Table Of Contents - Graco LineLazer IV 3900 Operation

Contents
Warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Tip Selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Component Identification. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Startup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Gun Placement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Auto-Layout System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Pressure Relief . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Cleanup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Warranty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Table des matières
Mises en garde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Sélection des buses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Identification des composants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Mise en place du pistolet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Dispositif Auto-Layout
(« Disposition automatique »). . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Décompression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Índice
Advertencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Selección de la boquilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Identificación de los componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Colocación de la pistola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Sistema de Trazado Automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Descompresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Limpieza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
2
Inhoudsopgave
Waarschuwingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Tipkeuze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
De onderdelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Opstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Opstarten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Het pistool positioneren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Auto-Layout-systeem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
De druk ontlasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Reinigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Inhaltsverzeichnis
Warnhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Düsenauswahl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Komponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Systemvorbereitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Pistolenbefestigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Auto-Layout-System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Druckentlastung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
312190B