Remington 495 Operating Instructions Manual page 20

Selecting Power Fasteners
and Power Loads
Choix de fixations et de charges
OVERDRIVEN POWER FASTENERS
AND PISTON
An overdriven power fastener results when too strong of
a power load is used causing the piston to extend past the
muzzle. Move to the next lightest power load. Repeated
overdrive will damage your tool. By avoiding overdrive,
you can extend the life of your tool considerably and avoid
costly repairs.
NOTE: Never fire the tool without a power fastener. This
can damage the tool and/or cause possible injury to the
operator.
IMPORTANT: Only use 63 mm (2 1/2") power fasteners
with the standard guide. 76 mm (3") power fasteners can
be used with optional guide, part number TA4095.
SURCHARGE DES FIXATIONS ET DU PISTON
Une surcharge de fixation peut se produire lorsqu'une
charge trop puissante est utilisée poussant ainsi le
piston à dépasser la bouche. Utiliser une charge d'une
puissance immédiatement inférieure. Une surcharge
répétée endommagera l'outil. On peut, en évitant des
surcharges, allonger considérablement la durée de vie
de l'outil et éviter des réparations coûteuses.
NOTE : Ne jamais faire fonctionner l'outil sans fixation.
Cela peut endommager l'outil et/ou causer des blessures
àl'utilisateur.
IMPORTANT : N'utiliser que des fixations de 63 mm (2 1/2")
avec le guide standard. Des fixations de 76 mm (3")
peuvent être utilisées avec un guide optionnel, numéro de
pièce TA4095.
20
OVERDRIVE
ENFONCEMENT
EXCESSIF
G 018
Piston Extended
Out of Muzzle
Piston faisant saillie
de la bouche
101719