Advertisement
In the armpit (axillary)
From a medical viewpoint, this method will always provide inaccurate
readings, and should not be used if precise measurements are required.
Approx. measuring time: 5 to 10 minutes!
CLEANING AND DISINFECTING
The thermometer is 100 % waterproof and may be immersed in
water or disinfectant solution for cleaning with no problem. Then
wipe it off with a moist towel. Please use one of the following disin-
fectants for disinfecting, following the manufacturer's instructions in
each case.
Name of
Manufacturer
disinfectant
Isopropyl
alcohol 70%
Gigasept FF
Schilke &
Mayr GmbH
Lysoformin 3000
Rosemann GmbH
Aseptisol
Bode Chemie
Note: Any other cleaning solution, dilution or cleaning method can
cause a malfunction of the thermometer!
BATTERY EXHAUSTION
When the «M» symbol (upside-down triangle) appears in the lower
right of the display, the battery is exhausted and thermometer needs to
be replaced. For battery disposal please refer to «safety instructions».
Type / Type:
Measurement range /
Etendue de mesure:
Measurement accuracy /
Précision:
Operating temperature /
Température de fonctionnement:
Self-test /
Dispositif d'autocontrôle:
Display / Affichage:
Memory / Mémoire:
Storage temperature /
Température de stockage:
Battery / Pile:
Reference to standards /
Référence aux normes:
GUARANTEE
We grant you a lifetime guarantee after the date of purchase. Any
damage causes by improper handling shall not be covered by the
guarantee. Batteries and packaging are also excluded from the guar-
antee. All other damage claims excluded. A guarantee claim must
be submitted with the purchase receipt. Please pack your defective
thermometer well and send with sufficient postage to:
Date of purchase:
Read the instructions carefully before using this device.
Veuillez lire attentivement les instructions avant d'utilis-
er ce produit.
Type BF applied part
Dilution
Max. duration
with water
Method
Immerse for
24 hours
5.0 %
Immerse for
24 hours
6.0 %
Immerse for
24 hours
4.0 %
Immerse for
24 hours
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Maximum thermometer
32.0 °C to 43.9 °C
Temp. < 32.0 °C: display «L» for low (too low)
Temp. > 43.9 °C: display «H» for high (too high)
± 0.1°C between 34 °C and 42 °C
18 °C to 28 °C
Automatic internal check at a test value of 37 °C; if there is a
deviation of > 0.1 °C, «ERR» (error) is displayed.
Liquid crystal display (LCD) with 3 digits
Smallest unit of display: 0.1°C
For storing the last measured value.
–10 °C to +60 °C
1.5 / 1.55 V; SR 41
EN12470-3: 2000, clinical thermometers
ASTM E-1112, electronic thermometers
Température axillaire (sous l'aisselle):
D'un point de vue purement médical, cette méthode n'est pas fiable
et ne doit pas être utilisée si des mesures précises sont attendues.
Mesure effectuée en 5-10 minutes environ.
NETTOYAGE ET DESINFECTION DU THERMOMETRE
Le thermomètre est entièrement étanche. Il peut être plongé dans de
l'eau ou dans une solution désinfectante pour être nettoyé sans prob-
lème. L'essuyer avec une serviette légèrement humidifiée. Utiliser un
des produits suivants pour procéder à la désinfection, en respectant
les consignes du fabricant dans chaque cas.
Nom du
Fabricant
désinfectant
Alcool iso-
propylique 70 %
Gigasept FF
Schilke &
Mayr GmbH
Lysoformin 3000
Rosemann GmbH
Aseptisol
Bode Chemie
Remarque: L'utilisation d'un produit non préconisé, d'une dilution
différente ou d'une autre méthode de nettoyage risque de nuire au
fonctionnement du thermomètre.
DÉCHARGEMENT DE LA PILE
Lorsque le symbole «M» (triangle inversé) apparaît au coin inférieur
droit de l'écran d'affichage, cela signifie que la pile est déchargée et
que le thermomètre doit être remplacé. Pour jeter les piles usées, se
reporter aux «Précautions d'emploi».
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Thermomètre à maxima
De 32,0 °C à 43,9 °C
un «L» s'affiche pour les températures inférieures à 32,0 °C
un «H» s'affiche pour les températures supérieures à 43,9 °C
± 0.1 °C entre 34 °C et 42 °C
18 °C et 28 °C
Contrôle interne automatique à la valeur test de 37 °C.
Pour tout écart supérieur à 0,1 °C le symbole «ERR» (erreur) s'affiche.
Écran à cristaux liquides avec 3 chiffres unité d'affichage minimale
0,1 °C
Pour enregistrer la dernière mesure.
Entre –10 °C et +60 °C
1.5 / 1.55 V; SR 41
EN12470-3: 2000, thermomètres médicaux
ASTM E-1112, electronic thermometers
GARANTIE
Nous vous accordons une garantie à vie à compter de la date d'achat.
Aucun dommage occasionné par une mauvaise manipulation n'est cou-
vert par la garantie. Les piles et l'emballage sont également exclus de
la garantie. Tout autre sinistre exclu. Toujours joindre la preuve d'achat
à toute déclaration de sinistre. Veuillez emballer correctement votre
thermomètre défectueux et adresser le paquet affranchi au tarif en
vigueur à:
Date d'achat:
Dilution dans
Méthode et
l'eau
durée maxi.
Immersion
pendant 24 h
5.0 %
Immersion
pendant 24 h
6.0 %
Immersion
pendant 24 h
4.0 %
Immersion
pendant 24 h
Advertisement
