Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
INSTALLATION AND OPERATION MANUAL
Temperature sensor kit
Manuale d'installazione e d'uso
FWTSK SONDA DI TEMPERATURA
Installation and operation manual
FWTSK TEMPERATURE SENSOR
Manuel d'installation et d'utilisation
FWTSK SONDE DE TEMPÉRATURE
Installations- und Bedienungsanleitung
FWTSK TEMPERATURSONDE
Manual de instalación y de uso
FWTSK SONDA DE TEMPERATURA
Manual de instalação e de uso
FWTSK SONDA DE TEMPERATURA
Handleiding voor gebruik en onderhoud
FWTSK TEMPERATUURMETE
BESZERELÉSI ÉS FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV
FWTSK HŐMÉRSÉKLETI SZONDA
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
FWTSK ДАТЧИКИ ТЕМПЕРАТУРЫ
Eç.sıqíðıo sçkatáotaoyç kaı .qýoyç
FWTSK AIΣ©HTHPAΣ NEPOY
Handbok för installation och användning
R
FWTSK TEMPERATURSOND
Italiano
English
Français
Deutsch
Español
Portugues
Nederlands
Hungarian
русский
Svenska
Advertisement
Related Manuals for Daikin FWTSKA
Summary of Contents for Daikin FWTSKA
- Page 1 INSTALLATION AND OPERATION MANUAL Temperature sensor kit Manuale d'installazione e d'uso FWTSK SONDA DI TEMPERATURA Italiano Installation and operation manual FWTSK TEMPERATURE SENSOR English Manuel d'installation et d'utilisation Français FWTSK SONDE DE TEMPÉRATURE Installations- und Bedienungsanleitung Deutsch FWTSK TEMPERATURSONDE Manual de instalación y de uso FWTSK SONDA DE TEMPERATURA Español Manual de instalação e de uso...
- Page 3 NOTES...
- Page 4 Manuale d'installazione Sonda di temperatura FWTSK e d'uso UNZIONI La sonda di temperatura FWTSK permette: TTENZIONE ■ ■ Per unità FWD prive di valvole, per impianti a due Gestione consenso ventilazione (figura 1: A=Raffreddamento, B=Riscaldamento, C=Temperatura acqua) tubi, la sonda di temperatura va posizionata sul tubo ■...
- Page 5 Installation and Temperature sensor FWTSK operation manual UNCTIONS The temperature sensor is used to: ARNING ■ Fan control (figure 1: A=Cooling, B=Heating, C=Water ■ In the case of valveless FWD units for two-pipe sy- temperature) stems, the temperature sensor must be positioned ■...
- Page 6 Manuel d'installation Sonde de température FWTSK et d'utilisation ONCTIONS La sonde de température FWTSK permet de: TTENTION ■ Gérer le signale de ventilation (figure 1: A=Rafraîchissement, ■ S u r les unités FWD sans vannes, pour systèmes B=Chauffage, C=Température eau) à...
- Page 7 Installations- und Temperatursonde FWTSK Bedienungsanleitung UNKTIONEN Die Temperatursonde FWTSK ermöglicht: CHTUNG ■ die Steuerung der Ventilatorfreigabe (Abbildung 1: A=Kühlung, ■ Bei Gebläsekonvektoren FWD ohne Ventile, Anlagen B=Heizung, C=Wassertemperatur) mit zwei Rohren, muss die Temperatursonde auf dem ■ die Benutzung des Elektrowiderstands (wenn als Hilfsgerät Einlaufrohr zum Wärmetauscher installiert werden.
- Page 8 Manual de instalación Sonda de temperatura FWTSK y de uso UNCIONES La sonda de temperatura FWTSK permite: TENCIÓN ■ Gestión del consentimiento para la ventilación (figura 1: ■ En el caso de unidades FWD sin válvulas, para siste- A=Refrigeración, B=Calefacción, C=Temperatura del agua) mas de dos tubos, la sonda de temperatura debe ser ■...
- Page 9 Manual de instalação Sonda de temperatura FWTSK e de uso UNÇÕES A sonda de temperatura FWTSK permite: TENÇAÕ ■ Gerir a permissão da ventilação (figura 1: A=Refrigeração, ■ Em unidades FWD de instalações com dois tubos B=Aquecimento, C=Temperatura da água) sem válvula, a sonda de temperatura deve ser posi- ■...
- Page 10 Handleiding voor gebruik Temperatuurmeter FWTSK en onderhoud UNCTIES De FWTSK temperatuurmeter biedt u de mogelijkheid tot: ET OP ■ Controle van de ventilator (afbeelding 1: A=Afkoelen, ■ Voor FWD units zonder kleppen, voor installaties B=Verwarmen, C=Watertemperatuur) met twee slangen dient de temperatuurmeter op ■...
- Page 11 BESZERELÉSI ÉS FELHASZNÁLÓI Hőmérsékleti szonda FWTSK KÉZIKÖNYV UNKCIÓK Az FWTSK hőmérsékleti szondával lehetővé teszi az alábbiakat: IGYELEM: ■ Ventilláció engedélyezés kezelése (1. ábra: A=Hűtés, B=Fűtés, ■ Szelep nélküli FWD egységeknél, kétcsöves beren- C=Vízhőmérséklet) dezéseknél, a hőmérsékleti szondával a hőcserélő ■ Elektromos fűtőelem használata (ha létezik, mint fűtést elősegítő bemeneténél lévő...
- Page 12 Руководство по установке Датчики температуры FWTSK и эксплуатации ФУН ЦИИ Датчик температуры FWTSK позволяет: ВНИМАНИЕ: ■ Управлять отпирающими сигналами вентиляции (рисунок ■ Для фанкойлов серии FWD без клапанов, с двухтрубной A=Охлаждение, B=Отопление, C=Температура воды ■ системой: датчик температуры должен быть установлен Использовать...
- Page 13 ––– Eç.sıqíðıo sçkatáotaoyç Aıo0ytýqaç 0sqµokqaoíaç FWTSK kaı .qýoyç KEITOYPTIES O aıo0ytýqaç 0sqµokqaoíaç swıtqcwsı ta sÇýç: FWTSK NPOSOXH: ■ Aıa.síqıoy cçkqıoyç sÇasqıoµoú (o.ýµa 1: A=WúÇy, B=©cqµavoy, ■ Tıa µováðsç FWD .mqíç þaLþíðsç, çıa sçkataotáosıç C= ©sqµokqaoía vsqoú) µs ðúo omLývsç, o aıo0ytýqaç 0sqµokqaoíaç ■...
- Page 14 ––– BSERVERA UNKTIONER Vid enheter FWD utan ventiler för system med två rör Temperatursonden FWTSK används till följande: ska temperatursonden placeras på inloppsröret till värmeväxlaren. Styrning av klarsignal för ventilation (fig. 1: A=Kylning, Vid enheter FWD utan ventiler för system med fyra B=Uppvärmning, C=Vattentemperatur) rör ska temperatursonden placeras på...
- Page 15 NOTES...
- Page 16 NOTES...
- Page 17 Zandvoordestraat 300, B-8400 Oostende, Belgium FC66002767...
Need help?
Do you have a question about the FWTSKA and is the answer not in the manual?
Questions and answers