Inficon IRwin S Original Operating Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Inficon Manuals
  4. Security Sensors
  5. IRwin S
  6. Original operating instructions

Inficon IRwin S Original Operating Instructions

Portable methane leak detector
Hide thumbs Also See for IRwin S:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Original operating instructions
IRwin S/SX/SXT/SXG/SXGT
Portable Methane Leak Detector
580-000, 580-010, 580-015, 580-020, 580-030, 580-712
From software version:
mina66en1-12-(1802)
2.01.01

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Inficon IRwin S

Summary of Contents for Inficon IRwin S

  • Page 1 Original operating instructions IRwin S/SX/SXT/SXG/SXGT Portable Methane Leak Detector 580-000, 580-010, 580-015, 580-020, 580-030, 580-712 From software version: mina66en1-12-(1802) 2.01.01...
  • Page 2 INFICON GmbH Bonner Strasse 498 50968 Cologne, Germany...

  • Page 3: Table Of Contents

    INFICON Table of Contents Table of Contents 1 About these instructions ........................... 6 1.1 Target groups ............................ 6 1.2 Warnings.............................. 6 2 Safety ................................ 7 2.1 Intended use ............................. 7 2.2 Special conditions for safe use ......................... 8 2.2.1 Intrinsic Safety (Ex protection) ......................  8 2.2.2 Certified Gas Measurement ...................... 8 2.3 Owner/supervisor responsibilities ...................... 9...
  • Page 4 Table of Contents INFICON 6.2.2 Setting the language ........................ 38 6.2.3 Change permission level...................... 38 6.2.4 Screensaver timeout ........................ 39 6.2.5 Configure data logging........................  39 6.2.6 Enable dead band suppression (IRwin SXnn only).............. 40 6.2.7 Setting the Function Test interval .................... 40 6.2.8 Calibration...........................
  • Page 5 INFICON Table of Contents 6.10 Activating Auto-Rotate Screen........................ 70 6.11 Resetting to factory settings ........................ 71 6.12 Switching OFF ............................ 71 6.13 Warnings and error messages........................ 71 7 Maintenance .............................. 76 7.1 Maintenance plan ........................... 76 7.2 Spare parts list............................ 76 7.3 Maintenance of the leak detector...................... 77 7.3.1 Seasonal shut-down ........................

  • Page 6: About These Instructions

    1 | About these instructions INFICON 1 About these instructions This document applies to the software version stated on the title page. Product names may occur in the document, which are added for identification pur- poses only and belong to the respective owner of the rights.

  • Page 7: Safety

    Improper use • Do not suck liquids into the leak detector. • Do not suck dirt or sand into the leak detector. • Do not use the IRwin S in areas with potentially explosive atmospheres. See also IRwin-Operating-instructions-mina66en1-12-(1802) 7 / 112...

  • Page 8: Special Conditions For Safe Use

    The charger or car adapter is subsequently connected to the inlet of the Ex Certified IRwin Charging Adapter. This means that the charger for IRwin S must, under no circumstances, be connected directly to the charging socket on any of IRwin models SX, SXT, SXG, and SXGT. See also Charging the battery [} 29].
  • Page 9 Le chargeur ou l'adaptateur de voiture est ensuite connecté à l'entrée de l'adaptateur de recharge. Le chargeur pour IRwin S ne doit en aucun cas être connecté directement à la prise de charge de l'un des modèles IRwin SX, SXT, SXG ou SXGT.

  • Page 10: Owner/Supervisor Responsibilities

    The certification is valid in an ambient temperature of -15 to +40 °C and subject to pe- riodic calibration, see Calibration [} 40] IRwin S, IRwin SX and IRwin SXG are operable within -20 to +50 °C. The certification is valid in an ambient temperature of -15 to +40 °C. The accuracy may not be accord- ing to specification outside this range.

  • Page 11: Duties Of The Operator

    2 | Safety INFICON 2.4 Duties of the operator • Read, observe, and follow the information in this manual and in the work instruc- tions provided by the owner. This concerns in particular the safety instructions and warnings. • Always observe the complete operating instructions for all work.

  • Page 12: Scope Of Delivery

    Charger for IRwin SXnn models, 100-240V (580-605) Certified IRwin Charging Adapter (580-604) Operating instructions *Only valid for IRwin S up to serial number 92000700. The following is included in the delivery of the IRwin Kit in addition to the above: Article (catalog number)

  • Page 13: Description

    • The optional Hand Probe Flexible Extension can be connected to the hand probe or rod for easier access. INFICON single-cell IRwin methane leak detector uses the unique INFICON single-cell wide range technol- wide range technology ogy for detecting all concentrations from 1 ppm to 100 Vol% methane. This technology (patent pending) is very sensitive to the ethane content of natural gas.

  • Page 14: Design Of The Leak Detector

    INFICON Description | 4 IRwin SXG and SXGT models also have GC Ethane Analysis capability for distin- guishing between Natural gas (NG), liquid petroleum gas (LPG) and swamp gas by determining the presence of methane, ethane and propane in the sampled gas.

  • Page 15: Probes

    Risk of explosion due to not approved probe parts. The original INFICON Hand probe is the only part of the probe system that is certified for use in potentially explosive areas. Other parts of the probe system, or third party accessories are not allowed in potentially explosive areas.
  • Page 16 INFICON Description | 4 Fig. 4: Hand probe Bar Hole Probe The Bar Hole Probe is used to pump out and take samples from holes drilled in the as- phalt or concrete when pin-pointing a leak. Note that the Bell Probe can be used first to reduce the number of holes.

  • Page 17: Display

    4 | Description INFICON 4.4 Display (10 PPM) Above ground Navigation buttons Navigation and on / off button Battery status indicator Mode icon Measured value, target gas and Measurement range (in % or PPM unit depending on the operation mode)
  • Page 18 INFICON Description | 4 Mute the alarm Table 2: Function buttons Symbols of the status Bluetooth activated Symbol ON = GPS connected and tracking Symbol flashing = GPS not connected Battery status indicator The color of the battery status indicator shows the remaining runtime before shut- down: White: >...
  • Page 19 4 | Description INFICON Status LED Green • Leak detector is charging normal (power off) • Normal operation in the modes Ex and Ex Tox. Cyan Leak detector is charging fast. Blue Normal operation (in all operation modes except Ex and Ex Tox) •...

  • Page 20: Technical Data

    Description | 4 4.5 Technical data Mechanical data 580-000 580-010 580-015 580-020 580-030 Name IRwin S IRwin SX IRwin SXT IRwin SXG IRwin SXGT Weight 1,4 kg (3 lb.) 1.6 kg (3.5 lb.) 1.6 kg (3.5 lb.) 1.6 kg (3.5 lb.) 1.6 kg (3.5 lb.)
  • Page 21 Typically 60 l/h Typically 60 l/h Typically 60 l/h sniffer line Ambient conditions 580-000 580-010 580-015 580-020 580-030 Name IRwin S IRwin SX IRwin SXT IRwin SXG IRwin SXGT Max. altitude 2000 m 2000 m 2000 m 2000 m 2000 m...

  • Page 22: Ex Certification (Intrinsic Safety)

    • IRwin SX 580-010, • IRwin SXT 580-015, • IRwin SXG580-020, • IRwin SXGT580-030, are Ex certified with rating according to the following table. The IRwin S 580-000 is not Ex certified. EX rating EX rating Ex ia IIC T3, T : -20°C - +50°C,...
  • Page 23 4 | Description INFICON Measurement er- +5/-2 ppm (<20 ppm) +/-10% (20 - 50 ppm) +/-5% (50 ppm - 2.2 Vol%) +/-20% (2.2 - 5 Vol%) Response time <3 s, t <5 s Recovery time <3 s, t <5 s...
  • Page 24 INFICON Description | 4 • Gas type not identified (given if result is not clear) Cycle time*: Ethane only: 2 min at 25°C, 3 min at 0°C Ethane and Propane: 5 min at 25°C, Propane detection not pos- sible at 0°C...
  • Page 25 4 | Description INFICON Recovery time <5 s, t <10 s Cross sensitivity All hydrocarbons CxHy Lifetime Guaranteed 1 years, expected > 2 years Calibration gas Fresh air, CH in air: 10 ppm, 100 ppm, 2.2 Vol%, 100 Vol% Gas Purity mode:...
  • Page 26 INFICON Description | 4 : 0.1 - 25 Vol% CO: 1 - 500 ppm S: 1 - 400 ppm Resolution : 1% LEL : 0.05 Vol% : 0.1 Vol% CO: 1 ppm S: 0.1 ppm Measurement er- : ±5 % LEL C...

  • Page 27: Factory Settings

    5, 30 s 1, 2, 5, 10, 20, 30 min 1, 2 Brightness 1 -10 Screensaver (IRwin S only) enabled enabled or disabled PPM Alarm 10 PPM 3, 5, 10, 15, 20, 25, 50, 10% LEL 3, 5, 10...
  • Page 28 INFICON Description | 4 Parameter Factory Setting Options CO AL1 30 ppm 10, 20, 30 CO AL2 60 ppm 40, 50, 60 CO AL3 500 ppm 100, 200, 300, 400, 500 CO STEL 30 ppm 10, 20, 30 CO LTEL...

  • Page 29: Concentration Of Calibration And Test Gases

    4 | Description INFICON 4.7 Concentration of calibration and test gases Calibration routine Gases Default Options Above Ground 10 ppm CH 10 ppm 8 - 15 ppm in 0.1 ppm increments 100 ppm CH 100 ppm 90 - 110 ppm in 1 ppm increments 2.2 Vol% CH...

  • Page 30: Getting Started

    INFICON Getting started | 5 5 Getting started 5.1 Charging the battery WARNING Explosion hazard The equipment for charging IRwin is not ATEX certified/ex-protected. ► Never charge IRwin (all models) in potentially explosive atmospheres. WARNING Using the wrong charger could damage the explosion protection of IRwin SXnn models.
  • Page 31 Switch off IRwin S. Connect the "Charger for IRwin S, 100-240V (580-603)" or "Car adapter for IR- win S, 12V (580-602)" to the charging inlet of IRwin S. Align the red marks of the charging socket and charging plug with each other.
  • Page 32 INFICON Getting started | 5 Accessories for charging for IRwin SXnn and IRwin S from serial number 929000705 Charger cable for car (591-361) Charger for IRwin SXnn models, 100-240V (580-605) Certified IRwin Charging Adapter (580-604) Charging IRwin SXnn and IRwin S from serial number 929000705 Switch off IRwin SXnn.

  • Page 33: Assembling The Probe System

    Risk of explosion due to not approved probe parts. The original INFICON Hand probe is the only part of the probe system that is certified for use in potentially explosive areas. Other parts of the probe system, or third party accessories are not allowed in potentially explosive areas.
  • Page 34 INFICON Getting started | 5 Attach the hand probe to the probe rod. Connect the probe tube of hand probe to the gas inlet of the leak detector, see Design of the leak detector [} 13]. Install the probe rod To improve the ergonomics of the carpet probe, you can install the "probe rod exten- extension sion".

  • Page 35: Transfer Data To Computer

    5 | Getting started INFICON Remove the O-ring and clean the threaded hole on the black fork on the carpet (where you removed the connector). Place the O-ring flat on the bottom surface of the threaded hole. Screw the extension rod in place in the carpet fork. Make sure the O-ring stays in place by holding the fork vertical.

  • Page 36: Transfer Log Files From Leak Detector To Computer

    INFICON Getting started | 5 ð The serial number of the leak detector is displayed in the drop down menu. Select "Connect" on the menu bar in IRwin App. Click "Start Streaming" on the menu bar of IRwin App. 5.3.3 Transfer log files from leak detector to computer ü...
  • Page 37 5 | Getting started INFICON Click “Connect” in IRwin App. Select tab “Live” in the graphic window in IRwin App. Click “Start Streaming” in IRwin App. ð The measurement data is now presented as a graph. While streaming you can change mode as desired.

  • Page 38: Operation

    Explosion hazard IRwin S and any kind of equipment for charging (for all models), are not ex-protected. ► Do not use the IRwin S or any kind of charger for the S and SXnn versions in explo- sive atmospheres. The start-up sequence can differ slightly between the individual models.

  • Page 39: Initial Setup

    6 | Operation INFICON 6.2 Initial setup After 2 minutes of inactivity the menu system exits automatically to the mea- surement screen. 6.2.1 Adjust the local time If the time of the leak detector and the local time do not match you can change the time zone.

  • Page 40: Screensaver Timeout

    INFICON Operation | 6 Log out from a higher If you want to restore the permission for "Basic", you must log off. permission level > > Password > Logout (Tab). Press the check mark button two times to log out.

  • Page 41: Enable Dead Band Suppression (Irwin Sxnn Only)

    > Function Test > Interval (Tab) Select the function test and the time interval. ð IRwin S: You can set a time interval. ð IRwin SXnn: You can set the time interval individually for the modes “Above Ground“, “Ex“ and “Ex Tox“.
  • Page 42 INFICON Operation | 6 Recommended calibra- • Above Ground CH - weekly tion intervals For calibration in Above Ground mode you need the following gas concentrations: 10 ppm CH , 100 ppm CH , 2.2% CH With this calibration you calibrate the higher range (Vol%) of the modes House and Bar Hole at the same time.

  • Page 43: Standard Calibration Procedures

    6 | Operation INFICON The methane calibration is possible with gas mixtures in synthetic air only. The natural background of CO (typically 400 ppm) in ambient air will offset the cali- bration. Fresh air exposure should, however, always be by ambient air.

  • Page 44: Setting Of Calibration Gas Concentrations

    INFICON Operation | 6 You can use different calibration stations for the calibration. However, the following re- quirements have to be fulfilled. • The gas flow delivered by the calibration station must be higher than the flow as- pired by the leak detector. Set the gas flow to at least 80 l/h.

  • Page 45: Adjust Calibration Reminder

    6 | Operation INFICON ð A window appears with controls for adjusting the gas selected. Set the exact gas concentration value via drop-down menus. The leak detector shows the gas to adjust in the window and the currently stored concentration appears just below the setting line.

  • Page 46: Operating Modes

    6.3.1 Select operating mode After finishing the self test the leak detector goes into the operating mode "Ex" ("Above ground" IRwin S). ► Press repeatedly to scroll through the operating modes. The detector is ready to use when the measurement value(s) turn(s) black and the status LED illuminates blue (green for Ex and Ex Tox modes).
  • Page 47 6 | Operation INFICON (10 PPM) Above ground Fig. 8: “Above Ground” display Navigation buttons Navigation and on / off button Battery status indicator Mode icon Measured value, target gas and Analog bar indicating range (grey), unit measurement value (blue) and...

  • Page 48: Operating Mode "Bar Hole

    INFICON Operation | 6 6.3.3 Operating mode “Bar Hole” This mode is intended for pin-pointing leaks by measuring the concentration in the ground. The detector is ready to use when the measurement value is black and status LED is blue. No gas alarms are given in this mode.

  • Page 49: Automatic "Bar Hole" Testing

    6 | Operation INFICON Measurement range Measurement range 0.5 Vol% - 100 Vol% CH 0.1 Vol% - 20 Vol% CO You can readjust the zero point of the CH Vol% value if needed. This can be done if deviation is within +/- 5 Vol%. Press lower left button if "0" appears in blue.

  • Page 50: Setting Parameters For "Auto Bar Hole

    INFICON Operation | 6 6.3.3.2 Setting parameters for “Auto Bar Hole” > > Auto Bar Hole > Settings (Tab) Measuring Duration. This is the time the detector tests the gas in each measure- ment. Select 10 - 20 s (5 s increments) Evacuation Duration.

  • Page 51: Operating Mode "Gc Ethane Analysis

    6 | Operation INFICON 6.3.4 Operating mode "GC Ethane Analysis" This mode is intended for determining if a gas sample is natural gas (NG), liquefied petroleum gas (LPG) or swamp gas / bio gas. GC Ethane Analysis 1 Analog bar indicating concentra-...
  • Page 52 INFICON Operation | 6 Move probe to fresh air, when the detector prompts you to place probe in fresh air. ð The semiconductor sensor is purged to prepare for GC Ethane Analysis. ð GC analysis starts and the resulting graph is being displayed. Remaining time is displayed.

  • Page 53: Operating Mode "Confined Space

    6 | Operation INFICON 6.3.5 Operating mode “Confined Space” WARNING The accuracy of the methane measurement in the operating modes "Confined Space" and "House" is not certified for the LEL measurement. Observe all safety precautions when alarms are given. Never open or enter a room without first checking the LEL level in Ex or Ex Tox operation mode.
  • Page 54 INFICON Operation | 6 Analog bar indicating range (grey), Measurement value measurement value (blue) and alarm settings (red lines) in VOL% (quasi-logarithmic scale) Measured gas Symbol of active operating mode Unit of the measured value Measurement range Measurement range 1 ppm - 100 Vol% methane...

  • Page 55: Operating Mode "House

    6 | Operation INFICON 6.3.6 Operating mode "House" WARNING Gas alarms are not safe in this mode! The background concentration around the detector is zeroed out. Signal will only be displayed if probe detects higher gas than the reference inlet.

  • Page 56: Operating Mode "Gas Purity

    INFICON Operation | 6 6.3.7 Operating mode "Gas Purity” This mode is intended for checking that the gas has reached a certain point in the net- work when a previously purged section is refilled. WARNING No gas alarms are given in this operation mode! This operating mode is intended for the measurement of higher gas concentrations.
  • Page 57 6 | Operation INFICON You can readjust the zero point of the CH Vol% value if needed. This can be done if deviation is within +/- 5 Vol%. Press lower left button if "0" appears in blue. Deviation outside +/- 5 Vol% is an indication that the system needs to be calibrated.

  • Page 58: Operating Mode "Ex

    INFICON Operation | 6 6.3.8 Operating mode "Ex" This operating mode is used to check or monitor the fire or explosion risk in the work- ing environment. The concentration of the gas is given in %LEL. A signal of 100%LEL or higher (>...
  • Page 59 6 | Operation INFICON Measurement range Measurement range 1 - 100 %LEL methane You can readjust the zero point of the %LEL value if needed. This can be done if devi- ation is within +/- 5 %LEL. Press lower left button if "0" appears in blue.
  • Page 60 INFICON Operation | 6 NOTICE After the leak detector has been exposed to high methane concentrations, it often dis- plays increased measurement values in the ppm range for a few minutes. This is a normal behavior of the leak detector due to gas residues inside the leak detector.

  • Page 61: Operating Mode "Ex Tox

    6 | Operation INFICON 6.3.9 Operating mode "Ex Tox” This operation mode is used to monitor and warn for explosive and toxic gas concen- trations as well as oxygen deficiency in the working area. %LEL 21.6% O 0.05% CO 0.0 ppm H S...
  • Page 62 INFICON Operation | 6 0.1 - 25 Vol% You can readjust the zero point of the %LEL value if needed. This can be done if devi- ation is within +/- 5 %LEL. Press lower left button if "0" appears in blue.

  • Page 63: Change Gas Type For %Lel Measurement

    6 | Operation INFICON NOTICE After the leak detector has been exposed to high methane concentrations, it often dis- plays increased measurement values in the ppm range for a few minutes. This is a normal behavior of the leak detector due to gas residues inside the leak detector.

  • Page 64: Ir Ethane Analysis And Compensation

    The resolution is 0.1% and the accuracy better than 1 Vol%. INFICON single-cell IRwin methane leak detector employs the unique INFICON single-cell wide range wide range technology technology to detect all concentrations from 1 ppm to 100 Vol% methane. This tech- (patent-pending) nology is very sensitive to the ethane content in the natural gas.

  • Page 65: Setting Reminder For Ir Ethane Analysis

    6 | Operation INFICON > > IR Ethane Analysis > Settings (Tab) Select "Ethane (%) for Compensation". Set the desired ethane concentration. ð The value shown is the current setting. The last value (indicated by an “A”) is the result of the last IR Ethane Analysis.

  • Page 66: Starting Ir Ethane Analysis Manually

    INFICON Operation | 6 ð Try to make the signal stabilize at a value between 20 and 80. When succeed- ing, the detector will need another 2-3 seconds to calculate the ethane concen- tration. The result is displayed as % C ð...

  • Page 67: Viewing Ir Ethane Analysis Info

    6.3.11 Set limits and alarm levels WARNING Explosion hazard Irwin S is not certified for use in explosive atmospheres and is also not suitable for es- timating fire potential (LEL level). Alarm indications: Gas alarms are usually separated into three levels of severity:...

  • Page 68: Set The Brightness Of The Display

    INFICON Operation | 6 • All alarms are latching and must be confirmed manually even if the alarm condi- tions that lead to the alarm are no longer existing. Alarms are confirmed by press- ing the upper right key, next to the check mark.

  • Page 69: Measuring

    6 | Operation INFICON Once you have set the function test intervals, the leak detector will remind you to per- form the respective Function test, see Setting the Function Test interval [} 40]. Recommended Func- • Above ground: Before starting work (10 ppm CH tion test intervals •...

  • Page 70: Perform Self Test

    INFICON Operation | 6 6.5 Perform self test When you turn on the leak detector it will automatically perform a self test for the main components such as software and parameter memories, battery, gas sensors, valve(s), pumps, buzzer and status LED.

  • Page 71: Information

    6 | Operation INFICON To view the logged data, transfer the file(s) to a computer, see Transfer data to com- puter [} 34]. 6.9 Information During operation, the display shows information that helps you operate the leak detec- tor. Activated operation mode, warnings and error messages are shown in addition to the measurement values.

  • Page 72: Resetting To Factory Settings

    If you need to do a hardware switch off you should restart the leak detector immediately, If the leak detector malfunctions again you will need to contact INFICON service. Press the "On / Off” key for 9 seconds.
  • Page 73 Red LED / Constant HW Watchdog triggered Perform hard switch off. beep Restart detector. If problems remains: Contact INFICON service. Reference Inlet Blocked Reference inlet blocked Check that nothing is blocking the inlet. Reference inlet filter Contact INFICON service. clogged...
  • Page 74 INFICON Operation | 6 Message Possible error sources Remedy sensor error System error Restart detector. If problems remains: Contact INFICON service. sensor error System error Restart detector. If problems remains: Contact INFICON service. sensor error System error Restart detector. If problems remains: Contact INFICON service.
  • Page 75 INFICON Message Possible error sources Remedy Sample Pump error Sample pump not running Restart detector. If problems remains: Contact INFICON service. IR Lamp error IR Lamp error Restart detector. If problems remains: Contact INFICON service. IR Lamp error IR lamp supply error Restart detector.
  • Page 76 Remedy "Gas Sensors" has red Sensor error or warm-up Restart detector. cross in function test re- drift If problems remains: Contact INFICON service. sult screen. "Gas Sensors" has red Sensor error or warm-up Restart detector. cross in function test re- drift If problems remains: Contact INFICON service.

  • Page 77: Maintenance

    7 | Maintenance INFICON 7 Maintenance The gas inlet of the instrument, as well as the probe system include various filters. These must be replaced at intervals specified in the maintenance plan. If the leak de- tector is used in dirty environments, more frequent replacements may be necessary.

  • Page 78: Maintenance Of The Leak Detector

    INFICON Maintenance | 7 7.3 Maintenance of the leak detector 7.3.1 Seasonal shut-down IRwin SXT is using a small amount of power when shut off. This allows the clock to continue running and the function of oxygen sensor to be maintained for faster warm- When you want to store the leak detector up to 3 months charge it fully.
  • Page 79 Examine all parts of the probe system for external damages. Check that the rubber grip of the Hand Probe is not broken or missing. The rubber is certified anti-static and must be replaced by original INFICON spare if damaged or missing.

  • Page 80: Maintenance Of The Hand Probe

    INFICON Maintenance | 7 7.5 Maintenance of the hand probe 7.5.1 Replace cigarette filter in the hand probe Replace the filter according to the maintenance plan, see Maintenance plan. Be careful when checking the cigarette filter in the inlet, make sure that it is not de- formed, otherwise it will loose part of its function.
  • Page 81 7 | Maintenance INFICON 80 / 112 IRwin-Operating-instructions-mina66en1-12-(1802)

  • Page 82: Change The Paper Filter In The Bell

    INFICON Maintenance | 7 7.7.2 Change the paper filter in the bell ► Change the filter according to the maintenance plan, see Maintenance plan [} 76]. IRwin-Operating-instructions-mina66en1-12-(1802) 81 / 112...

  • Page 83: Decommissioning The Leak Detector

    ð You will then receive a return number from us. Use the original packaging when returning. Before sending the instrument attach a copy of the completed contamination declaration. See below or on the homepage of INFICON. 82 / 112 IRwin-Operating-instructions-mina66en1-12-(1802)
  • Page 84 INFICON Decommissioning the leak detector | 8 IRwin-Operating-instructions-mina66en1-12-(1802) 83 / 112...

  • Page 85: Disposing Of The Equipment

    8 | Decommissioning the leak detector INFICON 8.2 Disposing of the equipment The leak detector can either be disposed of by the owner or be sent to the manufac- turer. The leak detector contains materials that can be recycled. This option should be exercised to prevent waste and also to protect the environment.

  • Page 86: Certificates

    INFICON Certificates | 9 9 Certificates Fig. 15: Certificates and permissions IRwin-Operating-instructions-mina66en1-12-(1802) 85 / 112...

  • Page 87: Tüv, Certificate For Lower Explosive Limit (Lel)

    9 | Certificates INFICON 9.1 TÜV, Certificate for lower explosive limit (LEL) 86 / 112 IRwin-Operating-instructions-mina66en1-12-(1802)
  • Page 88 INFICON Certificates | 9 IRwin-Operating-instructions-mina66en1-12-(1802) 87 / 112...
  • Page 89 9 | Certificates INFICON 88 / 112 IRwin-Operating-instructions-mina66en1-12-(1802)
  • Page 90 INFICON Certificates | 9 IRwin-Operating-instructions-mina66en1-12-(1802) 89 / 112...

  • Page 91: Certificate For Oxygen And Toxic Gases

    9 | Certificates INFICON 9.2 Certificate for oxygen and toxic gases 90 / 112 IRwin-Operating-instructions-mina66en1-12-(1802)
  • Page 92 INFICON Certificates | 9 IRwin-Operating-instructions-mina66en1-12-(1802) 91 / 112...

  • Page 93: Certificate For Software For Ex/Extox

    9 | Certificates INFICON 9.3 Certificate for software for Ex/ExTox 92 / 112 IRwin-Operating-instructions-mina66en1-12-(1802)

  • Page 94: Atex Certificate For Explosion Protection (Irwin Sxnn)

    INFICON Certificates | 9 9.4 ATEX certificate for explosion protection (IRwin SXnn) IRwin-Operating-instructions-mina66en1-12-(1802) 93 / 112...

  • Page 95: Csa (Us/Canada) Certificate For Explosion Protection (Irwin Sxnn)

    9 | Certificates INFICON 9.5 CSA (US/Canada) certificate for explosion protection (IRwin SXnn) 94 / 112 IRwin-Operating-instructions-mina66en1-12-(1802)

  • Page 96: Iecex Certificate For Explosion Protection (Irwin Sxnn)

    INFICON Certificates | 9 9.6 IECEx certificate for explosion protection (IRwin SXnn) IRwin-Operating-instructions-mina66en1-12-(1802) 95 / 112...
  • Page 97 9 | Certificates INFICON 96 / 112 IRwin-Operating-instructions-mina66en1-12-(1802)
  • Page 98 INFICON Certificates | 9 IRwin-Operating-instructions-mina66en1-12-(1802) 97 / 112...

  • Page 99: Nepsi (China) Certificate For Explosion Protection

    9 | Certificates INFICON 9.7 NEPSI (China) certificate for explosion protection 98 / 112 IRwin-Operating-instructions-mina66en1-12-(1802)
  • Page 100 INFICON Certificates | 9 IRwin-Operating-instructions-mina66en1-12-(1802) 99 / 112...
  • Page 101 9 | Certificates INFICON 100 / 112 IRwin-Operating-instructions-mina66en1-12-(1802)
  • Page 102 INFICON Certificates | 9 IRwin-Operating-instructions-mina66en1-12-(1802) 101 / 112...
  • Page 103 9 | Certificates INFICON 102 / 112 IRwin-Operating-instructions-mina66en1-12-(1802)
  • Page 104 INFICON Certificates | 9 IRwin-Operating-instructions-mina66en1-12-(1802) 103 / 112...

  • Page 105: Ce Declaration Of Conformity

    9 | Certificates INFICON 9.8 CE Declaration of Conformity 104 / 112 IRwin-Operating-instructions-mina66en1-12-(1802)
  • Page 106 INFICON Certificates | 9 IRwin-Operating-instructions-mina66en1-12-(1802) 105 / 112...
  • Page 107 9 | Certificates INFICON 106 / 112 IRwin-Operating-instructions-mina66en1-12-(1802)
  • Page 108 INFICON Certificates | 9 IRwin-Operating-instructions-mina66en1-12-(1802) 107 / 112...

  • Page 109: Index

     7 ATEX application  21 Installation ATEX rating  21 Measuring system  32 Intended use  7 IR Ethane Analysis  63 Charging the battery IRwin S  30 Language  38 Dead band  40 Declaration of Contamination  82 Maintenance  76 Delete file  35 Bell probe  79...
  • Page 110 INFICON Index Return  82 Scope of delivery  11 Screen timeout  39 Self-test  69 Settings for the measurement  45 statistics  70 Status  69 Status display  16, 46 Status indicators  17 Switch gas  62 Switch OFF  71 Switch operating mode  45 Technical data  19...
  • Page 111 Index INFICON 110 / 112 IRwin-Operating-instructions-mina66en1-12-(1802)

This manual is also suitable for:

Irwin sxIrwin sxtIrwin sxg580-000580-010580-015 ... Show all

Table of Contents