Download Print this page

Advertisement

Active Line/Performance Line
Cette notice contient d'importantes
informations sur la sécurité, les
performances et l'entretien. Lisez-les et
comprenez-les ainsi que les informations
fournies par le fabricant de votre vélo
avant d'utiliser le produit, et conservez-
les pour référence ultérieure.
Robert Bosch GmbH
Bosch eBike Systems
72703 Reutlingen
GERMANY
www.bosch-ebike.com
0 275 U07 XCX (2017.04) T / 32
Este manual contiene información
importante de seguridad, rendimiento y
mantenimiento. Léalo y asegúrese de
entenderlo junto con la información que
le ha facilitado el fabricante de su
bicicleta antes de usar el producto;
guárdelo a modo de referencia.
Active Line/Performance Line
Owner's Manual – The Bosch Drive System
Charger
BCS210: 0 275 007 906 | BCS230: 0 275 007 915
en Original instructions
This manual contains important safety,
fr
Notice originale
performance and service information.
es Manual original
Read and understand it along with the
information provided to you by your
bicycle manufacturer before using the
product, and keep it for reference.

Advertisement

Chapters

   Summary of Contents for Bosch Active Line

  • Page 1

    Robert Bosch GmbH Bosch eBike Systems Owner’s Manual – The Bosch Drive System 72703 Reutlingen GERMANY Charger www.bosch-ebike.com BCS210: 0 275 007 906 | BCS230: 0 275 007 915 0 275 U07 XCX (2017.04) T / 32...

  • Page 2: Table Of Contents

    Battery Recycling Program ......... . 10 0 275 U07 XCX | (25.4.17) Bosch eBike Systems...

  • Page 3: Introduction

    Introduction Thank You for Purchasing a Bosch Drive System Equipped Bicycle! Your Bosch eBike system team appreciates having you as a customer and wishes you many years of safe and satisfied use of your bicycle.  Read ALL accompanying manuals before riding the General Warnings bike for the first time.

  • Page 4: On-product Warning Labels

    A utiliser uniquement avec les batteries des systèmes d‘assistance électrique 170593 eBike de Bosch. D 'autres batteries risqueraient d'éclater et de causer des blessures corporelles et des dommages. Ne pas remplacer la connectique car un risque d'incendie ou de choc électrique pourrait en résulter.

  • Page 5: Operating The Charger "charger

    Wear protective gloves. Espe-  CAUTION: To reduce risk of injury, charge only batteries cially in high ambient temperatures, the charger can of the Bosch eBike Systems. Other types of batteries heat up considerably. may burst causing personal injury and damage.

  • Page 6: Product Description And Specifications

    English–5 Product Description and Specifications Product Features 1 Battery charger 2 Charger socket 3 Plug-in connector 4 Safety warnings, charger 5 Charge connector 0 275 U07 XCX | (25.4.17) Bosch eBike Systems...

  • Page 7: Operation

    Connect the power supply cable (country-specific) to the household electricity supply. Use only the supplied input connection: standard AC power cord (3 in the diagram) when connecting to the household electrical supply. Bosch eBike Systems 0 275 U07 XCX | (25.4.17)

  • Page 8

    If this is not possible, remove the battery from the holder and charge it in a more suitable location. When doing so, read and follow the operating instruc- tions for the battery. 0 275 U07 XCX | (25.4.17) Bosch eBike Systems...

  • Page 9: Maintenance/cleaning

    The charging state is displayed by the battery charge-  Do not paint any components of the Bosch Drive control indicator 9 on the battery and by the bars on the System as this may cause premature failure of the on-board computer.

  • Page 10: Troubleshooting

    Carefully clean the contacts on the battery pack. Socket outlet, cable or charger defective Check household voltage; have charger checked through bicycle dealer Battery pack defective Contact an authorized bicycle dealer. 0 275 U07 XCX | (25.4.17) Bosch eBike Systems...

  • Page 11: Battery Recycling Program

    Do not dispose of eBikes and their components with the household waste! You may recycle your Bosch battery pack by calling 1-800-822-8837. Bosch eBike Systems 0 275 U07 XCX | (25.4.17)

  • Page 12

    Programme de recyclage des accus ........10 0 275 U07 XCX | (25.4.17) Bosch eBike Systems...

  • Page 13: Introduction

    Merci d’avoir acheté un vélo équipé du système d’entraînement Bosch ! L’équipe eBike Systems de Bosch apprécie de vous compter parmi ses clients et vous souhaite de nombreuses années d’utilisation de votre vélo en toute sécurité et pour votre entière satisfaction.

  • Page 14: Étiquettes D'avertissement Sur Le Produit

    A utiliser uniquement avec les batteries des systèmes d‘assistance électrique 170593 eBike de Bosch. D 'autres batteries risqueraient d'éclater et de causer des blessures corporelles et des dommages. Ne pas remplacer la connectique car un risque d'incendie ou de choc électrique pourrait en résulter.

  • Page 15: Utilisation Du Chargeur « Charger

    Il y a en effet DANGER risque d’incendie pendant la charge du fait de l’échauf-  Ne charger que des accus Li-ion autorisés par Bosch fement de l’accu. pour les vélos électriques. La tension d’accumula- ...

  • Page 16: Description Et Performances Du Produit

    Dans le cas contraire, il existe un risque d’erreur d’utili- sation et de blessures. Description et performances du produit Caractéristiques produit 1 Chargeur 2 Prise d’appareil 3 Fiche de l’appareil 4 Consignes de sécurité du chargeur 5 Fiche de charge 0 275 U07 XCX | (25.4.17) Bosch eBike Systems...

  • Page 17: Fonctionnement

    Branchez le câble de secteur (différent selon le pays) sur le réseau d’alimentation électrique. Utilisez uniquement le câble d’alimentation secteur stan- dard fourni (3 sur le diagramme) pour le branchement à une prise électrique domestique. Bosch eBike Systems 0 275 U07 XCX | (25.4.17)

  • Page 18

    Si toutes les consignes de sécurité ne peuvent pas être respectées, retirez l’accu de son support sur le vélo et chargez-le à un endroit approprié. Lisez et obser- vez la notice d’utilisation de l’accu. 0 275 U07 XCX | (25.4.17) Bosch eBike Systems...

  • Page 19: Entretien/nettoyage

    Il est également possible de recharger séparément chaque accu en le sortant de sa fixation.  N’ouvrez aucun élément. L’entretien doit unique- ment être effectué par un revendeur eBike Bosch au- Processus de charge torisé. Le fait de ne pas respecter l’avertissement ci- La charge débute dès que le chargeur est connecté...

  • Page 20: Dépannage

    Nettoyer prudemment les contacts de l’accu. Prise de courant, câble ou chargeur défectueux Vérifier la tension du secteur, faire contrôler le chargeur par un vélociste Accu défectueux Consulter un vélociste autorisé. 0 275 U07 XCX | (25.4.17) Bosch eBike Systems...

  • Page 21: Programme De Recyclage Des Accus

    Ne jetez pas les vélos électriques et leurs éléments dans les ordures ménagères ! Vous pouvez recycler votre accu Bosch en appelant le 1.800.822.8837. Bosch eBike Systems 0 275 U07 XCX | (25.4.17)

  • Page 22

    Programa de reciclaje de baterías ........10 0 275 U07 XCX | (25.4.17) Bosch eBike Systems...

  • Page 23: Introducción

    Introducción ¡Gracias por adquirir una bicicleta equipada con el sistema de accionamiento de Bosch! El equipo eBike Systems de Bosch le aprecia como cliente y le desea muchos años de satisfacción y seguridad con el uso de su bicicleta.  Lea TODOS los manuales incluidos antes de montar Advertencias generales en la bicicleta por primera vez.

  • Page 24: Etiquetas De Advertencia En El Producto

    A utiliser uniquement avec les batteries des systèmes d‘assistance électrique 170593 eBike de Bosch. D 'autres batteries risqueraient d'éclater et de causer des blessures corporelles et des dommages. Ne pas remplacer la connectique car un risque d'incendie ou de choc électrique pourrait en résulter.

  • Page 25: Uso Del Cargador "charger

    Español–4 Uso del cargador “Charger” Instrucciones de seguridad ADVERTENCIA  Utilice únicamente el cargador original de Bosch INSTRUCCIONES IMPORTANTES RELATIVAS suministrado con su eBike o uno homologado por el A LA SEGURIDAD fabricante de su eBike y adquirido en un punto de CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES –...

  • Page 26: Descripción Y Prestaciones Del Producto

    Descripción y prestaciones del producto Componentes principales 1 Cargador 2 Conector hembra del aparato 3 Enchufe del aparato 4 Instrucciones de seguridad del cargador 5 Conector del cargador 0 275 U07 XCX | (25.4.17) Bosch eBike Systems...

  • Page 27: Operación

    Únicamente debe usarse la conexión de entrada suminis- trada, es decir, un cable de alimentación CA estándar (3 en la ilustración) cuando se conecte el producto a la red eléc- trica doméstica. Bosch eBike Systems 0 275 U07 XCX | (25.4.17)

  • Page 28

    Si esto no fuese posible, extraiga el acumulador del soporte y cárguelo en un lugar más apropiado. Para ello lea y aténgase a las ins- trucciones de uso del acumulador. 0 275 U07 XCX | (25.4.17) Bosch eBike Systems...

  • Page 29: Mantenimiento/limpieza

    Durante la carga se encienden los LED del indicador de estado de carga 9 del acumulador. Cada LED permanente- miento de Bosch, ya que eso podría causar un fallo mente encendido supone un incremento de capacidad temprano de los mismos.

  • Page 30: Localización Y Solución De Averías

    Limpiar con cuidado los contactos del acumulador Toma de corriente, cable o cargador defectuoso Verificar la tensión de red, dejar comprobar el cargador en la tienda de bicicletas Acumulador defectuoso Acuda a una tienda de bicicletas autorizada 0 275 U07 XCX | (25.4.17) Bosch eBike Systems...

  • Page 31: Programa De Reciclaje De Baterías

    ¡No arroje las eBike ni sus componentes a la basura! Puede reciclar su batería de Bosch llamando al 1.800.822.8837. Bosch eBike Systems 0 275 U07 XCX | (25.4.17)

This manual also for:

Performance line

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: