Related Manuals for Marquant 920-531
Summary of Contents for Marquant 920-531
- Page 1 920-531 Bruksanvisning för datorhögtalare Bruksanvisning for datamaskinhøyttalere Instrukcja obsługi głośników komputerowych Operating instructions for computer speakers...
- Page 2 SE - Bruksanvisning i original Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon 0200-88 55 88. www.jula.se NO - Bruksanvisning (Oversettelse av original bruksanvisning) Med forbehold om endringer. Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår serviceavdeling på telefon 67 90 01 34.
- Page 3 Värna om miljön! Får ej slängas bland hushållssopor! Denna produkt innehåller elektriska eller elektroniska komponenter som skall återvinnas. Lämna produkten för återvinning på anvisad plats, till exempel kommunens återvinningsstation. Verne om miljøet! Må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet! Dette produktet må inneholder elektriske eller elektroniske komponentersom skal gjenvinnes.
-
Page 4: Table Of Contents
SVENSKA 5 SÄKERHETSANVISNINGAR 5 Symboler . -
Page 5: Svenska
Bruksanvisning för SVENSKA datorhögtalare SÄKERHETSANVISNINGAR Läs bruksanvisningen noggrant innan användning! Spara den för framtida behov. • Skydda apparaten och sladd från värme, solljus, vatten, eld och skarpa kanter. • Utsätt inte apparaten för stänk/droppar av vatten eller andra vätskor. • Placera inte behållare med vatten, brinnande ljus eller liknande ovanpå apparaten. -
Page 6: Symboler
• Apparaten är dubbelisolerad (skyddsklass II) och behöver därför inte skyddsjordas. Ytterligare säkerhetsanvisningar • Användning av styrenheter, inställningar eller förfaranden som inte beskrivs i dessa anvisningar kan medföra exponering för hälsoskadlig strålning. • Placera inte produkten på mjukt, poröst eller ömtåligt underlag. Gummifötterna kan ge märken eller fläckar på... -
Page 7: Beskrivning 7
BESKRIVNING Subwoofer Satellithögtalare Strömbrytare AUDIO OUT BASS kontroll Volymkontroll AUX-ingång 3,5 mm uttag Sladdfjärrkontroll Strömkabel LINE IN... -
Page 8: Handhavande
HANDHAVANDE Anslut satellithögtalarna till subwoofern. Anslut stickkontakten till ett nätuttag. Sätt strömbrytaren i läge ON. Anslut ljudkällan till sladdfjärrkontrollens ingång för hörlurar eller AUX-ingång. Starta musikspelning i den anslutna enheten. FELSÖKNING Inget ljud kommer från högtalarna: • Kontrollera att stickkontakten är ansluten till ett nätuttag, att strömbrytaren står i läge ON och att volymen är tillräckligt hög på... -
Page 9: Norsk
Bruksanvisning for NORSK datamaskinhøyttalere SIKKERHETSANVISNINGER Les bruksanvisningen nøye før bruk! Ta vare på den for fremtidig bruk. • Beskytt apparatet og ledningen mot varme, sollys, vann, fukt og skarpe kanter. • Det må ikke søles eller sprutes vann eller andre væsker på apparatet. •... -
Page 10: Symboler
Ytterligere sikkerhetsanvisninger • Bruk av styreenheter, innstillinger eller prosedyrer som ikke beskrives i disse anvisningene, kan medføre eksponering for helseskadelig stråling. • Produktet må ikke plasseres på et mykt, porøst eller ømtålig underlag. Gummiføttene kan lage merker eller flekker på underlaget. Vi anbefaler at det legges en duk, et brett eller noe lignende under produktet. -
Page 11: Beskrivelse
BESKRIVELSE Subwoofer Satellitthøyttaler Strømbryter AUDIO OUT BASS-kontroll Volumkontroll AUX-inngang 3,5 mm-kontakt Ledningsfjernkontroll Strømkabel LINE IN BRUK Koble satellitthøyttalerne til subwooferen. Koble støpselet til et strømuttak. Still strømbryteren på ON. Koble lydkilden til ledningsfjernkontrollens inngang for hodetelefoner eller AUX-inngang. Start musikkavspilling på den tilkoblede enheten. -
Page 12: Feilsøking
FEILSØKING Det kommer ingen lyd fra høyttalerne: • Kontroller at støpselet er koblet til et strømuttak, at strømbryteren er satt på ON, og at volumet er høyt nok på høyttalerne og på lydkilden. • Prøv å koble høyttalerne til en annen lydkilde, som en MP3- eller CD-spiller. •... -
Page 13: Polski
Instrukcja obsługi POLSKI głośników komputerowych ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi! Zachowaj ją na przyszłość. • Chroń urządzenie i przewód przed wysoką temperaturą, światłem słonecznym, wodą, ogniem i ostrymi krawędziami. • Nie narażaj urządzenia na działanie rozlanej/kapiącej wody ani innych cieczy. •... -
Page 14: Symbole
• Poprowadź przewód w taki sposób, aby nie można go było nadepnąć ani przygnieść. • Upewnij się, że urządzenie nie jest podłączone do zasilania w czasie burzy lub jeżeli produkt nie będzie używany przez dłuższy czas. • Urządzenie jest podwójnie izolowane (klasa ochronności II), dlatego nie wymaga uziemienia. -
Page 15: Opis
OPIS Subwoofer Głośniki satelitarne Przełącznik AUDIO OUT Pokrętło regulacji basów Pokrętło regulacji głośności Wejście AUX Wyjście 3,5 mm Pilot przewodowy Przewód zasilający LINE IN... -
Page 16: Obsługa
OBSŁUGA Podłącz głośniki satelitarne do subwoofera. Włóż wtyk do gniazda sieciowego. Ustaw przełącznik w położeniu ON (WŁ.). Podłącz źródło dźwięku do wejścia słuchawkowego lub gniazda AUX w pilocie przewodowym. Rozpocznij odtwarzanie muzyki w podłączonym urządzeniu. WYKRYWANIE USTEREK Głośniki nie emitują dźwięku: • Sprawdź, czy wtyk przewodu jest włożony do gniazda zasilania, przełącznik zasilania jest w położeniu włączonym (ON), a poziom głośności w głośnikach i źródle dźwięku jest wystarczająco wysoki. -
Page 17: English
Operating instructions for ENGLISH computer speakers SAFETY INSTRUCTIONS Read the operating instructions carefully before use. Save them for future reference. • Protect the appliance and the power cord from heat, sunlight, water, fire and sharp edges. • Do not expose the appliance to splashing, dripping water or other liquids. •... -
Page 18: Symbols
Additional safety instructions • The use of controllers, settings or procedures that are not described in these instructions could result in exposure to harmful radiation. • Do not place the product on soft, porous or sensitive surfaces. The rubber feet can leave marks or stains on the surface. -
Page 19: Description
DESCRIPTION Subwoofer Satellite speaker Power switch AUDIO OUT BASS control Volume control AUX input 3.5 mm outlet Corded remote control Power cord LINE IN... -
Page 20: Use
Connect the satellite speakers to the subwoofer. Plug the plug into a power point. Put the power switch in the ON position. Connect the sound source to the input on the corded remote control for headphones or AUX input. Starting playing music in the connected unit. TROUBLESHOOTING No sound comes from the speakers: •...
Need help?
Do you have a question about the 920-531 and is the answer not in the manual?
Questions and answers