Everpure Claris M Installation And Operation Manual page 3

Komponentenübersicht / Overview of components / Overzicht van de componenten /
Aperçu des composants / Componenti / Componentes / Przegląd części
A 1
Begriffsübersicht:
1 Filterkopf
2 Wandhalter
3 Filterkerze
4 Verschnitteinstellkappe
5 Verschnittstufen
6 Spül-/Entspannungsventil
7 Eingang
8 Markierung Endposition
9 Ausgang
Defi nizioni:
1 Testata
2 Staffa di fi ssaggio
3 Cartuccia
4 Regolazione Bypass
5 Livelli di Bypass
6 Valvola di sfi ato spurgo
7 Entrata
8 Indicatore fi ne corsa
9 Uscita
4
5
9
8
7
1
3
2
6
7
8
Defi nitions of terms:
1 Filter head
2 Mounting bracket
3 Filter cartridge
4 Bypass adjustment cap
5 Bypass levels
6 Flush/pressure release valve
7 Inlet
8 End position mark
9 Outlet
Defi niciones:
1 Cabeza del fi ltro
2 Abrazadera de montaje
3 Cartucho del fi ltro
4 Ajuste bypass
5 Niveles de bypass
6 Válvula de liberación
lavado/presión
7 Entrada
8 Marca fi nal
9 Salida
6
8
A 2
4
5
9
1
2
A 3
Omschrijving van de termen:
1 Filterkop
2 Wandhouder
3 Filterkaars
4 Bypass regelaar
5 Bypass posities
6 Spoelen / overdruk ventiel
7 Ingang
8 Merkteken "einde positie"
9 Uitgang
Opis:
1 Glowica fi ltra
2 Wspornik mocowania
3 Wklad fi ltra
4 Nakrętka regulacji zwaonu
5 Oznaczenie ustawień zaworu
6 Zawór plukania
7 Wejécie
8 Oznaczenie pozycji końcowej
9 Wyjście
3
watertechnology
A 4
A 5
Aperçu des termes:
1 Tête de fi ltre
2 Fixation murale
3 Cartouche fi ltrante
4 Capuchon de réglage du bypass
5 Niveaux du bypass
6 Vanne de purge/évent
7 Entrée
8 Repère position fi nale
9 Sortie