Festo VABF-S7-F1B5P1-F Assembly Instructions

Montageanleitung (Original: de)
8035803
1405a
†‡
Festo AG & Co. KG
Drosselplatte
Postfach
VABF-S7-F1B...-F
73726 Esslingen
Deutschland
+49 711 347-0
www.festo.com
1
1. Teileliste
VABF-S7-F1B5P1-F
1 Drosselplatte
1
VABF-S7-F1B5P1-F
2 O-Ring
5
Ø12,29x3,53
2
1)
3 O-Ring
4
Ø7,66x1,78
3
4 Schraube
M5x65
5 Schraube
14689d_7
M5x70
VABF-S7-F1B1P2-F
1 Drosselplatte
VABF-S7-F1B1P2-F
1
2 O-Ring
Ø16x2
2
4 Schraube
4
M5x60
(für 3/2 Wegeventil)
5
5 Schraube
14689d_8
M5x65
(für 5/2 Wegeventil)
E
Nicht im Lieferumfang:
A (A) Antrieb
mit NAMUR-
Schnittstelle nach
VDI/VDE 3845
B
2)
(B) O-Ring
C
Ø16x2
1)2)
(C) O-Ring
D
14689d_12
Ø7,66x1,78
(D) Ventil
VOFC/VOFD
(E) Codierstift
2. Bestimmungsgemäße Verwendung
Drosselplatte VABF-S7-F1B5P1-F:
Zuluft-Drosselung und/oder Abluft-Drosselung eines Antriebs
(NAMUR-Schnittstelle) mit Ventil VOFC/VOFD.
Drosselplatte VABF-S7-F1B1P2-F:
2-Kanal-Abluft-Drosselung eines Antriebs (NAMUR-Schnittstelle) mit Ven-
til VOFC.
1 2 3
1)
Die O-Ringe 3/(C) sind nur erforderlich bei P-Anschluss im Ventil (D).
2)
Die O-Ringe (B)/(C) sind Teil des Lieferumfangs der Ventile VOFC/VOFD.
3)
Der Codierstift (E) ist Teil des Lieferumfangs der Ventile VOFC/VOFD.
3. Sicherheitshinweise und Hinweise zur Montage
Vorsicht
Unerwartete Bewegung von Bauteilen.
Verletzung durch Schlag, Stoß, Quetschung.
 Druckluft vor Montagearbeiten abschalten.
Hinweis
Funktionsstörung bei falscher Ausrichtung der Drossel-
platte VABF-S7-F1B5P1-F.
 Rändelmutter (X) der Drosselplatte 1 korrekt ausrichten.
1
X
(1x)
(2x)
(1x)
14689d_11
4. Ausrichtung
(2x)
VABF-S7-F1B5P1-F Antriebsseite
(2x)
Zuluft-Drosselung 3/2 Wegeventil
(1x)
14689d_5
(2x)
Abluft-Drosselung 3/2 Wegeventil
(2x)
(2x)
14689d_6
Zuluft- und Abluft-Drosselung 3/2 Wegeventil
(1x)
14689d_5
(2x)
(1x)
14689d_6
VABF-S7-F1B1P2-F Antriebsseite
(1x)
Einfachwirkender Antrieb 3/2 Wegeventil
3)
(1x)
14689d_9
Doppeltwirkender Antrieb 5/2 Wegeventil
14689d_9
5. Montage
5a. Drosselplatte VABF-S7-F1B5P1-F
Zuluft-Drosselung
E 3
4
3,5 Nm _ 20 %
D
14689d_2
Abluft-Drosselung
E 3
4/5
Ventilseite
3,5 Nm _ 20 %
D
14689d_1
 Drosselplatte 1 ausrichten ( Abschnitt 4).
1)
 O-Ringe 2 und 3
in den Senkungen des Ventils (D) platzieren.
 Codierstift (E) in die entsprechende Bohrung am Ventil (D) drücken.
14689d_6
 Drosselplatte 1 am Ventil (D) platzieren.
 O-Ringe (B) und (C) 1)
in den Senkungen der Drosselplatte 1 platzieren.
 Ventil (D) mit den Schrauben 4/5 über die Drosselplatte 1 auf den An-
trieb (A) montieren. Anziehdrehmoment einhalten.
Zuluft- und Abluft-Drosselung
14689d_5
2
3 3
14689d_6
E
D
14689d_5
Ventilseite
5 3,5 Nm _ 20 %
14689d_3
 Drosselplatten 1 ausrichten ( Abschnitt 4).
 Zwei O-Ringe 2 und einen O-Ring 3
platzieren.
 Codierstift (E) in die entsprechende Bohrung am Ventil (D) drücken.
 Eine Drosselplatte 1 am Ventil (D) platzieren.
 Zwei O-Ringe 2 und einen O-Ring 3
14689d_10 platzierten Drosselplatte 1 platzieren.
 Die zweite Drosselplatte 1 an der ersten Drosselplatte 1 platzieren.
 O-Ringe (B) und (C) 1)
in den Senkungen der zweiten Drosselplatte 1 plat-
zieren.
 Ventil (D) mit den Schrauben 5 über die zwei Drosselplatten 1 auf den
Antrieb (A) montieren. Anziehdrehmoment einhalten.
14689d_10
5b. Drosselplatte VABF-S7-F1B1P2-F
2-Kanal-Abluft-Drosselung
2 C B
A
4/5
3,5 Nm _ 20 %
1
14689d_4
 Drosselplatte 1 ausrichten ( Abschnitt 4).
 O-Ringe 2 in den Senkungen des Ventils (D) platzieren.
2 C B
 Codierstift (E) in die entsprechende Bohrung am Ventil (D) drücken.
A
 Drosselplatte 1 am Ventil (D) platzieren.
 O-Ringe (B) in den Senkungen der Drosselplatte 1 platzieren.
 Ventil (D) mit den Schrauben 4/5 über die Drosselplatte 1 am An-
trieb (A) montieren. Anziehdrehmoment einhalten.
1
2 C B
A
1 1
1)
in den Senkungen des Ventils (D)
1)
in den Senkungen der am Ventil (D)
E 2 B
A
D 1