Sicherheit - Sno-Way PROCONTROL II Installation & Owner's Manual

BEVOR SIE IRGENDWELCHE IN DIESEM HANDBUCH
AUFGEZEICHNETEN
ZUFÜHREN VERSUCHEN, MÜSSEN SIE ALLE IN
DIESEM BUCH ENTHALTENEN SICHERHEITSINFOR-
MATIONEN GELESEN UND VERSTANDEN HABEN.
AUSSERDEM IST SICHERZUSTELLEN, DASS ALLE
PERSONEN, DIE MIT IHNEN ZUSAMMENARBEITEN,
MIT DIESEN VORSICHTSMASSNAHMEN VERTRAUT
SIND.
Zu Ihrer Sicherheit wurden Warnungs- und Informa-
tionsaufkleber an diesen Produkt angebracht, um den
Bediener daran zu erinnern, Sicherheitsvorkehrungen
zu treffen. Es ist wichtig, dass diese Aufkleber vor
dem Beginn des Betriebs an ihrem Platz und leserlich
sind. Neue Aufkleber sind von Sno-Way oder Ihrem
lokalen Händler erhältlich.
DENKEN SIE DARAN, ein vorsichtiger Fahrzeugführer
ist der beste Fahrzeugführer.
werden durch menschliches Versehen verursacht.
Gewisse Vorsichtsmaßnahmen
werden, um potentielle Verletzung des Fahrers oder
Umstehender sowie Schaden an der Ausrüstung zu
verhüten.
Den Schneepflug NIEMALS unter dem Einfluss von
Alkohol, Drogen oder anderen Arzneien bedienen, die Ihr
Urteilsvermögen oder Ihren Reaktion beeinträchtigen
können. Ein Unfall kann schwere Verletzung oder den Tod
von Ihnen oder anderen Personen verursachen.
Das Fahrzeug IMMER in gut belüfteten Bereichen
verwenden. Kohlenmonoxid im Abgas ist äußerst giftig und
dann schwere Verletzung oder Tod zur Folge haben.
Bringen Sie NIEMALS Ihre Hände, Haare oder Kleidung in
die Nähe beweglicher Teile, wie Ventilatorflügel, Riemen
und Riemenscheiben. Bei Arbeiten am Fahrzeug NIEMALS
Hände, Haare oder Kleidung zu nahe an bewegliche Teile
wie Ventilatorflügel, Treibriemen und Antriebsscheiben.
Niemals Krawatten oder lose Kleidung tragen, wenn sie am
Fahrzeug arbeiten.
Tragen Sie NIEMALS Armbanduhren, Ringe oder andere
Schmuckstücke, wenn Sie am Fahrzeug oder einzelnen
Geräteteilen arbeiten. Diese können sich in beweglichen
Maschinenteilen verfangen
verursachen, der ernsthafte persönliche Verletzung zu
Folge haben kann.
Tragen Sie IMMER eine Schutzbrille bei Arbeiten am Gerät,
um die Augen vor Batteriesäure, Benzin sowie Staub oder
Schmutz, zu schützen, die von sich bewegenden
Motorteilen aufgewirbelt werden.
Achten Sie IMMER darauf, und vermeiden Sie den Kontakt
mit heißen Oberflächen, wie Motor, Kühler und Schläuchen.
Tragen Sie IMMER eine Schutzbrille mit Seitenschutz,
wenn beim Arbeiten Metall auf Metall stößt. Außerdem wird
empfohlen, ein weicheres nicht splitterndes Metall zu
verwenden, um den
Zuwiderhandlung kann schwere Verletzungen an den
Augen oder anderen Körperteilen zur Folge haben.
Lassen Sie NIEMALS Kinder oder unbefugte Personen
diese Einheit zu bedienen.
Überschreiten Sie NIEMALS die Geschwindigkeit von 45
mph (70 km/h), wenn der Schneepflug am Fahrzeug
befestigt ist. Bei Geschwindigkeiten über 45 mph (70 km/h)
kann sich der Bremsweg verlängern und die Steuerfähigkeit
beeinträchtigt werden.
Das Fahrzeug IMMER
unbeaufsichtigt ist, um
Schneepflugs zu verhindern.
Überprüfen Sie den Arbeitsplatz IMMER auf gefährliches
Gelände, Hindernisse und Personen.
Überschreiten Sie NIEMALS die Geschwindigkeit von 10
mph (15 km/h) beim
Geschwindigkeit kann schwere Verletzung sowie Geräte-
20

SICHERHEIT

PROZEDUREN DURCH-
Die meisten Unfälle
müssen beachtet
oder einen Kurzschluss
Aufschlag abzufedern.
abschließen, wenn
unbefugte Bedienung
Räumen. Übermäßige
und Sachschäden verursachen, wenn beim Pflügen
versteckte Hindernisse angetroffen werden.
Die Schneepflugschar IMMER so positionieren, dass sie
den Strahl des Scheinwerfers während der Fahrt nicht
behindert. Die Pflugschar nicht während der Fahrt
verändern. Eine falsche Pflugposition, die den Strahl des
Scheinwerfers blockiert, kann einen Unfall verursachen.
Die Umgebung vor dem Betrieb der Einheit IMMER auf
gefährliche Hindernisse überprüfen.
Die Einheit IMMER von Zeit zu Zeit auf Schäden
überprüfen.
verschlissene Teile müssen sofort ersetzt werden.
Einheit oder eines ihrer Bestandteile darf nicht ohne
vorherige schriftliche
geändert werden
Installieren Sie IMMER ein Zylinderschloss, wenn der
Schneepflug nicht
Zylinderschloss
Schneepflugschar versehentlich senken und schwere
Verletzung verursachen.
Den Fahrzeugmotor IMMER abschalten, das Getriebe in
die LEERLAUF
Zündschalter auf AUS stellen, die Parkbremse des
Fahrzeugs fest
Schneepflugs ABSCHALTEN,
Fahrzeug an- oder ausgebaut wird, bzw. Einstellungen der
Schar vorgenommen werden.
Die Hubsystembolzen und -stifte IMMER vor dem Anbau
oder Ausbau des Schneepflugs und vor dem Fahren prüfen.
Verschlissene oder beschädigte Bestandteile können
verursachen, dass der Schneepflug beim Fahren auf das
Pflaster fällt und einen Unfall verursacht.
Hände und Füße beim An- oder Ausbau des Schneepflugs
IMMER von der Schar, dem A-Rahmen fernhalten.
NIEMALS die Finger in den A-Rahmen oder die
Anbaulöcher stecken, um beim Anbau des Schneepflugs
die Ausrichtung zu prüfen. Eine plötzliche Bewegung des
Schneepflugs kann einen Finger schwer verletzen.
Stellen Sie sich NIEMALS zwischen das Fahrzeug und die
Schar oder direkt vor die Schar, wenn diese angehoben,
gesenkt oder schräg gestellt wird. Der Freiraum zwischen
dem Fahrzeug und der Pflugschar verringert sich, wenn die
Pflugschar betätigt wird, und schwere Verletzung oder Tod
können die Folge sein, wenn die Pflugschar einen Körper
trifft oder auf die Hände oder Füße fällt.
Arbeiten Sie NIEMALS am Fahrzeug, ohne einen korrekt
gewarteten Feuerlöscher bereit zu haben. Es wird eine 5
lbs (2,5 kg) oder größere CO
speziell für Benzin-, chemische oder elektrische Brände
empfohlen.
Beim Arbeiten am Fahrzeug NIEMALS rauchen. Dämpfe
von Benzin und Batteriesäure sind äußerst brennbar und
explosiv.
Verwenden Sie
Undichtigkeiten
entweichende Flüssigkeit unter Druck kann unsichtbar sein,
die Haut durchdringen
hervorrufen! Wenn Hydraulikflüssigkeit in die Haut
eindringt, sofort ärztliche Hilfe in Anspruch nehmen!
Eingespritzte Flüssigkeit MUSS auf operativem Wege
durch einen Arzt entfernt werden, der mit dieser Art
Verletzung vertraut ist, anderenfalls kann Wundbrand die
Folge sein.
es
DENKEN SIE DARAN, dass der Eigentümer dafür ver-
des
antwortlich ist, Informationen über den sicheren
Gebrauch und die korrekte Wartung dieser Maschine
zu vermitteln.
Gebrochene, fehlende
Genehmigung des
verwendet wird.
nicht installiert ist,
oder PARK Stellung
anziehen und die
bevor
2
oder eine chemische Einheit
NIEMALS Ihre Hände,
von Hydraulikflüssigkeit
und schwere
oder einfach
Die
Herstellers
Wenn das
kann sich die
setzen, den
Steuerung des
die Schar am
um nach
zu suchen;
Verletzungen