Remington 495 Operating Instructions Manual page 34

Rocker Arm Spring
Ressort de culbuteur
Figure 14 - Replacing Rocker Arm
Spring into Handle Pad
Figure 14 - Pose du ressort de
culbuteur dans le tampon de poignée
E. ATTACHING REAR PAD AND HANDLE PAD ASSEMBLY
POSE DU TAMPON ARRIÈRE ET DE L'ENSEMBLE DE TAMPON DE
POIGNÉE
1. Replace the handle pad assembly. Tighten screw with 3mm Allen wrench.
Remettre en place le tampon de poignée. Serrer la vis à l'aide d'une clé Allen
de 3 mm.
2. Replace the rear pad with two screws provided. The screws will also secure the
outer liner replaced in step A. Inserting Outer Liner Assembly into Housing (see
Figure 16).
Remettre en place le tampon arrière avec les deux vis fournies. Les vis fixent
également la garniture extérieure reposée à l'opération A. Pose de la garniture
extérieure dans le boîtier (voir figure 16).
Outer Liner
Assembly
Garniture
extérieure
Figure 16 - Replacing Handle Pad Assembly and Rear Pad
Figure 16 - Pose de l'ensemble de tampon de poignée et du tampon arrière
Assembly
Handle Pad
Ensemble de
tampon de
poignée
Figure 15 - Replacing Rocker Arm
Figure 15 - Pose de l'ensemble de
34
Rocker Arm Assembly
Ensemble de culbuteur
Assembly into Housing
culbuteur dans le boîtier
Rear Pad
Tampon arrière
Handle Pad Assembly
Ensemble de tampon de poignée
3mm Allen Wrench
Clé Allen de 3 mm
Screws
Vis
101719