Page 2
SVENSKA SVENSK A SÄKERHETSANVISNINGAR Läs bruksanvisningen noggrant innan användning! Spara bruksanvisningen för framtida referens. Arbetsplats Arbetsområdet ska hållas rent och väl upplyst. Belamrade och mörka utrymmen ökar risken för skador. Använd inte elverktyg i explosiv miljö, exempelvis i närheten av brännbara vätskor, gaser eller damm. Elverktyg genererar gnistor, som kan antända damm eller ångor.
Page 3
SVENSKA TEKNISKA DATA Märkspänning 230 VAC, 50 Hz Varvtal obelastad 6000 varv/min Vridmoment 500 Nm Fäste 1/2" (12,7 Nm) Ljudtrycksnivå, LpA 87dB(A), K= 3 dB Ljudeffektsnivå, LwA 98dB(A), K= 3 dB Vibrationsnivå 9,8m/s2, K= 1,5 m/s2 Nettovikt 1,8 kg Använd alltid hörselskydd! Den vibrationsnivå...
Page 4
SVENSKA UNDERHÅLL Service Reparationer får endast utföras av kvalificerad personal som använder identiska reservdelar. Användning av andra delar kan medföra risk för elolycksfall och/eller personskada. Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon 0200-88 55 88. Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA www.jula.se...
Page 5
NORSK NORSK SIKKERHETSANVISNINGER Les bruksanvisningen nøye før bruk! Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig referanse. Arbeidsplass Arbeidsområdet skal holdes rent og godt opplyst. Uoversiktlige og mørke rom øker faren for skader. Ikke bruk el-verktøy i eksplosive miljøer, for eksempel i nærheten av brannfarlig væske, gass eller støv.
Page 6
NORSK Bruk alltid hørselsvern! Det vibrasjonsnivået som er angitt i disse anvisningene, er målt i overensstemmelse med standardiserte tester og kan brukes ved sammenligning av ulike verktøy. Verdiene kan også utgjøre grunnlag for preliminær eksponeringsbedømming. ADVARSEL! Vibrasjon ved faktisk bruk kan avvike fra deklarert verdi, avhengig av hvordan verktøyet brukes.
Page 7
NORSK VEDLIKEHOLD Service Reparasjoner skal bare utføres av kvalifisert servicepersonell som bruker originale reservedeler. Bruk av andre deler kan medføre fare for el-ulykke og/eller personskade. Med forbehold om endringer. Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår serviceavdeling på telefon 67 90 01 34. Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8, 1471 LØRENSKOG www.jula.no...
Page 8
POLSKI POL SKI ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi! Zachowaj niniejszą instrukcję obsługi w celu przyszłego użycia. Miejsce pracy Zapewnij czystość i dobre oświetlenie w miejscu pracy. Przeładowane miejsce pracy i niedostateczne oświetlenie zwiększają ryzyko wystąpienia wypadków. ...
Page 9
POLSKI DANE TECHNICZNE Napięcie znamionowe 230 V AC, 50 Hz Prędkość obrotowa bez obciążenia 6000 obrotów/min Moment obrotowy 500 Nm Mocowanie 1/2" (12,7 Nm) Poziom ciśnienia akustycznego, LpA 87dB(A), K= 3 dB Poziom mocy akustycznej, LwA 98dB(A), K= 3 dB Poziom drgań...
Page 10
POLSKI KONSERWACJA Serwis Napraw może dokonywać wyłącznie wykwalifikowany personel serwisowy, stosujący identyczne części zamienne. Używanie innych części może spowodować ryzyko porażenia prądem i/lub obrażeń ciała. Z zastrzeżeniem prawa do zmian. W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem 801 600 500. Jula Poland Sp.
ENGLISH ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS Read the Operating Instructions carefully before use. Save these instructions for future reference. Workplace Keep the work area clean and well lit. Dark and cluttered work areas increase the risk of accidents and injuries. Do not use power tools in explosive environments, such as in the vicinity of flammable liquids, gases or dust.
Page 12
ENGLISH TECHNICAL DATA Rated voltage 230 VAC, 50 Hz Speed (no load) 6000 rpm Torque 500 Nm Socket 1/2" (12.7 Nm) Sound pressure level, LpA 87dB(A), K= 3 dB Sound power level, LwA 98dB(A), K= 3 dB Vibration level 9,8m/s2, K= 1,5 m/s2 Net weight 1.8 kg Always use hearing protection!
Page 13
ENGLISH MAINTENANCE Service Repairs must only be carried out by qualified personnel using identical spare parts. The use of other parts can result in a risk of electric shock and/or personal injury. Jula reserves the right to make changes. In the event of problems, please contact our service department. www.jula.com...
Need help?
Do you have a question about the 009-021 and is the answer not in the manual?
Questions and answers