Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Active Line
Active Line
Drive Unit 25 km/h
Drive Unit 25 km/h
0 275 007 040 | 0 275 007 042
h
0 275 007 040 | 0 275 007 042
h
42
42
de Originalbetriebsanleitung
de Originalbetriebsanleitung
en Original instructions
fr
en Original instructions
Notice originale
es Manual original
fr
Notice originale
pt Manual original
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
es Manual original
it
da Original brugsanvisning
pt Manual original
Istruzioni originali
sv Bruksanvisning i original
it
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Istruzioni originali
da Original brugsanvisning
no Original driftsinstruks
sv Bruksanvisning i original
fi
Alkuperäiset ohjeet
no Original driftsinstruks
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
fi
Alkuperäiset ohjeet
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
Drive Unit 25 km/h
0 275 007 040 | 0 275 007 042
de Originalbetriebsanleitung
en Original instructions
fr
Notice originale
es Manual original
pt Manual original
it
Istruzioni originali
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning
sv Bruksanvisning i original
no Original driftsinstruks
sv Bruksanvisning i original
fi
no Original driftsinstruks
Alkuperäiset ohjeet
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
fi
Alkuperäiset ohjeet
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
nl Oorspronkel
da Original brug
sv Bruksanvisni
no Original drift
fi
Alkuperäiset
el Πρωτότυπο ο
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Bosch 0 275 007 042
Summary of Contents for Bosch 0 275 007 042
- Page 1 Active Line Active Line Drive Unit 25 km/h 0 275 007 040 | 0 275 007 042 Drive Unit 25 km/h Drive Unit 25 km/h 0 275 007 040 | 0 275 007 042 0 275 007 040 | 0 275 007 042...
- Page 2 OBJ_BUCH-2793-001.book Page 2 Friday, April 1, 2016 9:50 AM 0 275 007 ADC | (1.4.16) Bosch eBike Systems...
-
Page 3: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Achten Sie bei aktivierter Schiebehilfe darauf, dass Ihre Beine genügend Abstand zu den sich drehenden Pedalen Drehmoment am Antrieb haben. Es besteht Verletzungsgefahr. max. Verwenden Sie nur original Bosch Akkus, die vom Her- Nennspannung steller für Ihr eBike zugelassen wurden. Der Gebrauch Betriebstemperatur °C –5...+40... -
Page 4: Montage
3) Achten Sie beim Wechsel der Lampen darauf, ob die Lampen mit Taste des eBike-Akkus (siehe Betriebsanleitung des Akkus). dem Bosch eBike-System kompatibel sind (fragen Sie Ihren Fahrrad- Der Antrieb wird aktiviert, sobald Sie in die Pedale treten händler) und die angegebene Spannung übereinstimmt. Es dürfen nur (außer in der Funktion Schiebehilfe, siehe „Schiebehilfe... - Page 5 über den Bordcomputer gleichzei- – Streckenprofil (Steigungen) und -beschaffenheit tig Vorderlicht und Rücklicht ein- und ausgeschaltet werden. (Fahrbahnbelag), – Gegenwind und Umgebungstemperatur, – Gewicht von eBike, Fahrer und Gepäck. Bosch eBike Systems 0 275 007 ADC | (1.4.16)
-
Page 6: Wartung Und Service
Wartung und Service Wartung und Reinigung Achten Sie beim Wechsel der Lampen darauf, ob die Lampen mit dem Bosch eBike-System kompatibel sind (fragen Sie Ihren Fahrradhändler) und die angegebene Spannung über- einstimmt. Es dürfen nur Lampen gleicher Spannung ge- tauscht werden. -
Page 7: Safety Notes
3) When changing the bulbs, ensure that the bulbs are compatible with purchased. By handling the system improperly you are al- the Bosch eBike system (ask your bicycle dealer) and that the specified so endangering your safety and that of other road users, voltage matches. -
Page 8: Initial Operation
On/Off”, page English–3). The motor out- put depends on the settings of the assistance level on the on- “TURBO” 250 % board computer. * The motor output can vary for individual versions. 0 275 007 ADC | (1.4.16) Bosch eBike Systems... -
Page 9: Switching The Push-Assistance Mode On/Off
The eBike can also be ridden as a normal bicycle without as- sistance at any time, by either switching off the eBike system or setting the assistance level to “OFF”. The same applies when the battery pack is empty. Bosch eBike Systems 0 275 007 ADC | (1.4.16) -
Page 10: Maintenance And Service
When changing the bulbs, ensure that the bulbs are compati- packaging should be disposed of in an environmen- ble with the Bosch eBike system (ask your bicycle dealer) and tally correct manner. that the specified voltage matches. Bulbs must be replaced Do not dispose of eBikes and their components into house- only with bulbs of the same voltage. -
Page 11: Avertissements De Sécurité
Il y a risque de blessure. Température de fonctionnement °C –5...+40 N’utilisez que les accus d’origine Bosch autorisés par le fabricant pour votre vélo électrique. L’utilisation de tout Température de stockage °C –10...+50 autre accumulateur peut entraîner des blessures et des Type de protection IP 54 (étanche à... - Page 12 3) Lors du changement des ampoules, veillez à ce qu’elles soient com- – Une fois l’ordinateur de bord inséré, appuyez sur le bouton patibles avec le système eBike Bosch (demandez à votre revendeur) et Marche/Arrêt de l’accu eBike (cf. la notice d’utilisation de à...
-
Page 13: Instructions Pour Utiliser Le Système Ebike
être directement activée en appuyant sur la touche « WALK ». Essayez la portée de votre vélo électrique dans différentes conditions avant de planifier un parcours long et exigeant. Bosch eBike Systems 0 275 007 ADC | (1.4.16) -
Page 14: Service Après-Vente Et Assistance
Nettoyage et entretien Lors du changement des ampoules, veillez à ce qu’elles soient compatibles avec le système eBike Bosch (demandez à votre revendeur) et à ce qu’elles correspondent à la tension indi- quée. Ne remplacer des ampoules défectueuses que par des ampoules de même tension. -
Page 15: Instrucciones De Seguridad
–10...+50 tipo de acumuladores puede acarrear lesiones e incluso un Grado de protección IP 54 (protección incendio. Si se aplican acumuladores de otro tipo Bosch contra polvo y salpica- declina cualquier responsabilidad y el derecho a garantía. duras de agua) ... -
Page 16: Montaje
3) Al cambiar las luces, asegúrese de que las lámparas sean compati- cla de encendido/apagado de la batería de la eBike (véan- bles con el sistema eBike de Bosch (pregunte en su establecimiento es- se las instrucciones de uso de la batería). -
Page 17: Instrucciones Para La Conducción Con El Sistema De La Ebike
Seleccionando el cambio de marcha correcto Ud. puede au- Observación: En algunos sistemas, la asistencia para empu- mentar la velocidad y el alcance aplicando la misma fuerza jar caminando se puede iniciar pulsando directamente la tecla muscular. “WALK”. Bosch eBike Systems 0 275 007 ADC | (1.4.16) -
Page 18: Mantenimiento Y Servicio
Al cambiar las luces, asegúrese de que las lámparas sean vel de asistencia mínimo. Cuando se sienta seguro, podrá in- compatibles con el sistema eBike de Bosch (pregunte en su corporarse al tráfico con la eBike del mismo modo que con establecimiento especializado) y la tensión especificada... - Page 19 –10...+50 Utilizzare esclusivamente batterie ricaricabili originali Tipo di protezione IP 54 (protezione con- Bosch che sono state omologate dal produttore per tro la polvere e contro l’eBike. L’impiego di batterie ricaricabili diverse da quelle gli spruzzi dell’acqua) consigliate potrà comportare il pericolo di lesioni e Peso ca.
- Page 20 3) In caso di sostituzione delle lampade, accertarsi che siano compati- della batteria eBike (vedere istruzioni d’uso della batteria). bili con il sistema eBike Bosch (chiedere al proprio rivenditore di bici- Il motore si attiva non appena pedalate (ad eccezione della clette) e che corrispondano alla tensione indicata.
- Page 21 Nota bene: In alcuni sistemi, la pedalata assistita può essere bicicletta. avviata direttamente premendo il tasto «WALK». Provare l’autonomia dell’eBike con differenti condizioni prima di organizzare corse più lunghe ed impegnative. Bosch eBike Systems 0 275 007 ADC | (1.4.16)
-
Page 22: Manutenzione E Pulizia
Manutenzione ed assistenza Manutenzione e pulizia In caso di sostituzione delle lampade, accertarsi che siano compatibili con il sistema eBike Bosch (chiedere al proprio ri- venditore di biciclette) e che corrispondano alla tensione in- dicata. È consentito sostituire esclusivamente lampade della stessa tensione. -
Page 23: Gebruik Volgens Bestemming
Er bestaat Nominale spanning kans op letsel. Bedrijfstemperatuur °C –5...+40 Gebruik alleen originele Bosch accu’s die door de fabri- Bewaartemperatuur °C –10...+50 kant voor uw eBike zijn toegestaan. Het gebruik van an- Beschermingsklasse IP 54 (stof- en spat- dere accu’s kan tot letsel en brandgevaar leiden. - Page 24 3) Let er bij het vervangen van de lampen op of de lampen met het van de eBike-accu (zie gebruiksaanwijzing van de accu). Bosch eBike-systeem compatibel zijn (vraag uw fietshandelaar) en met De aandrijving wordt geactiveerd zodra u op de pedalen trapt de opgegeven spanning overeenkomen.
- Page 25 „WALK”-toets direct gestart worden. keer deelnemen. Test het bereik van uw eBike onder verschillende omstandig- heden voordat u een langere tocht plant die meer van u eist. Bosch eBike Systems 0 275 007 ADC | (1.4.16)
-
Page 26: Onderhoud En Service
Onderhoud en reiniging Let er bij het vervangen van de lampen op of de lampen met het Bosch eBike-systeem compatibel zijn (vraag uw fietshande- laar) en met de opgegeven spanning overeenkomen. Er mogen alleen lampen met dezelfde spanning vervangen worden. -
Page 27: Formålsmessig Bruk
Fare for personskade. 2)3) Spenning ca. 6/12 Benytt bare original Bosch batterier som er godkjent av produsenten for el-sykkelen. Bruken av andre batteri- Maksimal effekt er kan føre til skader og brannfare. Ved bruk av andre bat- –... - Page 28 Når du i normaldrift slutter å trø på pedalene eller når du har nådd en hastighet på 25 km/h, koples støtten fra el-sykkel- drivverket ut. Drivverket aktiveres automatisk igjen når du trør på pedalene og hastigheten er under 25 km/h. 0 275 007 ADC | (1.4.16) Bosch eBike Systems...
- Page 29 Du kan alltid bruke el-sykkelen uten støtte og sykle som med en vanlig sykkel, enten ved å kople ut el-sykkel-systemet eller sette støttetrinnet på «OFF». Det samme gjelder hvis batteri- et er tomt. Bosch eBike Systems 0 275 007 ADC | (1.4.16)
-
Page 30: Service Og Vedlikehold
Ved bytte av lyspærer må du kontrollere at lyspærene er kom- lasje skal leveres til gjenvinning. patible med Bosch eBike-systemet (spør sykkelforhandleren) El-sykkelen og deres komponenter må ikke kastes i vanlig og at spenningen er riktig. Det må bare brukes lyspærer med søppel! - Page 32 0 275 007 ADC (2016.04) T / 51 WEU 0 275 007 ADC (2016.04) T / 51 WEU Drive Unit 25 km/h 0 275 007 040 | 0 275 007 042 0 275 007 040 | 0 275 007 042 de Originalbetriebsanleitung...