Remington 495 Operating Instructions Manual page 18

Why A Power Fastener Holds
Pourquoi les fixations tiennent
WHY A POWER FASTENER HOLDS IN STEEL
Holding power in steel depends on the elasticity of the
steel. The steel pushes back on the shank of the power
fastener.
Drop a marble into water; the water parts, the marble
continues down, the water closes back. This is similar to
the reaction when a power fastener penetrates steel.
In steel, the point of the power fastener must penetrate
completely through for highest holding power. If the
fastener does not penetrate, the spring action of the steel
pushes back on the point and tends to force the fastener
out.
Recommended applications are between 5mm - 10 mm
(3/16-3/8") steel.
NOTE: When fastening in steel be sure the point goes
through the steel.
POURQUOI LES FIXATIONS TIENNENT
DANS L'ACIER
La force de tenue dans l'acier dépend de l'élasticité de
l'acier. L'acier exerce une pression sur la queue de la
fixation.
Si l'on fait tomber une bille dans l'eau, l'eau s'écarte, la
bille continue de couler, et l'eau se referme. Cela est
similaire à la réaction produite lorsqu'une fixation
pénètre dans l'acier.
Dans l'acier, la pointe de la fixation doit traverser
entièrement pour produire la meilleure force de tenue. Si
la fixation ne pénètre pas, la force de repli de l'acier
repousse la pointe et tend à rejeter la fixation.
Les applications recommandées sont pour une
épaisseur d'acier de 5 mm (3/16") à 10 mm (3/8").
NOTE: S'assurer que la pointe de la fixation traverse
l'acier entièrement.
18
482-65
101719