoláda na vaření, neslazená, tekutá Skořice Kakao neslazené Vinný kámen Curry v prášku Česnek v prášku Křen, hotový Hořčice, hotová, žlutá Nakládané olivy, v plechovce, zelené Konzervované olivy, zralé, černé Cibule v prášku Oregano, mleté Paprika 00-710 Warsaw, Al. Witosa 31/22 tel. (+48 25) 759 18 81 Petrželová nať, sušená fax (+48 25) 759 18 85 Pepř černý AGD@expo-service.com.pl Kyselá okurka s koprem www.optimum.hoho.pl Nakládaná zelenina na sladko Importer:. Česká Republika Bramborové chipsy, obyčejné, solené MAKRO Cash&Carry ČR s.r.o. Bramborové chipsy s příchutí smetany a cibulky 991 Jeremiášova 1249/7, 155 80 Praha 515, Česká Republika Bramborové chipsy, nízkotučné WG0033_IM_201.indd 71 010-11-04...19:11:55...
Page 72 PYRAMIDA ZDRAVÉ VÝŽIVY POKYNY PRO KAŽDODENNÍ DIETU. VYSVĚTLIVKY l Tuk. Tuky, oleje a cukrovinky (přírodní a přidávaný) JÍST VZÁCNĚ t Sacharidy (přidávané) Symboly popisují obsah tuku a sacharidů přidávaných do produktů Mléko, jogurty a sýry Maso, drůbež, ryby, suché fazole, 2-3 x DENNĚ vejce a ořechy 2-3 x DENNĚ Zelenina Ovoce 3-5 x DENNĚ 2-4 x DENNĚ Pečivo, obiloviny, rýže a těstoviny WG0033_IM_201.indd 72 010-11-04...19:11:55...
Page 73 Elektronická kuchynská váha WG-0033 Návod na obsluhu Vážený zákazník! Pred začatím používania spotrebiča si, prosím, pozorne Pred prvým použitím váhy snímte fóliovú ochranu komory prečítajte tento návod na obsluhu. batérií. Dôležité pokyny BATÉRIE: •. . V áhu nečistite vodou a neponárajte ju do vody. 3.AAA •. . V áha je navrhnutá len na domáce účely a nie je prispôsobená používaniu v zdravotníctve ani obchode; nie je oficiálne VKLADANIE BATÉRIÍ:...
Page 74 ZAPAMÄTÁVANIE VÝŽIVOVÝCH HODNÔT PRODUKTOV VÝSTRAŽNÉ UKAZOVATELE: UMIESTNENÝCH V DATABÁZE: 1) P ostupujte podľa krokov 1 - 6 uvedených v časti Odporúčaná výmena „Zobrazovanie výživových hodnôt”. batérií 2) S tlačte tlačidlo M+, čím uložíte vážený produkt do pamäte. 3) V hornej ľavej časti displeja sa zobrazí symbol M01, ktorý znamená, že v pamäti je uložený jeden komplet hodnôt. .
Page 75 KUCHYNSKÁ VÁHA – SKUPINY A KÓDY PRODUKTOV NÁZOV PRODUKTU Nátierka KÓD PRODUKTU: Nízkotučná nátierka NÁPOJE Nátierka bez tuku Pivo Syr feta Nízkokalorické pivo Nízkotučný syr typu cheddar alebo colby Gin, rum, vodka, whisky (40 %) Mozzarella z plnotučného mlieka Kávový likér (26,5 %) Mozzarella z čiastočne odstredeného mlieka . Pina colada (s nízkou vlhkosťou) Červené víno Syr munster Biele víno Syr neufchatel Cola Strúhaný syr parmezán Syr provolone Diétne Syr ricotta z plnotučného mlieka Zázvorové pivo Syr ricotta z čiastočne odstredeného mlieka Perlivý hroznový nápoj Švajčiarsky syr Perlivý citrusový nápoj Malinovka Pasterizované...
Page 76 Mlieko Oleje do šalátov a na vyprážanie Repkový typu canola Plnotučné (3,2 %) Polotučné (2 %) Kukuričný Nízkotučné (1 %) Olivový olej Bez tuku Arašidový Podmaslie Šafranový Sezamový Zahustené, sladené v plechovke Kondenzované plnotučné mlieko Sójový stužený Kondenzované nízkotučné mlieko Slnečnicový Podmaslie v prášku Omáčky do šalátov, kúpne Mliečne čokoládové nápoje, kúpne S plesnivým syrom Plnotučné S plesnivým syrom, nízkokalorická Orechová Polotučné (2 %) Nízkotučné (1 %) Orechová nízkokalorická Francúzska Mliečne nápoje.
Page 77 Losos (ružový) vo vlastnej šťave s plechovke . Čerstvý grapefruit, biely, olúpaný, bez blán . (nevykostený) a kôstok Údený losos (kráľovský) Čerstvý grapefruit v kúskoch, olúpaný, bez blán . Sardinky atlantické v oleji, v plechovke . a kôstok, v jemnom sirupe, v plechovke (nevykostené), odšťavené Šťava z čerstvých ružových grapefruitov Hrebenatky varené, v cestíčku, vyprážané Šťava z čerstvých bielych grapefruitov Hrebenatky varené na pare Grapefruitová šťava v plechovke, nesladená Krevety v cestíčku, vyprážané Grapefruitová šťava v plechovke, sladená Krevety v plechovke, odšťavené Grapefruitová šťava neriedená, mrazený koncentrát, Pečený alebo grilovaný mečiar nesladený Pečený alebo grilovaný pstruh Grapefruitová šťava riedená, mrazený koncentrát, . nesladený Pečený alebo grilovaný tuniak Tuniak svetlý vo veľkých kúskoch, v oleji, v plechovke, Čerstvé hrozno vykôstkované odšťavený Hroznová šťava v plechovke alebo vo fľaši Tuniak svetlý vo veľkých kúskoch, vo vlastnej šťave, . Hroznová šťava neriedená, mrazený koncentrát, . v plechovke, odšťavený sladený Tuniak biely v kúskoch, vo vlastnej šťave, v plechovke, Hroznová šťava riedená, mrazený koncentrát, . odšťavený sladený Šalát z tuniaka: tuniak svetlý v oleji s konzervovanou Čerstvé kivi, olúpané zeleninou a majonézovou šalátovou omáčkou Čerstvé citróny, olúpané Šťava z čerstvých citrónov OVOCIE A OVOCNÉ...
Page 78 Šťava zo sušených sliviek v plechovke alebo . „Cream of Wheat Mix ‘n Eat” klasické vo fľaši Zmes ovsených vločiek klasických, jemných alebo Hrozienka vykôstkované instantných, neobohatená vitamínmi Čerstvé maliny Zmes ovsených vločiek instantných, obohatená . Mrazené maliny, sladené, po rozmrazení vitamínmi Mrazená rebarbora, varená s cukrom „Quaker Instant” jablkovo-škoricové Čerstvé jahody, veľké „Quaker Instant” javorové s hnedým cukrom Čerstvé jahody, stredné „Wheatena” Mrazené jahody, sladené, krájané, po rozmrazení 288 Čerstvé mandarínky, olúpané, vykôstkované DESIATOVÉ VLOČKY, HOTOVÉ Mandarínky v jemnom sirupe „All Bran” „Cheerios” jablkovo-škoricové Čerstvý vodný melón, časti „Apple Jacks” OBILNINY. „Basic 4” Bajgle „Cap’N Crunch” Bajgle so škoricou a hrozienkami „Cheerios” Vaječné bajgle „Chex” kukuričné Domáci banánový chlieb s margarínom „Chex” medovo-orechové Jačmenné krúpy, nevarené „Chex” s otrubami Maslové alebo bežné domáce žemle s 2 % . „Chex” ryžové...
Page 79 Čokoládový zákusok bez polevy, bez tuku, kúpny 378 Obohatená kukuričná múka, bez zárodkov Čokoládový zákusok, nízkokalorický, na samostatnú . Kukuričný škrob prípravu Kuskus, nevarený Pohánková múka celozrnná Bábovka z bielok, na samostatnú prípravu KREKRY. Tmavé piškótové cesto, ľahké, s vodou a bielkami, . Syrové bez polevy, na samostatnú prípravu Grahamové, klasické Grahamové, rozdrobené DOMÁCE ZÁKUSKY Ryžové chlebíčky, celozrnné, klasické Čokoládové bez polevy Solený kreker Perník Klasický kreker, jednohubka Krehké zákusky alebo koláčiky Klasický kreker, okrúhly Svetlé piškótové cesto Pšeničný, tenký Ražný KÚPNE ZÁKUSKY Hrianky s korením Bábovka z bielok Dánsky zákusok so syrom „Boston Cream” Dánsky zákusok s ovocím Čokoládový s čokoládovou polevou Šiška z cesta Kávový so zápražkou Drožďová šiška s polevou Keks.. Anglická žemľa, klasická, nekrájaná Piškótové cesto s maslom Domáca francúzska hrianka s 2 % mliekom, .
Page 80 Citrónovo-cukrový Ražná múka z tvrdých zŕn, zmes, odmeraná . S pekanovými orechmi lyžicou Dyňový Pšeničné zárodky, pražené, klasické DOMÁCE ZÁKUSKY STRUKY, ORECHY A SEMENÁ Jablkový Mandle, olúpané Čučoriedkový Višňový Varená fazuľa, voľne Citrónovo-cukrový Čierna S pekanovými orechmi Great Northern Dyňový Červená fazuľa Popcorn, pražený bez oleja, nesolený Polmesiačikovitá Popcorn, pražený na oleji, solený Biela Popcorn s karamelom a orechmi Pinto Popcorn so syrovou príchuťou Praclíky – prsty Fazuľa v plechovke v náleve a nahusto Praclíky zvíjané...
Page 81 Tvrdé tofu Hovädzí guľáš v plechovke Mäkké tofu Kura v ceste, mrazené Slnečnicové jadrá, pražené bez oleja, solené Chili con carne s fazuľou, v plechovke Sezamová pasta tahini Cestoviny so syrom a kukuričným olejem, . Vlašské orechy, posekané v plechovke Vegetariánske kotlety „MORNINGSTAR FARMS”, . MÄSO A MÄSOVÉ VÝROBKY mrazené Hovädzie s tukom, varené, kusy dusené samé . Bolonské špagety „HEALTHY CHOICE”, . alebo so zeleninou mrazené Hovädzie bez tuku, varené, kusy dusené samé . Špenátové suflé, domáce alebo so zeleninou Tortellini so syrovou plnkou, mrazené Hovädzie stehno s tukom, varené Hovädzie stehno bez tuku, varené Desiatový fast food. Mleté hovädzie mäso 83 %, grilované Žemľa s vajcom a klobásou Mleté hovädzie mäso 79 %, grilované Dánsky zákusok s ovocím Mleté hovädzie mäso 73 %, grilované Dánsky zákusok so syrom Vyprážaná pečeň, kusy Francúzska hrianka s maslom Rebierka s tukom, pečené v rúre Zemiakové placky Rebierka bez tuku, pečené v rúre Palacinky s maslom a sirupom Roštenka s tukom Fazuľové a syrové burrito...
Page 82 Krúžky cibule, v cestíčku, vyprážané Polievka z plodov mora Manhattan Clam Chowder Pizza so syrom Pizza s klobásou pepperoni Kurací krém Šalát s kuraťom, bez omáčky Hubový krém Mliečny kokteil, čokoládový Minestrone Mliečny kokteil, vanilkový Polievka zo zeleného hrášku Krevety v cestíčku, vyprážané Rajčinová Dlhý chlebíček s olejom, octom, syrom, salámou, . Zeleninová s hovädzím mäsom šunkou a zeleninou Zeleninová vegetariánska Dlhý chlebíček s pečenou hovädzinou, majonézou . a zeleninou Polievky v plechovke, hotové, s kúskami mäsa Dlhý chlebíček so šalátom z tuniaka, majonézou . Hydinová s cestovinou a šalátom Hydinová s cestovinou a zeleninou Placka taco s hovädzinou Zeleninová s hovädzím mäsom HYDINA A HYDINOVÉ PRODUKTY Polievky v plechovke, hotové, nízkotučné, s nízkym Kurča obsahom sodíka.
Page 83 SLADKOSTI A CUKRÁRENSKÉ VÝROBKY. Hnedý cukor, balený Karamel, klasický Hnedý cukor, voľne Sladká žemľa s čokoládovou príchuťou . Biely cukor, kryštál a karamelovou polevou Práškový cukor, biely, nepreosiaty Múčka svätojánskeho chleba Ľahký sirup s čokoládovou príchuťou Mliečna čokoláda, klasická Karamelový sirup s čokoládovou príchuťou Mliečna čokoláda s mandľami Kukuričný ľahký sirup Mliečna čokoláda s orechmi „MR. GOODBAR” . javorový sirup (HERSHEY) Melasa (sirup) Mliečna čokoláda v kúskoch Polohorká čokoláda v kúskoch ZELENINA A ZELENINOVÉ PRODUKTY. Biela čokoláda v kúskoch Klíčky lucerny, čerstvé Orechy v čokoláde Artičoky, varené, odšťavené Hrozienka v čokoláde Čerstvé špargle, varené, odšťavené Želatínové medvedíky Mrazené špargle, varené, odšťavené Tvrdé cukríky Špargle v plechovke, stonky, odšťavené (1 pohár) 790 Želatínové fazuľky Bambusové klíčky v plechovke, odšťavené (1 pohár) Penové cukríky, mini Penové cukríky, klasické...
Page 84 Mrkva Cibuľa Mrkvová šťava v plechovke Čerstvá, posekaná Čerstvá, celá Čerstvá, varená, odšťavená Mladá Sušená Čerstvá, varená, krájaná, odšťavená Čerstvá jarná cibuľka Mrazená, varená, krájaná, odšťavená Čerstvý petržlen V plechovke, krájaná, odšťavená Paštrnák, krájaný, varený, odšťavený Čerstvý karfiol Čerstvé struky hrášku, varené, odšťavené Čerstvý karfiol, varený, odšťavený Mrazené struky hrášku, varené, odšťavené Mrazený karfiol, varený, odšťavený Hrášok v plechovke, odšťavený Čerstvá vňať zeleru Mrazený hrášok, varený, odšťavený Zelerová vňať, varená, odšťavená Čerstvá chilli paprika, zelená Čerstvá pažítka, posekaná Čerstvá chilli paprika, červená Čerstvý koriander Domáca zeleninová obloha coleslaw Paprika jalapeno Čerstvá kapusta, varená, odšťavená, posekaná V plechovke, krájaná, v náleve Mrazená kapusta, varená, odšťavená, posekaná Čerstvá, sladká, zelená Čerstvá, sladká, červená Sladká kukurica, žltá (varená a odšťavená) Varená, odšťavená, krájaná, zelená...
Page 85 Špenát. Olivy v plechovke, zrelé, čierne Čerstvý, posekaný Cibuľa v prášku Čerstvý, varený, odšťavený Oregano, mleté Mrazený, varený, odšťavený Paprika V plechovke, odšťavený Petržlenová vňať, sušená Čierne korenie Cuketa Kvasená uhorka s kôprom Mladá, čerstvá Konzervová zelenina na sladko Varená, odšťavená Zemiakové lupienky, klasické, solené Tekvica obrovská, pečená Zemiakové lupienky s príchuťou smotany a cibule 991 Orech sivý, mrazený, varený, tlčený Zemiakové lupienky, nízkotučné Zemiakové lupienky, bez tuku Batáty Vanilková aróma Varené, pečené v šupke Vínny ocot z jabĺk Varené bez šupky Destilovaný ocot Vyprážané v cukre Suché droždie, aktívne V plechovke, sirupe, odšťavené Lisované droždie Rajčiny Vo vyššie uvedenej tabuľke boli niektoré kódy produktov Čerstvé...
Page 86 Symboly popisujú obsah tuku a cukrov pridávaných do produktov Mlieko, jogurty a syry Mäso, hydina, ryby, sušená fazuľa, 2 - 3 KRÁT DENNE vajcia a orechy 2 - 3 KRÁT DENNE Zelenina Ovocie 3 - 5 KRÁT 2 - 4 KRÁT DENNE DENNE Pečivo, obilniny, ryža a cestoviny 00-710 Warsaw, Al. Witosa 31/22 tel. (+48 25) 759 18 81 fax (+48 25) 759 18 85 AGD@expo-service.com.pl www.optimum.hoho.pl Importer: Slovenská Republika METRO Cash&Carry Slovakia s.r.o. Senecká.cesta.1881 900 28 Ivanka pri Dunaji WG0033_IM_201.indd 86 010-11-04...19:11:57...
Page 87 Електрическа кухненска везна WG-0033 Инструкции за употреба Уважаеми Клиент, Преди първа употреба на везната трябва да се свали Преди да започнеш да използваш уреда, трябва да фолиевия предпазител на отделението за батериите. се запознаеш в детайли с настоящите инструкции за употреба. БАТЕРИИ: 3.AAA Важни насоки • Д а не се почиства везната с вода и да не се потапя в...
Page 88 батерии. Извадете батериите, ако не ползвате везната за ФУНКЦИОНАЛНИ БУТОНИ: по-дълго време. Включване на везната OFF Изключване на везната 00-710 Warsaw, Al. Witosa 31/22 TARE Рестартиране на везната tel. (+48 25) 759 18 81 З апомняне на хранителните стойности fax (+48 25) 759 18 85 AGD@expo-service.com.pl (максимално 99 стойности) www.optimum.hoho.pl О тчитане на сумираните хранителни стойности Вносител; Метро Кеш енд Кери България ЕООД от паметта ЕИК: BG 121644736 CLR Почистване на кода на продукта София 1784, бул. Цариградско шосе 7-11км UNIT Превръщане на мерни единици (g/oz/lb:oz/ml) Тел. 02/ 9762 333 WG0033_IM_201.indd 88 010-11-04...19:11:58...
Page 89 КУХНЕНСКА ВЕЗНА – ГРУПИ И КОДОВЕ НА ПРОДУКТИ НАЗВАНИЕ НА ПРОДУКТА Крема сирене, обикновено КОД НА ПРОДУКТА Крема сирене, обезмаслено НАПИТКИ Крема сирене (0% масленост) Обикновена бира Фета сирене Бира лайт Обезмаслено сирене тип чедар или колби Джин, ром, водка, уиски (40%) Моцарела от пълномаслено мляко Кафеен ликьор (26,5%) Моцарела от частично обезмаслено мляко . Пиня колада (с ниска влажност) Червено вино Мюнстер сирене Бяло вино Нюшател сирене Кола Настъргано сирене тип пармезан Проволоне сирене Диетични Сирене Рикота от пълномаслено мляко Джинджифилова бира Сирене Рикота от частично обезмаслено мляко 051 Газирана гроздова напитка...
Page 90 Мляко Олио за салати и пържене Пълномаслено (3,2% масленост) Рапично олио тип канола Полумаслено (2% масленост) Царевично Обезмаслено (1% масленост) Зехтин С 0% масленост Фъстъчено Мътеница Шафраново Сгъстено, подсладено, в консерва Сусамово Кондензирано мляко, пълномаслено Втвърдено соево Кондензирано мляко, обезмаслено Слънчогледово Мътеница на прах Салатени сосове, купешки Шоколадови млечни напитки, купешки С мухлясало сирене, обикновен Пълномаслени С мухлясало сирене, нискокалоричен Полумаслени (2% масленост) „Кайзер”, обикновен Обезмаслени (1% масленост) „Кайзер”, нискокалоричен Френски, обикновен Млечни напитки Френски, нискокалоричен...
Page 91 Сьомга (розова) в собствен сос в консерва . Пресен розов или червен грейпфрут, обелен, . (с кости) без кожици и костилки Пушена сьомга (кралска) Пресен бял грейпфрут, без кожици и костилки 234 Атлантически сардини в олио, в консерва . Пресен грейпфрут на парчета, обелен, без кожици . (с кости), изцедени и костилки, в лек сироп, в консерва Скалопини, сварени, панирани, пържени Сок от пресен розов грейпфрут Скалопини, сварени на пара Сок от пресен бял грейпфрут Панирани, пържени скариди Сок от грейпфрут в метална кутия, . Скариди в консерва, изцедени неподсладен Риба меч, печена или на скара Сок от грейпфрут в метална кутия, подсладен 239 Пъстърва, печена или на скара Сок от грейпфрут, неразреден, замразен . концентрат, неподсладен Риба тон, печена или на скара Светла риба тон на големи парчета, в олио, . Сок от грейпфрут, разреден, замразен . в консерва, изцедена концентрат, неподсладен Светла риба тон на големи парчета, . Прясно грозде без костилки в собствен сос, в консерва, изцедена Гроздов сок в метална кутия или бутилка Светла риба тон на парчета, в собствен сос, . Гроздов сок, неразреден, замразен концентрат, . в консерва, изцедена подсладен Салата от риба тон: светла риба тон в олио, . Гроздов сок, разреден, замразен концентрат, . с консервирани зеленчуци и салатен сос .
Page 92 Сушени сливи без костилка, несварени ЗЪРНЕНИ ЗАКУСКИ, СВАРЕНИ, ОБОГАТЕНИ, С ЦАРЕВИЧНА КАША Сушени сливи, сварени със собствен сок, . неподсладени Бели Сок от сушени сливи в метална кутия или . Жълти в бутилка Обикновени, инстантни Стафиди без костилки „Cream of Wheat” обикновени „Cream of Wheat” бързоприготвящи се Пресни малини Замразени малини, подсладени, след размразяване „Cream of Wheat Mix ‘n Eat” обикновени Обикновена млечна супа с овесени ядки, . Замразен ревен, сварен със захар бързоприготвяща се или инстантна, необогатена . Пресни ягоди, големи с витамини Инстантна млечна супа с овесени ядки, обогатена . Пресни ягоди, средни Замразени ягоди, подсладени, нарязани, след с витамини „Quaker Instant” с вкус на ябълки и канела размразяване Пресни мандарини, обелени, без костилки „Quaker Instant” кленови с кафява захар Мандарини в лек сироп „Wheatena” Прясна диня, парче ЗЪРНЕНИ ЗАКУСКИ, ГОТОВИ ЗЪРНЕНИ...
Page 93 „Rice Krispies” С фъстъчено масло, купешки „Shredded Wheat” С фъстъчено масло, домашно производство . „Special K” с маргарин „Quaker Toasted Oatmeal” медено-орехови Шоколадов сладкиш с крем „Total” пълнозърнести Ронливо тесто, обикновено, купешко „Wheaties” Тесто със захар, купешко Шоколадов сладкиш, без заливка, обикновен, . Тесто със захар, замразено купешки Тесто със захар, домашно производство . Шоколадов сладкиш, без заливка, без мазнини, . с маргарин купешки Ванилова вафла, обезмаслена Шоколадов сладкиш, без заливка, нискокалоричен, . Царевичен чипс, обикновен за самостоятелно приготвяне Хляб от царевично брашно, за самостоятелно . Брашно от елда, пълнозърнесто приготвяне Сладкиш с белтъци, за самостоятелно приготвяне Хляб от царевично брашно, домашно производство . с мляко 2% масленост Тъмен, лек пандишпанов сладкиш, с вода и белтъци, . Тъмно царевично брашно, пълнозърнесто без заливка, за самостоятелно приготвяне Обогатено царевично брашно, без зародиш Царевична скробяла СЛАДКИШИ ДОМАШНО ПРОИЗВОДСТВО Кус-кус, несварен Шоколадов, без заливка СОЛЕНИ БИСКВИТИ Джинджифилови бисквити...
Page 94 Юфка чоу мейн, в консерва Сладко хлебче с канела и заливка, от замразено . Юфка (яйчена), обогатена, сварена, . тесто, печено обикновена Тако, печен Юфка (яйчена), обогатена, сварена, със спанак 455 Тапиока, суха Мюсли бар „NUTRI GRAIN” с плодове Сладки за подгряване в тостера, с плодове Овесени трици, несварени Сладки за подгряване в тостера, обезмаслени 500 Замразени палачинки, изпържени Тортила чипс, обикновен Готови палачинки Тортила чипс, обезмаслен, печен Плачинки за самостоятелно приготвяне . Тортила начо чипс, обикновен с мляко 2% масленост, яйце и олио Тортила начо чипс, лек, обезмаслен Препечен блат от ронливо тесто, домашно . Царевична тортила, готова производство Брашнена тортила, готова Препечен блат от ронливо тесто, замразен Обикновени гофрети, домашно производство 507 Блат от ронливо тесто със солени бисквити . Обикновени гофрети, замразени, след приготвяне грахам Обикновени гофрети, обезмаслени ПАЙОВЕ, КУПЕШКИ Всички видове пшенично брашно, обогатено, пресято, Ябълков измерено с лъжица От черни боровинки Всички видове пшенично брашно, обогатено, . Вишнев...
Page 95 Пресни кокосови стърготини, в насипно състояние Тлъсти агнешки котлети, печени на скара Сухи агнешки котели, печени на скара Сушени кокосови стърготини, подсладени Тлъст агнешки бут, печен Лещници, натрошени Осолено свинско месо, сварено, обикновен бекон Хумус, купешки Сварена леща, в насипно състояние Осолено свинско месо, сварено, канадски бекон 593 Орехи Макадамия, солени, пържени без олио 543 Тлъста шунка Фъстъци, пържени без олио Шунка в консерва Фъстъци, пържени в олио Тлъсто свинско месо, сварено Фъстъци, пържени без олио, солени Тлъста шунка, печена, парчета Фъстъци, пържени без олио, несолени Тлъсти ребра, печени Фъстъци, пържени в олио, солени Тлъсти ребра, сварени Фъстъчено масло, гладко, обикновено Тлъсти ребра, сварени, задушени Фъстъчено масло, с парчета фъстъци, обикновено Мортадела от говеждо и свинско месо, консумира . се студена Фъстъчено масло, гладко, обезмаслено Варени колбаси Лющен грах, сварен, в насипно състояние Варена шунка, обикновена Половинки орехи пекан Варена шунка, с ниско съдържание на мазнини 604 Пинии, обелени Франкфуртери, от говеждо и свинско месо Шам-фъстък, обелен, пържен без олио, солен 557 Франкфуртери, от говеждо месо Тиквени семки, пържени, солени...
Page 96 Чийзбургер с гарнитура и подправки, обикновен Бутче в тесто Двоен, с майонезен сос Крилце в тесто Единичен Гърди с кости оваляни в брашно Краче оваляно в брашно Чийзбургер с гарнитура и подправки, обикновен Сухо месо, много препържено Двоен Сухо месо, немного пържено Двоен в 3-частично хлебче Печени гърди с кости и кожата Единичен Печено краче Печено бутче Чийзбургер с гарнитура и подправки, голям Задушени пилешки дреболии на бавен огън Единичен, с майонезен сос и зеленчуци Печена патица Сандвич с пилешко филе (панирано и пържено), обикновен Пуйка Обезкостени парчета пиле (панирани и пържени), Сухо пуешко месо, много препържено обикновени...
Page 97 Пилешка супа с ориз и зеленчуци M&M’s, обикновени (M&M MARS) Супа от морски дарове „New England Clam Chowder” Милки уей (M&M MARS) Кексче с фъстъчено масло „REESE’S” . Супа от леща (HERSHEY) Минестроне Вафла Сникерс (M&M MARS) Зеленчукова Тъмен шоколад, сладък „SPECIAL DARK” . (HERSHEY) Супи на прах, за самостоятелно приготвяне Шоколадова заливка, готова Говежди бульон Ванилова заливка, готова Лучена Замразена вафла с плодове и сок Сладолед на клечка Супи на прах, сварени с вода Сладолед от машина Пилешка супа с фиде Желатин за десерти, на прах, разтворим във вода, Лучена обикновен Желатин за десерти, на прах, разтворим във вода, Бульон от кости и месо, домашно производство нискокалоричен...
Page 98 Фасул Сладка царевица, жълта (варена и изцедена) Лима „Ford Hook”, замразен, сварен, изцеден 793 Пресен царевичен кочан Лима, млад, замразен, сварен, изцеден Замразен царевичен кочан Зелен фасул, пресен, сварен, изцеден Царевични зърна Жълт фасул, пресен, сварен, изцеден Царевичен крем, в консерва Зелен фасул, замразен, сварен, изцеден Царевични зърна в консерва Жълт фасул, замразен, сварен, изцеден Сладка царевица, бяла, варена, изцедена Зелен фасул, в консерва, изцеден Краставица, обелена, нарязана Жълт фасул, в консерва, изцеден Краставица, необелена, нарязана Кълнове от фасул, пресни Листа на глухарче, сварени, изцедени Кълнове от фасул, сварени, изцедени Пресен копър Нарязано червено цвекло, сварено, изцедено Патладжан, сварен, изцеден Цяло червено цвекло, сварено, изцедено Цикория ендивия (при това ескариол), прясна 858 Нарязано червено цвекло, в консерва, изцедено 805 Пресен чесън Цяло червено цвекло, в консерва, изцедено Сърцевина от палмово дърво, в консерва Салатно цвекло, сварено, изцедено Прясна земна ябълка, нарязана Китайска винга, прясна, сварена, изцедена...
Page 99 Чушка халапеньо Американски орех, замразен, сварен, . В консерва, нарязана, в заливка ситно натрошен Прясна, сладка, зелена Прясна, сладка, червена Батати Сварена, изцедена, нарязана, зелена Сварени, печени с коричка Сварена, изцедена, нарязана, червена Сварени без коричка Едногодишна чушка в консерва Пържени в захар В консерва, в сироп, изцедени Картофи Печени с коричка Домати Печени без коричка Пресни Печена картофена коричка Чери Обелени след сваряване Средни Обелени преди сваряване В заливка, в консерва Сушени на слънце, обикновени Продукти от картофи Доматен сок в метална кутия, солен Касерол, за самостоятелно приготвяне, . В консерва, доматена паста с пълномаслено мляко и масло В консерва, пюре Касерол, домашно производство с масло В консерва, сос Пържени картофи, замразени, печени на фурна 915 В консерва, задушени Картофени палачинки, замразени...
Page 100 Кисела краставица с копър Ябълков винен оцет Консервирани зеленчуци, сладки Дестилиран оцет Картофен чипс, обикновен, солен Суха, активна мая Картофен чипс с вкус на сметана и лук Пресована мая Картофен чипс, с ниско съдържание . на мазнини В горе посочената табелка има продукти, които не са Картофен чипс, без мазнини отбелязани, защото тяхното измерване ще е идентично с Ванилия други. ПИРАМИДА НА ЗДРАВОСЛОВНОТО ХРАНЕНЕ ПРЕПОРЪКИ, КАСАЕЩИ ВСЕКИДНЕВНОТО МЕНЮ ЛЕГЕНДА l Мазнини Мазнини и сладкиши (натурални и добавени) ДА...
Page 101 WG0033_IM_201.indd 101 010-11-04...19:1:00...
Page 102 WG0033_IM_201.indd 102 010-11-04...19:1:0...
Page 103 Cântar electronic de bucătărie WG-0033 Instrucţiuni de utilizare Stimate Client, Înainte de prima utilizare a cântarului trebuie să se îndepărteze Înainte de începerea folosirii aparatului cititi cu atenţie folia de protecţie a locaşului pentru baterii. instrucţiunile de utilizare prezente. BATERIE: Indicaţii importante 3.AAA • A nu se curăţa cântarul cu apă şi a nu se cufunda în apă. • C ântarul a fost proiectat exclusiv pentru uz casnic şi nu este INTRODUCEREA BATERIILOR: adaptat pentru întrebuinţări medicale sau comerciale; nu Se introduc 3 baterii AAA în compartimentul pentru baterii.
Page 104 MEMORAREA VALORILOR NUTRITIVE INDICATOARE DE AVERTIZARE: PRODUSELOR CONŢINUTE ÎN BAZĂ: 1) S e efectuează paşii 1-6 descrişi în capitolul „Afişarea Se recomandă înlocuirea valorilor nutritive”. bateriilor 2) S e apasă butonul M+ pentru a înscrie produsul cântărit în memorie. 3) Î n partea de sus din stânga a afişajului apare simbolul M01 care înseamnă că în memorie se află un set de valori. Pentru a memora următoarele produse trebuie să se repete paşii de mai sus.
Page 105 CÂNTAR DE BUCĂTĂRIE – GRUPE ŞI CODURI DE PRODUSE DENUMIREA PRODUSULUI Brânză cu smântână degresată CODUL PRODUSULUI Brânză cu smântână fără grăsime BĂUTURI Brânză feta Bere obişnuită Brânză degresată de tipul cheddar sau colby Bere light Mozzarella din lapte integral Gin, rom, vodcă, whisky (40%) Mozzarella din lapte degresat parţial . Lichior de cafea (26,5%) (cu umiditate redusă) Pina colada Brânză munster Vin roşu Brânză neufchatel Vin alb Brânză rasă de tipul parmezan Cola Brânză provolone Brânză ricotta din lapte integral Dietetice Brânză ricotta din lapte degresat parţial Bere de imbir Brânză elveţiană Suc de struguri acidulat Suc acidulat de lămâie – lămâie verde Brânzeturi pasteurizate Oranjadă...
Page 106 Degresat (1%) De soia întărit Fără grăsime (degresat) De floarea soarelui Zer. Condensat, îndulcit în cutie Sosuri pentru salate, din comerţ Lapte condensat integral Cu brânză cu mucegai, obişnuit Lapte condensat degresat Cu brânză cu mucegai, cu conţinut scăzut . Zer praf de calorii Imperial obişnuit Băuturi lactate de ciocolată, din comerţ Imperial cu conţinut scăzut de calorii Integrale Franţuzesc obişnuit Semidegresate (2%) Franţuzesc cu conţinut scăzut de calorii Degresate (1%) Italian obişnuit Italian cu conţinut scăzut de calorii Băuturi lactate De maioneză obişnuit Egg nog (din comerţ) De maioneză light, fără colesterol Coctail de ciocolată din lapte gras De maioneză fără grăsime Coctail de vanilie din lapte gras Rusesc obişnuit Rusesc cu conţinut scăzut de calorii Iaurturi...
Page 107 Creveţi în cutie, scurşi Suc din grapefruit diluat, congelat concentrat, . Peşte spadă gătit la cuptor sau la grătar neîndulcit Păstrăv gătit la cuptor sau la grătar Struguri proaspeţi fără sâmburi Ton gătit la cuptor sau la grătar Suc din struguri în cutie sau în sticlă Ton deschis la culoare sub formă de bucăţi mari, . Suc din struguri nediluat, congelat concentrat, . în ulei, în cutie, scurs îndulcit Ton deschis la culoare sub formă de bucăţi mari, . Suc din struguri diluat, congelat concentrat, . în sos propriu, în cutie, scurs îndulcit Ton alb sub formă de bucăţi mari, în sos propriu, . Kiwi proaspete, curăţate de coajă în cutie, scurs Lămâi proaspete, curăţate de coajă Salată de ton: ton deschis la culoare în ulei, . Suc din lămâi proaspete cu legume conservate şi sos de salată cu maioneză 204 Suc din lămâi în cutie sau în sticlă, neîndulcit Suc din lămâi verzi proaspete FRUCTE ŞI SUCURI DE FRUCTE Suc din lămâi verzi în cutie, neîndulcit Mere proaspete, necurăţate de coajă Mango proaspete, curăţate de coajă, fără sâmburi, . Mere proaspete, curăţate de coajă, tăiate întregi Mere.uscate. Pepene galben cantaloupe, curăţat de coajă, felie 254 Suc de mere în sticlă sau în cutie Pepene galben casaba, curăţat de coajă, felie Nectar de mere în cutie, îndulcit Nectarine proaspete...
Page 108 Mandarine proaspete, curăţate de coajă, . FULGI PENTRU MICUL DEJUN, GATA PREPARAŢI fără sâmburi „All Bran” Mandarine în sirop uşor „Cheerios” cu mere şi scorţişoară Pepene proaspăt, felii „Apple Jacks” „Basic 4” PRODUSE DIN CEREALE „Cap’N Crunch” Bagel obişnuit „Cheerios” Bagel cu scorţişoară şi stafide „Chex” de porumb Bagel cu ouă „Chex” cu miere şi nuci Pâine cu banane preparată în casă cu margarină „Chex” cu tărâţe Crupe de orz cu boabe tip perlă, nefiarte „Chex” de orez Franzele obişnuite sau cu unt preparate în casă . „Chex” de grâu cu lapte 2% „Cinnamon Life” Aluat congelat, obişnuit, copt „Cocoa Krispies” „Cocoa Puffs” PRODUSE DE PANIFICAŢIE ÎMBOGĂŢITE Fulgi de porumb „General Mills Total” Pâine din tărâţe de grâu Fulgi de porumb „Kellogg’s”...
Page 109 PRĂJITURI PREPARATE ACASĂ BISCUIŢI CRACKERS De ciocolată fără glazură Cu brânză Turtă dulce Graham, obişnuiţi Prăjituri crocante sau prăjiturele Graham, mărunţiţi Pişcoturi deschise la culoare Melba Toast, obişnuit Napolitane de orez, integrale, obişnuite PRĂJITURI DIN COMERŢ Biscuiţi crackers cu sare Cozonac din albuşuri Biscuiţi crackers obişnuiţi, pentru o înghiţitură „Boston Cream” Crackers obişnuit, rotund Cu ciocolată cu glazură de ciocolată Din făină de grâu, închis la culoare Cu cafea, cu aluat crocant presărat deasupra Integral Chec Pâine prăjită cu condimente Prăjituri pişcoturi cu unt Prăjituri daneze cu brânză Prăjituri pişcoturi fără grăsime Prăjituri daneze cu fructe Gogoaşă din aluat ALTE PRĂJITURI Gogoaşă pe bază de drojdie cu glazură Cu ciocolată cu cremă şi glazură Franzelă englezească, obişnuită nefeliată Cu ciocolată cu glazură, degresate Pâine prăjită franţuzească preparată acasă . Prăjituri pişcoturi închise la culoare cu glazură .
Page 110 ŞARLOTE PREPARATE ACASĂ PĂSTĂI, NUCI ŞI SEMINŢE Cu mere Migdale, curăţate de coajă Cu afine Cu vişine Fasole fiartă, neambalată Cu lămâie-bezea Neagră Cu alune pecan Great Northern Cu.bostan. Fasole roşie Popcorn, prăjit fără ulei, nesărat În formă de semilună Popcorn, prăjit în ulei, sărat Albă Popcorn cu caramel şi alune Pinto Popcorn cu gust de brânză Fasole în cutie,în zeamă şi bătută Covrigei Pretzel – sticksuri Covrigei Pretzel încârligaţi Prăjită, obişnuită sau vegetariană Roşie kidney OREZ În formă de semilună Alb, cu boabe lunguieţe, crud Albă...
Page 111 Seminţe de floarea soarelui, prăjite fără ulei, . FELURI DE MÂNCARE AMESTECATE ŞI FAST FOOD sărate Macaroane cu carne de vită „HEALTHY CHOICE”, . Pastă din susan tahini congelate Nuci, mărunţite Gulaş de vită în cutie Carne de pui în aluat, congelată CARNE ŞI PRODUSE DIN CARNE Chilli con carne cu fasole, în cutie Carne de vită cu grăsime, fiartă, bucăţi innăbuşite . Macaroane cu brânză şi ulei de porumb, în cutie cu sau fără legume Cotlete vegetariene „MORNINGSTAR FARMS”, . Carne de vită fără grăsime, fiartă, bucăţi innăbuşite . congelate cu sau fără legume Spaghetti bolognese „HEALTHY CHOICE”, . Pulpă de vită cu grăsime, fiartă congelate Pulpă de vită fără grăsime, fiartă Sufleu de spanac preparat acasă Carne de vită tocată 83%, pregătită la grătar Tortellini cu umplutură de brânză, congelat Carne de vită tocată 79%, pregătită la grătar Carne de vită tocată 73%, pregătită la grătar Fast food pentru micul dejun Ficăţei prăjiţi, bucăţi Chiflă cu ou şi cu cârnat Costiţă cu grăsime, coaptă în cuptor...
Page 112 Pizza cu cârnaţi pepperoni Supă de carne de pasăre cu orez Salată cu pui, fără sos Supă din fructe de mare Manhattan . Coctail cu lapte, cu ciocolată Clam Chowder Coctail cu lapte, cu vanilie Cremă din carne de pasăre Creveţi pane, prăjiţi Cremă de ciuperci de pădure Sandviş lung cu ulei, oţet, brânză salami, şuncă . Minestrone şi legume Supă din mazăre verde Sandviş lung cu carne de vită pregătită la cuptor, . Supă de roşii maioneză şi legume Supă de legume cu carne de vită Sandviş lung cu salată din ton, maioneză şi salată 660 Supă de legume vegetariană Turtă taco cu carne de vită Supe în cutie, fierte, cu bucăţi de carne CARNE DE PASĂRE ŞI PRODUSE DIN CARNE DE Supă de carne de pasăre cu macaroane PASĂRE Supă de carne de pasăre cu macaroane şi legume 698 Supă de carne de vită cu carne de vită...
Page 113 DULCIURI ŞI PRODUSE DE COFETĂRIE Zahăr brun, ambalat Caramel, obişnuit Zahăr brun, neambalat Chiflă dulce cu gust de ciocolată cu glazură de caramel Zahăr alb, cristal Zahăr pudră, alb, nedat prin sită Făină de roşcov Sirop uşor cu gust de ciocolată Ciocolată cu lapte, obişnuită Sirop de tipul toffi cu gust de ciocolată Ciocolată cu lapte cu migdale Sirop de porumb uşor Ciocolată cu lapte cu alune „MR. GOODBAR” . Sirop de arţar (HERSHEY) Melasă (Sirop) Ciocolată cu lapte în bucăţi Ciocolată semiamară în bucăţi LEGUME ŞI PRODUSE DIN LEGUME Ciocolată albă în bucăţi Germeni de lucernă, proaspeţi Alune în ciocolată Anghinare, fiartă, scursă Stafide în ciocolată Sparanghel proaspăt, fiert, scurs Jeleuri în formă de ursuleţ Sparanghel congelat, fiert, scurs Bomboane tari Sparanghel în cutie, tupini, scurse (1 pahar) Jeleuri cu formă de fasole Lujeri de bambus în cutie, scurşi (1 pahar) Spumă de jeleuri, mini Fasole Spumă de jeleuri, obişnuită...
Page 114 Morcov Ceapă Suc de morcovi în cutie Proaspătă, mărunţită Proaspăt, întreg Proaspătă, fiartă, scursă Tânăr Uscată Proaspăt, fiert, tăiat, scurs Ceapă verde proaspătă Congelat, fiert, tăiat, scurs Pătrunjel proaspăt În cutie, tăiat, scurs Păstârnac, tăiat, fiert, scurs Conopidă proaspătă Păstăi de mazăre proaspete, fierte, scurse Conopidă proaspătă, fiartă, scursă Păstăi de mazăre congelate, fierte, scurse Conopidă congelată, fiartă, scursă Mazăre în cutie, scursă Frunze de ţelină proaspete Mazăre congelată, fiartă, scursă Frunze de ţelină fierte, scurse Ardei chilli proaspeţi, verzi Ceapă verde proaspătă, mărunţită Ardei chilli proaspeţi, roşii Coriandru proaspăt Salată coleslaw preparată acasă Ardei jalapeno Varză fiartă, scursă, mărunţită În cutie, tăiaţi, în zeamă Varză congelată, fiartă, scursă, mărunţită Proaspeţi, dulci, verzi Proaspeţi, dulci, roşii Porumb dulce, galben (fiert şi scurs) Fierţi, scurşi, tăiaţi, verzi Coceni de porumb proaspeţi Fierţi, scurşi, tăiaţi, roşii...
Page 115 În cutie, înăbuşite Nap, fiert Frunze de nap proaspete, fierte, scurse Frunze de nap congelate, fierte, scurse Suc de legume în cutie Amestec de legume în cutie, scurs Amestec de legume congelat, fiert, scurs Cornaci în zeamă, în cutie, tăiaţi ALTE PRODUSE Bucăţi de costiţă Praf de copt, sulfat de aluminiu şi sodiu Praf de copt, fosfat Praf de copt, cu conţinut redus de sodiu Bicarbonat de sodiu Ketchup 00-710 Warsaw, Al. Witosa 31/22 tel. (+48 25) 759 18 81 Sămânţă de ţelină fax (+48 25) 759 18 85 Chilli praf AGD@expo-service.com.pl Ciocolată pentru copt, neîndulcită, bloc www.optimum.hoho.pl IMPORTATOR: Ciocolată pentru copt, neîndulcită, lichidă • METRO Cash&Carry România S.R.L. Scorţişoară Bd Theodor Pallady 51N, Building C6, Frame A, Cacao neîndulcită OP 72-19, cod 032258 Sector 3 Bucuresti (România) • Metro Cash &Carry Moldova, Piatra vinului bd.Stefan cel Mare si Sfant nr.65 Curry praf Chisinau Usturoi praf • Rombiz Impex Srl Bucureşti (România) WG0033_IM_201.indd 115 010-11-04...19:1:03...
Page 116 PIRAMIDA NUTRIŢIEI SĂNĂTOASE INDICAŢII REFERITOARE LA DIETA ZILNICĂ. LEGENDĂ l Grăsime Grăsimi, uleiuri şi dulciuri (naturală şi adăugată) A SE CONSUMA RAR t Zaharuri (adăugate) Simbolurile descriu valoarea grăsimii şi zaharurilor adăugate la produse Lapte, iaurturi şi brânzeturi Carne, carne de pasăre, peşte, fasole DE 2-3 ORI PE ZI uscată, ouă şi nuci DE 2-3 ORI PE ZI Legume Fructe DE 3-5 ORI DE 2-4 ORI PE ZI PE ZI Produse de panificaţie, cereale, orez şi macaroane...
Page 117 Електронна кухонна вага WG-0033 Інструкція з обслуговування Шановний Клієнте, також пройшли навчання, що стосується обслуговування Перед початком користування пристроєм необхідно старанно пристрою, та яке проводила особа, яка відповідає за їх ознайомитись з оцією інструкцією з обслуговування. безпеку. Перед першим використанням ваги необхідно зняти плівкове Важливі вказівки забезпечення батарейного відсіку. • Не мити вагу водою та не занурювати її у воді. БАТАРЕЙКИ: • В ага була спроектована виключно для домашнього вживання і не пристосована для медичних або комерційних 3.AAA вживань; не вироблено відповідне офіційне калібрування ВКЛАДАННЯ БАТАРЕЙОК: ваги. Вкласти 3 батарейки AAA у відсік для батарейок. Перевірити, • П ристрій не призначений для осіб (зокрема, дітей) зі...
Page 118 2) Н атиснути кнопку M+, щоби записати зважуваний продукт ПОПЕРЕДЖУВАЛЬНІ ПОКАЖНИКИ: у пам’яті. 3) У верхній лівій частині дисплея з’явиться символ M01, Рекомендується здійснити заміну який означає, що у пам’яті знаходиться один комплект батарейок живильних цінностей. Для того, щоб запам’ятати чергові продукти, належить повторити вищезгадані кроки. ПРИМІТКА: Вега запам’ятовує лише ті продукти, які знаходяться в її базі. Користувач не може додати власні продукти.
Page 119 КУХОННА ВАГА – ГРУПА І КОДИ ПРОДУКТІВ НАЗВА ПРОДУКТУ Вершковий сирок, звичайний КОД ПРОДУКТУ Вершковий сирок, знежирений НАПОЇ Вершковий сирок, без жиру Звичайне пиво 001 Сир Фета Світле пиво (light) 002 Знежирений сир типу Чеддер або Колбі Джин, ром, горілка, віскі (40%) 003 Моццарелла з цільного молока Кавовий лікер (26,5%) 004 Моццарелла з частково знежиреного молока . Алкогольний коктейль (Pina сolada) 005 (з низькою вологістю) Червоне вино 006 Сир Мюнстер (Munster) Біле вино 007 Сир Невшатель (Neufchatel) Кола 008 Тертий сир типу пармезан Сир Проволоне (Provolone) Дієтичні...
Page 120 Молоко Арахісове масло Цільне (3,2%) Шафранове масло Напівжирне (2%) Кунжутне масло Знежирене (1%) Соєве утрамбоване масло Без жиру (пісне) Соняшникова олія Маслянка Згущене, підсолоджуване в банці Соуси до салатів, не домашнього приготування Цільне згущене молоко З плісенним сиром, звичайний Пісне згущене молоко З плісенним сиром, малокалорійний Згущене молоко у порошку Імператорський соус, звичайний Імператорський соус, малокалорійний Молочні шоколадні напої, не домашнього приготування. Французький соус, звичайний Цільні Французький соус, малокалорійний Напівжирні (2%) Італійський соус, звичайний Знежирені (1%) Італійський соус, малокалорійний Майонезний соус, звичайний Молочні напої Майонезний легкий соус, без холестерину...
Page 121 Лосось, печений або приготований на грилі Свіжий грейпфрут, білий, почищений, . Лосось (рожевий) у власному соусі, в банці . без шкурок і кісточок (з кістками) Свіжий грейпфрут в шматочках, почищений, без . Копчений лосось (королівський) шкурок і кісточок, в легкому сиропі, в банці Атлантичні сардини в маслі, в банці (з кістками), Сік зі свіжих рожевих грейпфрутів відціджені Сік зі свіжих білих грейпфрутів Брюхоногі молюски, варені, паніровані, жарені 194 Грейпфрутовий сік в банці, не підсолоджений 238 Брюхоногі молюски, варені на парі Грейпфрутовий сік в банці, підсолоджений Креветки, паніровані, жарені Нерозведений грейпфрутовий сік, морожений . Креветки в банці, відціджені концентрат, не підсолоджений Меч-риба, печена або приготована на грилі Розведений грейпфрутовий сік, морожений . Форель, печена або приготована на грилі концентрат, не підсолоджений Тунець, печений або приготований на грилі Свіжий виноград без кісточок Ясний тунець у великих шматках, в маслі, . Виноградний сік в банці або в пляшці в банці, відціджений Нерозведений виноградний сік, морожений . Ясний тунець у великих шматках, . концентрат, підсолоджений у власному соку, в банці, відціджений Розведений виноградний сік, морожений . Білий тунець в шматочках, у власному соусі, . концентрат, підсолоджений в банці, відціджений Свіжі ківі, очищені Салат з тунця: ясний тунець в маслі, з консервованими Свіжі лимони, очищені...
Page 122 Сік з сушених слив в банці або в пляшці Звичайні, типу інстант Родзинки без кісточок „Cream of Wheat”, звичайні Свіжа малина „Cream of Wheat”, моментальні Морожена малина, підсолоджена, . „Cream of Wheat Mix ‘n Eat”, звичайні після розморожування Звичайна вівсяна каша, моментальна або типу . Морожений ревінь, варений з цукром інстант, незбагачена вітамінами Свіжа полуниця, велика Вівсяна каша типу інстант, збагачена вітамінами Свіжа полуниця, середня Морожена полуниця, підсолоджена, порізана, . „Quaker Instant”, яблочно-коричні після розморожування „Quaker Instant” кленові з коричневим цукром 332 Свіжі мандарини, очищені, без кісточок „Wheatena” Мандарини в легкому сиропі ПЛАСТІВЦІ ДЛЯ СНІДАНКІВ, ГОТОВІ Свіжий кавун, часточка „All Bran” ЗЕРНОВІ ПРОДУКТИ. „Cheerios”, яблочно-коричні Звичайні бублики „Apple Jacks” Бублики з корицею і родзинками „Basic 4” Яєчні бублики „CAP’N Crunch” Банановий хліб домашнього виготовлення, . „Cheerios” з маргарином...
Page 123 „Wheaties” Крихкий пиріг, звичайний, не домашнього . Шоколадний пиріг без глазурі, звичайний, . приготування не домашнього приготування Пиріг з цукром, не домашнього приготування 413 Шоколадний пиріг без глазурі, без жиру, . Пиріг з цукром, морожений не домашнього приготування Пиріг з цукром, домашнього приготування, . Шоколадний пиріг, малокалорійний, . з маргарином для самостійного приготування Ванільна вафля, знежирена Повнозерниста гречана мука Кукурудзяні чіпси, звичайні Кекс з білків, для самостійного приготування 381 Хліб з кукурудзяної муки для самостійного . Темний бісквітний пиріг, легкий, з водою і білками, . приготування без глазурі, для самостійного приготування Хліб з кукурудзяної муки, домашнього . приготування з 2%-им молоком ПИРОГИ ДОМАШНЬОГО ВИГОТОВЛЕННЯ Темна кукурудзяна мука, грубозерниста Шоколадні пироги, без глазурі Збагачена кукурудзяна мука, без зачатків Пряник Кукурудзяний крохмаль Крихкий пиріг або печиво Кус-кус, не варений Ясний бісквіт КРЕКЕРИ ПИРОГИ НЕ ДОМАШНЬОГО ПРИГОТУВАННЯ Сирні...
Page 124 Вівсяні висівки, не варені Чіпси Тортілла (Tortilla), звичайні Морожені млинчики, просмажені Чіпси Тортілла, знежирені, випечені Готові млинчики Чіпси Тортілла Начо (Tortilla Nacho), звичайні 503 Млинчики для самостійного приготування . Чіпси Тортілла Начо, легкі, знежирені з 2%-им молоком, яйцем і олією Кукурудзяна Тортілла, готова Нижня частина з крихкого тіста, домашнього Борошняна (крохмалиста) Тортілла, готова приготування, випечена Звичайні брюссельські вафлі (Gofry), . Нижня частина з крихкого тіста, морожена, . домашнього приготування випечена Звичайні брюссельські вафлі, морожені, після Нижня частина з крихкого тіста, з крекерами . приготування пшеничного хліба з муки грубого помелу Звичайні брюссельські вафлі, знежирені Пшенична мука, всі сорти, збагачена, просіяна, . ШАРЛОТКИ НЕ ДОМАШНЬОГО ПРИГОТУВАННЯ відміряна ложкою Яблучна Пшенична мука, всі сорти, збагачена, не просіяна, Ягідна відміряна ложкою Вишнева Збагачений хліб Шоколадна з кремом Мука для збагаченого тіста, не просіяна, відміряна Лимонна, з безе ложкою З горіхами Пекана (Carya illinoinensis) Мука з порошком для випічки, збагачена, .
Page 125 Горіхи макадамії, солоні, жарені без олії Огузок ягняти з жиром, печений Земляні горішки, жарені без олії Засолена свинина, варена, звичайна грудинка 592 Земляні горішки, жарені на олії Засолена свинина, варена, канадська грудинка 593 Земляні горішки, жарені без олії, солоні Шинка з жиром Земляні горішки, жарені без олії, не солоні Шинка в банці Земляні горішки, жарені на олії, солоні Свинина з жиром, варена Гладке горіхове масло, звичайне Шинка з жиром, печена, шматочки Горіхове масло зі шматочками горіхів, звичайне Реберця з жиром, печені Реберця з жиром, варені Гладке горіхове масло, знежирене Реберця з жиром, варені, тушковані Лущений горох, варений, розсипом Холодні яловичо-свинячі ковбаси, мортадела 601 Половинки горіхів Пекан (Carya illinoinensis) 554 Теплі ковбаси, варені Горіхи пінії (кедрові горіхи), очищені Варений окорок, звичайний Фісташки, очищені, жарені без олії, солоні Варений окорок, нежирний Насіннячка гарбуза, жарені, солоні Яловичо-свиняча сарделька (Frankfurterka) Квасоля, підсмажена, в банці Яловича сарделька (Frankfurterka) Насіння сезаму Свиняча ковбаса, варена Варена соя, розсипом Свиняча ковбаса, варена, у формі котлети Яловичо-свиняче салямі, варене СОЄВІ...
Page 126 Чизбургер з добавками, великий Індик Одинарний, з майонезним соусом і овочами М’ясо індика без жиру, печене на темно Бутерброд з філе з курчати (панірованим і жареним), М’ясо індика без жиру, печене на ясно звичайний Мелена котлета з індика, варена Шматочки курчати без кісток (паніровані і смажені), Лівер індика, тушкований на слабкому вогні звичайні “Chili con carne” Курячі продукти. Салат Колеслав (Сoleslaw) Курча без кісті, морожене Морожений молочний десерт в рогалику, . Котлети з індика в паніровці або в тісті, смажені ванільний Льодовий десерт з гарячою глазур’ю Тоффі СУПИ І СОУСИ Бутерброд з рибою, татарським соусом і сиром 642 Супи в банці, сконденсовані, приготовлені з цільним Картопля фрі молоком Гамбургер з добавками, звичайний Суп з плодів моря “New England Clam Chowder”...
Page 127 Відвари домашнього приготування Желатин для десертів у порошку, розчинний у воді, Яловичий відвар малокалорійний Курячий відвар Мед Бутерброд з рибою, татарським соусом і сиром 713 Джеми і мармелад Желе Готові соуси Соус “Barbecue” Молочні киселі Сирний соус Для самостійного приготування з 2%-им молоком, Сирний соус “Начо” шоколадний, інстант Соус “Сальса” Для самостійного приготування з 2%-им молоком, Соєвий соус шоколадний, звичайний, варений Для спагетті і інших макаронів / Соус “Марінара” Для самостійного приготування з 2%-им молоком, ванільний, інстант Соус “Теріяки” Для самостійного приготування з 2%-им молоком, Уорчестерський соус (Worcestershire sauce) ванільний, звичайний, варений Готовий, звичайний, шоколадний Смажені соуси в банці Готовий, звичайний, рисовий Для яловичини Готовий, звичайний, на крохмалистій крупі, . Для курчати...
Page 128 Цілий буряк, в банці, відціджений Зерна кукурудзи в банці Бурякове бадилля (листя і стебла), варене, . Солодка біла кукурудза, варена, відціджена відціджене Огірок, почищений, порізаний Вігна Китайська (коров’ячий горох), свіжа, варена, Огірок, не почищений, порізаний відціджена Листя кульбаби лікарської, варені, відціджені 855 Вігна Китайська (коров’ячий горох), морожена, варена, Свіжий кріп відціджена Баклажан, варений, відціджений Свіжа капуста брокколі, порізана або в шматках Свіжий салатний цикорій, або эндивий . (у тому числі, ескароль) Паростки капусти брокколі, свіжі Свіжий часник Поросль капусти брокколі, свіжі Серцевина пальми (пальміто) в банці Свіжа капуста брокколі, варена, відціджена, . Свіжий бульбовий соняшник, порізаний порізана Свіжа листова капуста, варена, відціджена, . Свіжі паростки капусти брокколі, варені, . порізана відціджені Морожена листова капуста, варена, відціджена, . Морожена капуста брокколі, відціджена, порізана порізана Капуста кольрабі, варена, відціджена, порізана 864 Свіжа брюссельська капуста, варена, відціджена Порей (цибулина і нижня партія листя), порізаний . на скибочки або кубики, варений, відціджений 865 Морожена брюссельська капуста, варена, . Свіжий салат (масляний, Бостон), листя відціджена...
Page 129 Свіжий, солодкий, червоний Батати Варений, відціджений, покроєний, зелений Варені, печені зі шкуркою Варений, відціджений, покроєний, червоний Варені без шкурки Річний перець в банці Смажені в цукрі У банці, в сиропі, відціджені Картопля Печена картопля з шкуркою Помідори Печена картопля без шкурки Свіжі помідори Печена шкурка картоплини Помідори Черрі Почищена після відварювання Помідори середньої величини Почищена перед відварюванням Помідори в заливці, в банці Сушені на сонці, звичайні Картопляні продукти Томатний сік в банці, солений Запіканка, для самостійного приготування, . У банці, паста з цільним молоком і маслом У банці, пюре Запіканка домашнього приготування з маслом 914 У банці, соус Морожена картопля, печена в духовці У банці, давлені Картопляні оладки, морожені Ріпа, варена Картопляні оладки, домашнього приготування 917 Свіже листя ріпи, варене, відціджене Картопляне пюре у порошку, варене з цільним . Морожене листя ріпи, варене, відціджене молоком, маслом і сіллю...
Page 130 Жири, масла і солодощі t Цукор (добавлений) Символи СПОЖИВАТИ РІДКО описують вміст жиру і цукру, що додаються до продуктів Молоко, йогурти і сири М’ясо, свійська птиця, риба, 2-3 РАЗИ ЩОДНЯ сушена квасоля, яйця і горіхи 2-3 РАЗИ ЩОДНЯ Овочі Фрукти 3-5 РАЗ ЩОДНЯ 2-4 РАЗИ ЩОДНЯ Хлібобулочні вироби, зерно, рис і макарони 00-710 Warsaw, Al. Witosa 31/22 tel. (+48 25) 759 18 81 fax (+48 25) 759 18 85 AGD@expo-service.com.pl www.optimum.hoho.pl Iмпортер: Що до листів: ТОВ “Експо-сервіс Україна” 01103, Україна, м. Київ 103, а.с. 18 01103, Україна, м. Київ, UA@expo-service.com.pl бульвар Дружби Народів, 10 тел. 045 2290660 WG0033_IM_201.indd 130 010-11-04...19:1:05...

Optimum WG-0033 Operating Instructions Manual

Available languages

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Related Manuals for Optimum WG-0033

Summary of Contents for Optimum WG-0033

Page 2: Karta Gwarancyjna

Page 45: Очистка Памяти