Remington 495 Operating Instructions Manual page 35

F. ASSEMBLING BARREL ASSEMBLY
MONTAGE DE L'ENSEMBLE DE CANON
1. Insert piston assembly into barrel (see Figure 17).
Insérer l'ensemble de piston dans le canon (voir figure 17).
Piston
Piston
2. Insert buffer in muzzle cap.
Insérer le butoir dans l'embout de bouche.
3. Screw muzzle cap to barrel assembly.
Visser l'embout de bouche sur l'ensemble de canon.
4. Insert barrel into outer liner assembly (see Figure 18).
Insérer le canon dans la garniture extérieure (voir figure 18).
Muzzle Cap
Embout de
bouche
Figure 18 - Inserting Barrel Assembly into Outer Liner Assembly
Figure 18 - Pose de l'ensemble de canon sur la garniture extérieure
5. Insert stop into slot on outer liner assembly (see Figure 19).
Insérer la butée dans la fente de la garniture extérieure (voir figure 19).
Stop
Butée
101719
Figure 17 - Inserting Piston in Barrel
Figure 17 - Pose du piston dans le canon
Barrel
Canon
Buffer
Butoir
Piston
Piston
Figure 19 - Replacing Stop
Figure 19 - Pose de la butée
Outer Liner Assembly
Garniture extérieure
Outer Liner Assembly
Garniture extérieure
35
Barrel
Canon