Elko EST3 Manual

Warning /

Varovanie
Before the device is installed and operated, read this instruction manual carefully and with full understanding and
Installation Guide System iNELS3. The instruction manual is designated for mounting the device and for the user
of such device. It has to be attached to electro-installation documentation. The instruction manual can be also
found on a web site www.inels.com. Attention, danger of injury by electrical current! Mounting and connection
can be done only by a professional with an adequate electrical qualifi cation, and all has to be done while observ-
ing valid regulations. Do not touch parts of the device that are energized. Danger of life-threat! While mounting,
servicing, executing any changes, and repairing it is essential to observe safety regulations, norms, directives and
special regulations for working with electrical equipment. Before you start working with the device, it is essential
to have all wires, connected parts, and terminals de-energized. This instruction manual contains only general
directions which need to be applied in a particular installation. In the course of inspections and maintenance,
always check (while de-energized) if terminals are tightened.
ELKO EP, s.r.o. | Palackého 493 | 769 01 Holešov, Všetuly | Czech republic | e-mail: elko@elkoep.com
TECHNICAL SUPPORT | E-mail: support@inels.com | Mobil: +420 778 427 366 | Tel.: +420 573 514 276, +420 573 514 211 | Fax: +420 573 514 227 | www.inels.com
ELKO EP SLOVAKIA, s.r.o. | Benkova 18 | 949 11 Nitra | Slovenská republika
Tel.: +421 37 6586 731 | e-mail: elkoep@elkoep.sk | www.elkoep.sk
Pred inštaláciou prístroja a pred jeho uvedením do prevádzky sa dôkladne zoznámte s montážnym návodom
na použitie a inštalačnou príručkou systému iNELS3. Návod na použitie je určený pre montáž prístroja a pre
užívateľa zariadenia. Návod je súčasťou dokumentácie elektroinštalácie, a tiež k stiahnutiu na webovej stránke
www.inels.sk. Pozor, nebezpečie úrazu elektrickým prúdom! Montáž a pripojenie môžu vykonávať len pracovníci
s príslušnou odbornou elektrokvalifi káciou pri dodržaní platných predpisov. Nedotýkajte sa častí prístroja, ktoré
sú pod napätím. Nebezpečie ohrozenia života. Pri montáži, údržbe, úpravách a opravách je nutné dodržiavať
bezpečnostné predpisy, normy, smernice a odborné ustanovenia pre prácu s elektrickým zariadením. Pred
zahájením práce na prístroji je nutné, aby všetky vodiče, pripojené diely a svorky boli bez napätia. Tento návod
obsahuje len všeobecné pokyny, ktoré musia byť aplikované v rámci danej inštalácie. V rámci kontroly a údržby
pravidelne kontrolujte (pri vypnutom napájaní) dotiahnutie svoriek.
EST3
Control unit with touch screen
EN
Ovládacia jednotka s dotykovým displejom
SK

Characteristics /

Charakteristika
- The control unit with touch screen EST3 is a suitable control element of the iNELS system in
places where it is necessary to control multiple devices. The unit replaces several drivers and
enables minimizing the number of switches on the wall.
- EST3 features a 3.5 „color touchscreen with an aspect ratio of 3:4. The basic display resolution is
240 x 320 pixels. The color depth of 16.7 million colors (24 bit color, True Color).
- Use the touch sensing surface to control confi gured buttons and symbols on the screen just by
a light touch of a fi nger. Individual symbols on the screen are in the „Press" animated by the as-
sociated output in the system.
- EST3 can have a combination of these screens:
- Buttons screen
- Temperature control screen
- Control RGB/RGBY/RGBW light sources screen.
- Selecting the default screen is possible from the iDM3 software.
- For screen of buttons one of four diff erent matrixes buttons can be used - 2x2, 2x3, 3x3 and 3x4.
Matrix selection can be done from the iDM3 software. On the screen can then be used up to 12
buttons to control appliances or scenes.
- In the menu settings, directly on the EST3 component one of 48 prepared symbols (for control of
lighting, shading, scenes and other technologies) can be assigned to each button or the buttons
can be used to enter text (number of characters depends on the matrix of buttons and therefore
the size of the buttons).
- The temperature regulation screen enables coordination of the temperature of the selected
heating circuit in a range of ±3, ±4 or ±5 °C (in relation to settings in iDM3).
- The virtual wheel can be used for temperature correction, where you can drag your fi nger across
the screen to control the temperature by half a degree Celsius.
- The temperature correction can also be used instead of the virtual wheel symbols „+ „ and „- „ .
- EST3 units do not have an integrated temperature sensor, or terminals for connection to an ex-
ternal temperature sensor. Within the iDM3 software, it is possible to assign any unit of heat
input system iNELS.
- The control RGB/RGBY/RGBW light sources screen allows you to comfortably control your RGB/
RGBY/RGBW light sources and adjust the luminous atmosphere as needed.
- For these RGB/RGBY/RGBW light sources , it is possible to use the controls on the screen to adjust
the color and brightness. It is also possible to directly set the RGB/RGBY/RGBW illumination light
source into white color.
- Located in the left upper corner of the screen are 4 indicators that can signal the status of any
logical input / output in the iNELS system.
- In iDM3 it is possible to defi ne the displayed screen, the default screen, matrix of buttons, type
RGB/RGBY/RGBW and a correction range for the temperature control.
- In the settings menu directly on the device EST3 it is possible to select the menu language,
screen saver, sleep mode, brightness adjustment and symbols and texts for each button.
- EST3 are designed as LOGUS 90 devices (EST3 however cannot be placed into multi-frames with
other devices in this design) and are intended for mounting to installation box.
The screenshots / Ukážka obrazoviek
0 %
1 4
5
2 6
3 7
1
Decrease brightness /
Znižovanie jasu
2 Illumination in color based on RGB /
Rozsvietenie do farby podľa RGB
3 Device Information /
Info o zariadení
4 Increase brightness /
Zvyšovanie jasu
5 Output ON/OFF button /
Tlačidlo zapnutia / vypnutia výstupu
02-82/2017
Rev.0
6 Illumination in white /
Rozsvietenie do bielej
4/4
- Ovládacia jednotka s dotykovým displejom EST3 je vhodným ovládacím prvkom systému iNELS
v miestach, kde je požadované ovládanie viacerých zariadení. Jednotka nahrádza niekoľko ovlá-
dačov a umožňuje tak minimalizovať počet vypínačov na stene.
- EST-3 disponuje 3.5" farebným dotykovým displejom v pomere strán 3:4. Základné rozlíšenie
displeja je 240 x 320. Farebná hĺbka je 16.7 miliónov farieb (24 bitová farba, True Color).
- Pomocou snímacej dotykovej plochy je možné ovládať nakonfi gurované tlačidlá a symboly na
obrazovke obyčajným ľahkým dotykom prsta. Jednotlivé symboly na obrazovke sú pri „stlačení"
animované podľa priradeného výstupu v systéme.
- EST3 môže disponovať kombináciou týchto obrazoviek:
- Obrazovka tlačidiel
- Obrazovka regulácie teploty
- Obrazovka ovládania RGB/RGBY/RGBW svetelných zdrojov.
- Voľba defaultnej obrazovky je možná zo softvéru iDM3.
- U obrazovky tlačidiel je možné využiť jednu zo štyroch rôznych matíc tlačidiel - 2x2, 2x3, 3x3 a
3x4. Voľbu matice je možné vykonať zo softvéru iDM3. Na obrazovke možno teda využiť až 12
tlačidiel na ovládanie dvanástich spotrebičov alebo scén.
- V menu nastavenia priamo na jednotke EST3 možno jednotlivým tlačidlám priradiť jeden zo 48
pripravených symbolov (na ovládanie osvetlenia, tienenia, scén a ďalších technológií) alebo do
tlačidla vpísať text (počet znakov podľa zvolenej matice a teda veľkosti tlačidiel).
- Obrazovka regulácie teploty umožňuje korigovať teplotu zvoleného vykurovacieho okruhu v
rozsahu ±3, ±4 alebo ±5 °C (v závislosti na nastavení v iDM3).
- Pre korekciu teploty možno využiť virtuálne koliesko, kedy je možné ťahaním prsta po obrazovke
regulovať teplotu po pol stupňoch Celzia.
- Na korekciu teploty je možné tiež použiť namiesto virtuálneho kolieska symboly „+" a „-".
- Jednotky EST3 nemajú integrovaný teplotný senzor ani svorky pre pripojenie externého tep-
lotného senzoru. V rámci softwaru iDM3 je možné jednotke priradiť ľubovolný teplotný vstup
systému iNELS.
- Obrazovka ovládania RGB/RGBY/RGBW svetelných zdrojov dovoľuje užívateľovi veľmi komfortne
ovládať svoje RGB/RGBY/RGBW svetelné zdroje a upravovať si svetelnú atmosféru podľa potreby.
- U RGB/RGBY/RGBW svetelných zdrojov možno pomocou ovládacích prvkov na obrazovke upra-
vovať požadovanú farbu a jas. Tiež možno priamo nastaviť rozsvietenie RGB/RGBY/RGBW svetel-
ného zdroja do bielej farby.
- Na obrazovke sú v ľavom hornom rohu umiestnené 4 indikátory, ktoré môžu signalizovať stav
ktoréhokoľvek logického vstupu / výstupu v systéme iNELS.
- V iDM3 je možné defi novať zobrazované obrazovky, defaultnú obrazovku, maticu tlačidiel, typ
RGB / RGBY / RGBW a korekčný rozsah na ovládanie teploty.
- V menu nastavenia priamo na jednotke EST3 je možné voliť jazyk menu, šetrič obrazovky, režim
spánku, nastavenie jasu a symboly, popr. texty pre jednotlivé tlačidlá.
- EST3 je designovo koncipovaná do rady prístrojov LOGUS
rámčekov s ostatnými prístrojmi v tomto designe) a je určená pre montáž do inštalačnej krabice.
IN1
8 8
+ 20.5 °C
9
IN4
8
IN7
10
20.5 °C
IN10
7 3
11
7 Button for moving between screens /
Tlačidlo pre pohyb medzi obrazovkami
Legend:
EST3 => settings menu => design selection => 2x2 - input IN1- IN4
8 Circuit temperature adjustment /
EST3 => settings menu => design selection => 2x3 - input IN1- IN6
Korekcia teploty okruhu
EST3 => settings menu => design selection => 3x3 - input IN1- IN9
EST3 => settings menu =>design selection => 3x4 - input IN1- IN12
9 Current temperature /
Požadovaná teplota
Legenda:
EST3 => menu nastavenia => voľba predlohy => 2x2 - vstup IN1- IN4
10 Current temperature /
EST3 => menu nastavenia => voľba predlohy => 2x3 - vstup IN1- IN6
Aktuálna teplota
EST3 => menu nastavenia => voľba predlohy => 3x3 - vstup IN1- IN9
EST3 => menu nastavenia => voľba predlohy => 3x4 - vstup IN1- IN12
10
Settings /
Nastavenie
90 (EST3 však nemožno násobiť do viac-
12:30
IN2
IN3
IN5
IN6
IN8
IN9
A b A b c c de e 1 1
IN11
IN12
1/4