Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Havso Vera 2.1
Summary of Contents for Havso Vera 2.1
- Page 1 USER MANUAL Svenska, English Vera 2.I FOOD DEHYDRATOR...
-
Page 3: Table Of Contents
Svenska Säkerhetsföreskrifter ..........4-5 Produktöversikt ............6 Användning ............7-8 Förberedelse av livsmedel ........8-13 Underhåll .............. 14 Specifikationer ............14 Övrig information ........... 15 English Safety precautions ........16-17 Product overview ..........18 Operation ............19-20 Food preparation .........20-25 Maintenance ............26 Specifications ...........26 Other information ..........27... -
Page 4: Säkerhetsföreskrifter
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Läs noggrant igenom bruksanvisningen innan du använder produkten och spara den för framtida bruk. Om du följer dessa instruktioner kommer du ha glädje av produkten länge. Innan du ansluter enheten: Säkerställ att ditt vägguttags – spänning motsvarar den spänning som anges på produktens typskylt (typskylten är placerad på... -
Page 5: Säkerhetsföreskrifter
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Lämna aldrig enheten i närheten av barn. Produkten är ingen – leksak! Noggrann tillsyn krävs när produkten används i närheten av barn. Svamptorken får bara användas under uppsikt. – Lägg livsmedlet på det rengjorda gallret. Det får inte stänka vatten –... -
Page 6: Produktöversikt
1. Lock 2. Galler 3. Underdel 4. Reglage 5. Strömbrytare Svamp- och frukttorken Vera 2.1 är en hushållsmaskin som används för att torka grönsaker, frukt, bär, svamp och örter. Energieffektiv design och låg energiförbrukning. Hemmatorkad frukt innehåller inga tillsatser, färgämnen eller smaktillsatser. -
Page 7: Användning
ANVÄNDNING 1. Innan du använder svamptorken första gången ska gallren rengöras och torkas med en ren trasa. 2. Lägg ut de preparerade råvarorna på gallren, ställ gallren på underdelen och sätt på locket. 3. Anslut stickproppen och slå på strömbrytaren. När strömbrytarens kontrollampa tänds märker du att det blåser ut luft ur hålen i locket. -
Page 8: Förberedelse Av Livsmedel
ANVÄNDNING eller plastpåse. Förvara i kylskåp. – Oavsett om det finns livsmedel på gallren eller inte ska alla galler tas ut och staplas på torken. – Börja lägga råvaror på det översta gallret och fortsätt att lägga till det understa gallret. - Page 9 FÖRBEREDELSE AV LIVSMEDEL Torkning av medicinalväxter: – Vi rekommenderar att bladen (propagules) torkas. – Efter torkningen bör medicinalväxterna läggas i papperspåsar eller glasburkar och förvaras i ett mörkt svalt utrymme. Förvaring av torkade frukter: – Förvaringsbehållarna för torkade frukter ska vara rena och torra. –...
- Page 10 FÖRBEREDELSE AV LIVSMEDEL Förberedelse av grönsaker: – Vi rekommenderar att gröna bönor, blomkål, broccoli, sparris och potatis kokas, då bevaras deras naturliga färg, vilket är att föredra då dessa grönsaker ofta förbereds till för- och huvudrätt. – Kokning: lägg de förberedda grönsakerna i en kastrull med kokande vatten i ca 3-5 minuter.
- Page 11 FÖRBEREDELSE AV LIVSMEDEL Fortsättning tabell 1: Torka grönsaker Grönsak Förberedelse Konsistens Torknings- efter torkning (timmar) Tomat Skala. Skär i klyftor eller skivor. Hård 8-24 Rödbeta Koka, låt svalna, skär av roten och Krispig 8-26 toppen. Skär i skivor. Selleri Skär i skivor (6 mm tjocka) Krispig 6-14 Salladslök...
- Page 12 FÖRBEREDELSE AV LIVSMEDEL Förberedelse av frukt: En förberedande preparering av frukterna bevarar deras naturliga färg, smak och doft. Nedan följer några användbara rekommendationer om hur frukterna prepareras på bästa sätt före torkning: – Ta 1/4 glas juice (helst naturlig). Tänk på att juicen ska motsvara frukten som du förbereder.
- Page 13 FÖRBEREDELSE AV LIVSMEDEL Förberedelse av kött, fisk, fågel och vilt: – Förberedande behandling av köttet är nödvändigt för kundens hälsa. Använd obehandlat kött för effektiv torkning. Vi rekommenderar att köttet marineras, då det hjälper till att ta bort vatten från köttet och bevarar det bättre. Standardmarinad: –...
-
Page 14: Underhåll
Använd inte slipande rengöringsmedel, metallborste eller biologiska lösningsmedel. Förvaring: – Förvara torken i en omgivningstemperatur mellan 1-35 °C. – Förvara den i ett utrymme med god ventilation fritt från damm. SPECIFIKATIONER Modellnummer 530016 (Vera 2.1) Strömförsörjning AC 230 V, 50 Hz Effekt 245 W... -
Page 15: Övrig Information
ÖVRIG INFORMATION Miljö Den här symbolen på produkten eller i instruktionerna betyder att den elektriska och elektroniska utrustningen ska slängas separat från annat hushållsavfall när den inte fungerar längre. Inom EU finns separata återvinningssystem för avfall. Kontakta lokala myndigheter eller din återförsäljare för mer information. -
Page 16: Safety Precautions
SAFETY PRECAUTIONS Read this instruction manual carefully before use and save it for future reference. If you follow these instructions, your appliance will provide you with years of good service. Before you connect the appliance: Ensure that the voltage – rating on the type plate corresponds to your mains voltage (type plate is located on the bottom of the product). -
Page 17: Safety Precautions
SAFETY PRECAUTIONS or lack of experience or knowledge. They should be given appropriate supervision and instructions to use the equipment by a person responsible for their safety. Never leave the appliance within reach of children. The product is – not a toy! Close supervision is required when using the appliance near children. -
Page 18: Product Overview
1. Steaming lid 2. Steaming grid 3. Bottom cap 4. Temperature adjuster 5. Power switch Vera 2.1 food dehydrator is a household machine used to dry vegetables, fruits, wild fruits, mushrooms and herbals. Energy-saving design and low power consumption. Dried fruits made... -
Page 19: Operation
OPERATION 1. Before first use: Clean the steaming grid and wipe it with a dry cleaning cloth. 2. Evenly put the pretreated food on each layer of steaming grid. Place the steaming grid with food on the base and then add the steaming lid. 3. -
Page 20: Food Preparation
OPERATION – Temperature on the bottom of steaming rack is the highest during the operation of the product. In order to evenly dry the food, please regularly exchange the position of steaming racks. – If the food is not to be eaten after drying, you shall immediately put the dried food in a container or plastic bag, and seal it before storage. -
Page 21: Food Preparation
FOOD PREPARATION Drying fruits: – Wash the fruits. – Take out the pit and cut off the spoiled parts. – Slice into pieces which you can place freely between the sections. – You can put the fruits down to natural lemon or pineapple juice not to let them fade. - Page 22 FOOD PREPARATION Preparation of vegetables: – It is recommended to boil green beans, cauliflower, broccoli, asparagus and potato, because those vegetables often are preparing for first and second dishes, it saves its natural color. – How to boil: Put the processed vegetables into a saucepan with boiling water for about 3-5 minutes.
- Page 23 FOOD PREPARATION Sweet pepper Cut it to stripes or to round pieces (6 Crispy 4-14 mm thickness). Take out the heart Piquant pepper No need to cut it Hard 8-14 Parsley Put the leafs into sections Crispy 2-10 Tomato Peel it. Cut it into pieces or into round Hard 8-24 pieces...
- Page 24 FOOD PREPARATION Preparation of fruits: Preparation of fruits saves its natural color, taste and flavor. Below you can see some useful recommendations how is better to prepare fruits for drying: – Take 1/4 glass of juice (natural preferably). Remember that the juice, which you take, should correspond to the fruit which you prepare.
-
Page 25: Food Preparation
FOOD PREPARATION Preparation of meat, fish, poultry and game animals: – Preparation of meat is indispensable and necessary for saving health of customer. Use meat without adepts for effective drying. It is recommended to pickle, it helps to remove the water out of the meat and save it better. Standard pickle: –... -
Page 26: Maintenance
– Store the food dehydrator in an ambient temperature of 1-35 °C. – Store it in a room with good ventilation free from dust. SPECIFICATIONS Model number 530016 (Vera 2.1) Power supply AC 230 V, 50 Hz Effect 245 W... -
Page 27: Other Information
OTHER INFORMATION Environment This symbol on the product or in the instructions means that the electrical and electronic equipment must be disposed of separately from other household waste when it does not work anymore. The EU has separate waste collection systems, contact your local dealer or authority for more information. - Page 28 Made in P.R.C by Bergsala SDA AB P.O. Box 10204, 434 23 Kungsbacka, Sweden...