Hds 6.3/32, 8.0/32, 9.5/30 Panels & Doors - Kärcher HDS4.0/22 Dealer's Manual

HDS 6.3/32, 8.0/32, 9.5/30 Panels & Doors
19
21
20
24
14
78
25
1
13
4
23
CO
LD
ING RE WA TE
AD SO R
MIS SIO DE L AG IN LE
N D'E UA T
AU FR IA
FRO ID
20
18
15
Karcher Liberty HDS Stationary Dealer's Manual 9.801-508.0 - AY
5
22
2
3
G
R N IN TIO N
W A TEN
TIO N/AT
PRE CAU
10
8
7
6
18
16
17
OI ATION UNE S OU
AVAN MPL T UTILIS SURE BLES t
DE CAUS RATEU D'E RIELS ER R . DES correc temen nt) le
EL DE MO PEUT L'OPE MATÉ n "OFF ". à une (le prise ées cas échéa e utili- sur
LE MANU UTILIS ATION DOMM AGES positio en ique de ai indiqu terre à chaqu rd
LIRE MAUV AISE pteurs entati cteur on électr fuite on de d'ess et alisé et rigide testé au racco
bloc interru les d'alim z le de réiniti disjon alisati être réiniti t et le tube pomp e en
ION ACIÓN S Mette ectez terre. z tous le Teste dures cteur doit le pistole r l'eau. r de la veilleu sur se
OPE SE. RAC ES OPER LA DAÑO O 2. 1. Conn mise à la des procé Le disjon press ion, coule z l'inter rupteu n "ON". La r est mis
S DE S DE PERS USAR ONAL . modo ad- I à l'aide disjon cteur. . à haute à eau faites ment. et Mette en positio r du brûleu "ON" réglez et
ONE ANTE LESIO ES. NES ADO) a tierra de a Tierra (GFC reinic a y io Fixez sation le . tuyau tuyau le ferme e l'inter gaz t de rupteu brûleu r sur 9
TRU OPER DE CCI ACIÓN IONAR PROP IEDAD "OFF" (APAG tado Pérdi ntos y poner de da se or- 3. de sortie Conn ectez le tube rigide ment robine n du lorsqu rupteu r du age.
MANU INS PUED A AL E OCAS A LAS posici la ón orrien te conec Corrie de nte proce dimie iarse reinic del tomac 4. 5. Tenez positi ez "ON". on le atique bouto z l'inter voulu e. nettoy le es, le
LEA CUAD EL ptores en a un tomac nado por nte GFCI los debe ador acopl ón 6. s'allum Tourn e autom fer l'eau, tempé mette rature comm . encez "OFF nt ". 2 à 3 minut
INADE de interru los uptor energ hubie Accio ía media sitivo. ra) El y varilla al a en posici ENDI la - "ON". Pour chauf ostat à la : et ent et rincez r sur penda ". systè me.
ONS MACH INE. Y OR ue la fuente todos e el Inglés Interr ) (si dicho dispo n, pistola y abra la de la llave. bomb (ENC "ON" se encie nda. "ON" 7. therm le z le déterg le nettoy le age déterg r du ent brûleu évacu isse. er l'eau e sur "OFF press ion du
TRU CTI ONAL ATING INJUR 2. Cone Coloq 1. o. cte Prueb siglas orado en s en se alta use. presió de interru agua ptor la posici ón ador posic la ión 8. 9. Après Coup Active ez z la z l'inter rupteu mach ine r de e refroid la pomp réduir e la
ING INS BEFO RE LT OPER IN PERS . Test ecuad por a incorp sus vez que uera sumin de istro ue el a de gas en cuand o el quem ador en da. A. Mette B. Laisse que bobin la rupteu t pour
RAT MANU AL MAY RESU DAMA GE. n. outlet and dures prueb prueb a cada re mang la uera la varilla de . Coloq la válvul ptor ente del quem ratura desea . C. temps Mette nez z l'inter le pistole
OPER OPE ATION ATING PROP ERTY " positio groun rly and ded test proce be reset out- riente Asegu 3. . cte mang la DO). contro autom l de ue a la el áticam interru tempe za. (APAG ADO) que se Action Coup E. D. ez l'eau. Use
READ PER OPER in the "OFF y to prope the GFCI reset must wand to Sujete Cone 4. (ENC la ENDI perilla encen de derá coloq da termo stato con limpie la ión "OFF" os para ADO) . F. OSIO — N el rocie fuego
IMPRO all switch r suppl es ped) using device . The ff gun and positi . on. Coloq "ON" 5. piloto El ue tar se el y ajuste agua, y proce el en gue. la posic 2 ó 3 minut (APAG DE EXPL áreas itidos . No donde r
1. Place ect the equip (if powe use. GFCI hose, shut-o on "ON" the water will Pilot light 6. DO). A de ENDI deterg el DO) calen r: ente y enjua quem agua ador por ón sistem "OFF" a. RIES GO sean en cto perm ION nue liquid — Utilise est es
the Conn 2. with ed GFCI press every on ure y hose and switch turn positio "ON". in n. positi and on Encie (ENC 7. nda ués deterg limpia e el de ptor ente desca del rgue a en n del la posici el o llama os produ une PLOS iser de
provid tested e high Place suppl pump to "ON" in the is turned "ON" . Desp 8. A. 9. Apagu la interru el máqu de ina la bomb aliviar la presió G ate only liquid RISQ UE pas D'EX Ne its vapor où
Secur let 3. ect wand water burne contro r switch l knob r switch d tempe rature clean ing. C. B. Ponga Deje el que serpe interru ntín. ptor para de agua. N IN NT OF N. Oper perm aux ise. endro S
Conn 5. Grasp 4. gas when valve , place ly to desire burne ed with n. es to enfríe Ponga sumin la ne el istro pistola ME RISK EXPL OSIO e open perm itted. IES CALI las ENTE lanza y la áreas .
6. autom Turn heat atical water ostat and ent proce rinse. "OFF" positio for 2-3 minut E. D. Cierre Presio el A R TIS SE wher torch spray is RFIC solam gatillo ente DES — partie s
adjus To 7. on t therm ing: deterg ent and in the arge water positio n. press ure. F. / AV ER or Do s. not aislad — SUPE Use as del CHAU ment ée pistol les ets
8. After Turn Turn clean deterg off burne r switch ine to the disch e system "OFF" W CIO N liquid RY— HOT SE SURF ACES s des er seule poign CON las
9. A. B. Place Allow mach switch r gun to in reliev EC AU S OF INJU S CAN only CAU of Touch isolée lance s. MUEV E nga con
cool C. coil. pump ze trigge y. PR ACIO ANTE N DEBE A- SER RISK FACE Use — ing . areas et LA Soste — SE RE- .
D. E. Squee Place water off suppl AL OPER EQUI POR PO OPER UR SUR BUR ned NS and gripp wand LA LA PRES PISTO IÓN s. à deux PISTO LET mains
F. Turn EL SE. MANU MENT ESTE E DOS. RATE REIL A- spray desig gun S BAC K dos POIG mano SE NEE — Tenir O IÓN O-
LEA DE USAR SOLA O CALI EL FICA L'OPE N. CET DE APPA DES OPER KICK hand s. LA POUS TRAC A alcan PERS del ce
THE RISK USAD DORE LE S MANU SATIO PAR . SE AY with GUN both GO DE SEVE RAS PENE fuera ENTE
REA UCE D MAN RE UAL AVAN LIRE ETRE T UTILI UTILI IFIES CU- — SPR Hold LESIO RIES Manté ngase lla. NES AGUA No a otras toque CALI
TO RED INJU RY LY R'S BEFO HINE BY DOIT TEUR S QUAL OJOS equip o. OR N SE- de S. NAS. ARGA boqui DE ION del agua — Se tenir
OPE OF EFUL RATO THIS D ONLY RATO MAC RS. EJAS opere este E LOS DE EES SECU RITE eil. INJE CTIO TO PER SON DESC A ALTA PRES el SURE S. SION A jet
USIN CAR USE G. BE D OPE PROT ANDO TTES se PORT z cet appar OF of INJU RY nozz FLUI le. —Do D arge ni perso dirija nas. DE BLES . PRES dirige r le
QUA TO LIFIE DES LUNE ENT ETRE e vous opere RISK VER E clear HAR GE t disch RISQ UE des DE buses — Ne SOUS nnes. pas
INJU RY— THIN EYE- G DOIV lorsqu Use el HOT Keep DISC perso or direc ns. loin EAU CHAU vers SORT des IE perso ON
RISK OF AND TECT CLO IVE N. area ASFIX de IA. venti- r not touch m at LA d'eau XPL OSI des
PRO WEA T BE R WOR ting this RIES cto GO DE en ada. un IE. Utilise strea D'E où -mètr il y a e. des
MUS when opera ine. lación produ D'AS adecu it bien PHYX aéré. to FEU OU endro ns its demi un pour her car sur
mach Use RISQ un UE endro ect all only con- DE her) aux ine deda l'app planc umul areil du ent appe ne lez
OF IATIO venti N. - dans ION. Conn groun t. Keep d. g and rical Keep RIS QUE ce e les mach planc autou r de rs s'acc près r de et celui Si gaz, -ci dies.
ASP RISK well in HYX RISK TRO OF ded CUT outle off the rical wirin t from elect insta les (mêm ller s que odeu les une odeu l'air r de gaz. des la incen soup cée ou ape r ou
only lated area. la ELEC dry groun rly from and nnec elect Co- IÓN Ne pas ustib t l'allum age, gaz. plus lourd détec isseu tez ou rtem ent tourn être er enfon Force sion.
Desco ica necte antes de necti prope ons ts. away e servi Disco cing. cto UCIÓ N — adecu secas ado. es LOS comb Avan gaz urs sont Si de votre vous ler le fourn dépa pous ne peut ser une explo ôle en
eléctr nte icos. eléctr io. spray comp ly befor onen conta un TROC ccion onent es IO O EXP resis tente certa sente planc her. ins ment appe ils pour soup la techn un ape feu un icien ou ape de réallu contr imme mer. rgée -ci.
corrie dar UE servic CUTI ON ment. prises avec supp GO DE enchu las ELEC fe en . No rocie conne comp END un piso minim to o. para piso, immé le être diate utilise joint, r d'out Si , appe gaz. ler caus er la avan soup t de a été cter celui
D'ELE RISQ CTRO terre à des seule nt être étre er sus- necte RIES suelo del nga todas el DE INC lado sobre 18" de del apara aire. el del de Si peut pas contr Ne ôle à la du main répar er 5 minu tourn peut t si tes er une pour inspe partie 8.900 -990.0
— mise les à la Relier secs doive s projet et . y arriba Mante SGO ser insta espa cio e alred libre revis ar dos edor prove que cerca edor gas. eros. tourn de ée de yer Atten s'éte dre int, emen icien
maint Tous sur No s. enus les jamai com- ion électr une iques RIE o debe con olfate un ro más de pesa e a a los su bomb ol del , llame a este le essa Si pilote ion OFF. r cet ler équip techn un
pendu de l'alime tes l'eau et ntatat faire de incen equip El dio, ence Esté nder, segu s son diata ment edor, r el llame repar la mano contr ar sión. 5 pas posit utilise l'eau . Appe
Coup posan ique er avant ION al Ante s de gas. tar e cierto avise s gase el inme para prove r o r con move inten o explo tar y espe o re Ne dans
électr répar ation. EXP LOS ustib le detec porqu no a gas, mien izar local tas pued e opera Forza incen dio , apag ue ra estad o-
E OR non- comb area for gas use Al olfate gas. herra no ja se citad tar en el o. un piloto que hubie comp un
OF FIR lled on of appli 18". ance use some smel l s. If No Si la técni co mani pued capa e resul apag arse ence nder. caso totalm el o servi cio. ente
RIS K to clear be ance insta d the beca instru If you rtme ction nt. . un contr ol caso equip de de parci técni o en co al de
need minim s l all um the to aroun on the lier for contr depa knob ol el minu En antes tos en agua este con un
Mach ine ng, with smel and smel will l next settle ed, gas supp call gas the the , call repai a r may utilice No . Cons rgido ulte
• Befor e lighti Be than sure to air ly call your reach be or in by attem hand turn pting to r OFF sume nente
gas. is imme ier heav lier can diate not to push in force turn or or ol knob unde ct
gas gas, supp use not tools . Using push sion. turn r, e religh contr has ting. been to inspe
Do If knob not techn will ician or explo tes occu e if any befor techn ce part ician
servi ce t in pilot a outag 5 minu ment a servi
resul Shou ld ion. use this Wait diate ly equip call
posit Do not r. Imme r.
for wate repai
11
19