Siemens HY738357M Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Siemens Manuals
  4. Cookers
  5. HY738357M
  6. Instruction manual

Siemens HY738357M Instruction Manual

Free standing cooker
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Free standing cooker
‫ﺍﻟﻣﻭﻗﺩ ﺍﻟﻣﺳﺗﻘﻝ‬
HY738357M
bsh-group.
en Instruction manual
en Instruction manual
ar
‫ﺳ ﺗﻌﻣﺎﻝ‬
‫ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻻ‬

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Siemens HY738357M

Summary of Contents for Siemens HY738357M

  • Page 1 Free standing cooker ‫ﺍﻟﻣﻭﻗﺩ ﺍﻟﻣﺳﺗﻘﻝ‬ HY738357M bsh-group. en Instruction manual en Instruction manual ‫ﺳ ﺗﻌﻣﺎﻝ‬ ‫ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻻ‬...
  • Page 3 Accessories ......11 shop www.siemens-home.bsh-group.com/eshops...

  • Page 4: Intended Use

    Intended use 8Intended use (Important safety information Read these instructions carefully. Only then I n t e n d e d u s e will you be able to operate your appliance General information safely and correctly. Retain the instruction i n f o r m a t i o n I m p o r t a n t s a f e t y manual and installation instructions for future...
  • Page 5 Important safety information Warning – Risk of burns! Warning – Risk of tipping! The appliance becomes very hot. Never ■ touch the interior surfaces of the cooking compartment or the heating elements. Always allow the appliance to cool down. Keep children at a safe distance. Accessories and ovenware become very Risk of serious burns! ■...

  • Page 6: Causes Of Damage

    Causes of damage Never place hot pots or pans on the control panel, ]Causes of damage ■ the display area or the surround. This may cause damage. Damage can occur if hard or pointed objects fall on ■ C a u s e s o f d a m a g e the hob.

  • Page 7: Environmental Protection

    Environmental protection Environmentally-friendly disposal 7Environmental protection Dispose of packaging in an environmentally-friendly manner. Your new appliance is particularly energy-efficient. Here t e c t i o n E n v i r o n m e n t a l p r o you can find tips on how to save even more energy This appliance is labelled in accordance with when using the appliance, and how to dispose of your...

  • Page 8: Getting To Know Your Appliance

    Getting to know your appliance *Getting to know your appliance Use this section to familiarise yourself with your new y o u r a p p l i a n c e G e t t i n g t o k n o w appliance.

  • Page 9: The Electronic Clock

    Getting to know your appliance The electronic clock The hob With the electronic clock, you can set a cooking time. Warning – Risk of burns! An audible signal sounds once the cooking time has Hot air flows out from the ventilation opening on the elapsed.

  • Page 10: The Oven

    Getting to know your appliance The oven Temperature selector You can use the temperature selector to set the In order to operate the oven, you require two operating temperature. knobs: The function selector and the temperature selector. Setting Meaning Û Control knob for oven 50 - 260 Temperature range in °C...

  • Page 11: Accessories

    Accessories Telescopic shelf set _Accessories The pull-out rails allow you to pull accessories out completely. When inserting the adapter for the baking Your appliance is accompanied by a range of and roasting shelf, ensure that it locks into place in front A c c e s s o r i e s accessories.

  • Page 12: Before Using For The First Time

    Before using for the first time Example in the picture: Universal pan KBefore using for the first time In this section, you can find out what you must do t h e f i r s t t i m e B e f o r e u s i n g f o r before using your oven or hob to prepare food for the first time.

  • Page 13: Fitting The Threaded Bushes For The Rotary Spit

    Operating the appliance Fitting the threaded bushes for the rotary 1Operating the appliance spit From above, place the threaded bushes into the You have already learnt about the controls and how p l i a n c e O p e r a t i n g t h e a p holes at the four corners of the universal pan.

  • Page 14: Oven

    Operating the appliance Oven Inserting the rotary spit Warning – Risk of burns! Operating the oven Never touch the hot surfaces of the cooking Switching on the oven compartment or the heating elements. Children must be kept at a safe distance from the appliance at all times. Always keep the appliance door closed when it is Note: Open the appliance door carefully.

  • Page 15: Time-Setting Options

    Time-setting options Removing the rotary spit OTime-setting options Warning – Risk of burns! Never touch the hot surfaces of the cooking Your appliance has different time-setting options. i o n s T i m e - s e t t i n g o p t compartment or the heating elements.

  • Page 16: End Time

    Time-setting options The cooking time has elapsed Changing the end time A signal sounds. The , symbol flashes and the = Press the y button. symbol goes out. The oven stops heating. Press the x Use the @ or A button to change the end time. and y buttons and turn the function selector and the After a few seconds, the change is adopted.

  • Page 17: D Cleaning Agent

    Cleaning agent DCleaning agent Warning – Risk of burns! The appliance becomes very hot. Never touch the interior surfaces of the cooking compartment or the With good care and cleaning, your appliance will retain heating elements. Always allow the appliance to cool C l e a n i n g a g e n t its appearance and remain fully functioning for a long down.

  • Page 18: Surfaces In The Cooking Compartment

    Cleaning agent Keeping the appliance clean Notes Slight differences in colour on the front of the ■ Always keep the appliance clean and remove dirt appliance are caused by the use of different immediately so that stubborn deposits of dirt do not materials, such as glass, plastic and metal.

  • Page 19: Rails

    Rails qAppliance door pRails Removing the hook-in racks With good care and cleaning, your appliance will retain R a i l s A p p l i a n c e d o o r its appearance and remain fully functional for a long The hook-in racks are each fixed to the side panels of time to come.

  • Page 20: Removing And Fitting The Appliance Door

    Appliance door Fitting the door panels Fitting the appliance door Reinsert the inner panel. Grip the oven door on either side with both hands. Slide the hinges into the slots in the oven (a). All four fastening pins must engage in the Note: holders provided for them.

  • Page 21: Trouble Shooting

    Trouble shooting 3Trouble shooting Warning – Risk of injury! T r o u b l e s h o o t i n g Incorrect repairs may cause serious hazards. Repairs to the appliance must only be carried out by a qualified technician.

  • Page 22: Customer Service

    Customer service 4Customer service Our after-sales service is there for you if your appliance C u s t o m e r s e r v i c e needs to be repaired. You will find the address and telephone number of your nearest after-sales service centre in the phone book.

  • Page 23: J Tested For You In Our Cooking Studio

    Tested for you in our cooking studio A lot of steam can build up in the cooking Note: JTested for you in our compartment when cooking food. cooking studio Your appliance is very energy-efficient and radiates very little heat to its surroundings during operation. Due to the high difference in temperature between the Here, you can find a selection of dishes and the ideal appliance interior and the external parts of the...

  • Page 24: Tips For Using Your Appliance

    Tested for you in our cooking studio Tips for using your appliance Here you will find a selection of tips on ovenware and preparation methods. Notes Use the accessories provided. Additional ■ accessories may be obtained as special accessories from specialist retailers or from the after-sales service.

  • Page 25: Acrylamide In Foodstuffs

    Tested for you in our cooking studio Tips for Roasting and Braising The roast is too dark and the crack- Check the shelf position and temperature. Select a lower temperature the next time and reduce the roasting ling is burned in places, and/or the time if necessary.
  • Page 28 ÉæH ¢UÉîdG »¡£dG ƒjOƒà°S »a ÉgQÉÑàNG ºJ »àdG ¥ÉÑWC ’ G áFOÉg QÉf ≈∏Y »¡£dGh ô«ªëàdG ¢Uƒ°üîH íFÉ°üf Ióe ô«°ü≤Jh É«Ñ°ùf πbC G IQGôM áLQO QÉ«àNÉH áeOÉ≤dG IôªdG »a ºb .IQGôëdG áLQOh ∫ÉNOE ’ G iƒà°ùe øe ≥≤ëJ ájɨ∏d É k ªJÉb É k « æH É k f ƒd ºë∏dG Ö°ùàcG .Ωhõ∏dG óæY ô«ªëàdG ɡ룰S øe ™°VGƒªdG ¢†©H âbôàMGh ÉaÉL ºë∏dG íÑ°UC G hC G /h »LQÉîdG...
  • Page 29 ÉæH ¢UÉîdG »¡£dG ƒjOƒà°S »a ÉgQÉÑàNG ºJ »àdG ¥ÉÑWC ’ G äɶMÓe ΩGóîà°S’G íFÉ°üf ≈∏Y ∫ƒ°üëdG ∂æμªjh .RÉ¡édG ™e IOQƒªdG äÉ«dɪμdG Ωóîà°SG ■ .ô«°†ëàdG ¥ôWh »¡£dG »fGhC G ∫ƒM íFÉ°üædG øe áYƒªée Éæg óéJ á°ü°üîàªdG ôLÉàªdG øe á°UÉN äÉ«dɪμc á«aÉ°VE ’ G äÉ«dɪμdG .AÓª©dG áeóN øe hC G øe »fGhC ’...
  • Page 30 ÉæH ¢UÉîdG »¡£dG ƒjOƒà°S »a ÉgQÉÑàNG ºJ »àdG ¥ÉÑWC ’ G :á¶MÓe AɪdG QÉîH øe ô«ãμdG C É °ûæj ¿C G øμªj á«FGò¨dG OGƒªdG OGóYE G óæY »a ÉgQÉÑàNG ºJ »àdG ¥ÉÑWC ’ G .»¡£dG õ«M »a êQÉî∏d ¬æe å©Ñæj ’h ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG »a á≤FÉØdG á«dÉ©ØdÉH ∑RÉ¡L º°ùàj ÉæH ¢UÉîdG »¡£dG ƒjOƒà°S áLQO »a á«dÉ©dG ¥hôØ∏d Gô¶fh .IQGôëdG øe π«∏≤dG iƒ°S 𫨰ûàdG AÉæKC G øªa ,RÉ¡é∏d á«LQÉîdG AGõLC ’...
  • Page 31 AÓª©dG áeóN ¿ôØdG áѪd ô««¨J AÓª©dG áeóN äÉѪ∏dG ≈∏Y ∫ƒ°üëdG ∂æμªj .É¡Ø∏J ádÉM »a ¿ôØdG áѪd ô««¨J Öéj .áÑ°SÉæªdG ∂à¡Lh ƒg AÓª©dG áeóîd Éfõcôªa ,ìÓ°UE Ó d ∑RÉ¡L êÉàMG GPE G ôLÉàªdG øe hC G AÓª©dG áeóN õcôe øe áfƒî°ùdG πªëàJ »àdG á∏jóÑdG .∞JÉ¡dG π«dO »a »ØJÉ¡dG ¬ªbQh ∂d AÓªY áeóN õcôe ÜôbC G ¿GƒæY óéà°S øe äÉѪd Ωóîà°ùJ ’...
  • Page 32 ?πª©dG Ée ,ä’ÓàN’G RÉ¡édG ÜÉH Ö«côJ .ø«ÑfÉédG øe ∂jój Éà∏μH ¿ôØdG ÜÉH ∂°ùeC G ¿ôØdG ∞jhÉéJ »a äÓ°üتdG πNOC G :á¶MÓe ¿ôØdG QÉWE G »a âÑãj ¿C G Öéj äÓ°üتdÉH »∏Ø°ùdG õëdG .πØ°SC ’ ÜÉÑdG ∫õfC G .ø«eC É àdG ô«HGƒN êôNC G !áHÉ°UE ’...
  • Page 33 RÉ¡édG ÜÉH ÜÉÑdG êÉLR Ö«côJ RÉ¡édG ÜÉH .»∏NGódG êÉLõdG Ö«côJ óYC G :á¶MÓe ¬JAÉØch ¬dɪL ≈∏Y ßaÉëj ΩɪàgÉH ¬Ø«¶æJh ∑RÉ¡éH Ió«édG ájÉæ©dG ™°VGƒe »a á©HQC ’ G â«ÑãàdG ô«HGƒN ™«ªL ô≤à°ùJ ¿C G Öéj .RÉ¡édG ÜÉH ∞«¶æJ á«Ø«c ≈∏Y Éæg ±ô©àJ .á∏jƒW IôàØd ¬«Ø«XƒdG .É¡d á°ü°üîªdG â«ÑãàdG .¿ôØdG ÜÉH ≥∏ZC G h ø«eC É...
  • Page 34 ¿ÉÑ°†≤dG RÉ¡édG áaɶf ≈∏Y á¶aÉëªdG ¿ÉÑ°†≤dG ádGRE É H ºbh RÉ¡édG áaɶf ≈∏Y ɪFGO ßaÉM Ió«æY äÉNÉ°ùJG ¿ƒμàJ ’ »c ≥«∏©àdG ¿ÉÑ°†b äÉμÑ°T ∂a .áYô°ùdG ¬Lh ≈∏Y äÉî°ùJ’G íFÉ°üf øjQGóédG ≈∏Y •É≤f çÓK ≈∏Y áàÑãe ≥«∏©àdG ¿ÉÑ°†b äÉμÑ°T øe áμÑ°T πc .»¡£dG õ«M πNGO ø««ÑfÉédG äÉNÉ°ùJÓd ≈æ°ùàj ’...
  • Page 35 äÉضæªdG äɶMÓe !¥hôëH áHÉ°UE ’ G ô£N - ôjòëJ äÉeÉN ΩGóîà°SG ÖÑ°ùH RÉ¡édG á¡LGƒH áØ«ØW á«fƒd ¥hôa C É °ûæJ hC G »¡£dG õ«ëd á«∏NGódG í£°SC ’ G GóHC G ¢ùª∏J ’ .ájɨ∏d ÉæNÉ°S RÉ¡édG íÑ°üj ■ .¿ó©ªdG hC G ∂«à°SÓÑdG hC G êÉLõdG πãe áØ∏àîe ó©HC G h .OôÑj RÉ¡édG ∑ôJ ≈∏Y É...
  • Page 36 äÉضæªdG AÉ¡àf’G âbh ô««¨J äÉضæªdG QõdG ≈∏Y §¨°VG ¬JAÉØch ¬dɪL ≈∏Y ßaÉëj ΩɪàgÉH ¬Ø«¶æJh ∑RÉ¡éH Ió«édG ájÉæ©dG hC G QõdG ΩGóîà°SÉH AÉ¡àf’G âbh ô««¨àH ºb ∑RÉ¡éH ájÉæ©dG á«Ø«c »∏j ɪ«a ∂d í°Vƒfh .á∏jƒW IôàØd ¬«Ø«XƒdG .ô««¨àdG OɪàYG ºàj á∏«∏b ¿GƒK ó©Hh .áë«ë°U á≤jô£H ¬Ø«¶æJh :á¶MÓe 𫨰ûàdG Ióªd »dRÉæàdG ó©dG AóH ó©H AÉ¡àf’G âbh ô««¨àH º≤J ’h...
  • Page 37 âbƒdG ∞FÉXh 𫨰ûàdG Ióe AÉ°†≤fG âbƒdG ∞FÉXh øY ¿ôØdG ∞bƒàj . õeôdG ÅØ£æjh õeôdG ¢†eƒj .á«Jƒ°U IQÉ°TE G Qó°üJ áØ«XƒdG QÉ«àNG ìÉàØe øe πc QOC G h QõdG ≈∏Y §¨°VG .ø«î°ùàdG .âbƒdÉH á°UÉN áØ∏àîe ∞FÉXh ∑RÉ¡éH ôaƒàj .∞bƒàe ¿ôØdG .ôØ°üdG ™°Vh ≈dE G äÉà°SƒeôãdGh »JÉ≤«ªdG 𫨰ûàdG Ióe ô««¨J øY π≤à°ùe πμ°ûH πª©j ƒgh .ïÑ£ª∏d »JÉ≤«ªc »JÉ≤«ªdG ΩGóîà°SG ∂æμªj...
  • Page 38 RÉ¡édG ∫ɪ©à°SG áÑdƒ∏ªdG Ö∏édG »a QGhódG ï«°ùdG πμ«g Ö«côàH ºb ¿ôØdG ¿ôØdG ∫ɪ©à°SG »¡£dG ¿ôa 𫨰ûJ :á¶MÓe .𫨰ûàdG AÉæKC G ɪFGO É≤∏¨e RÉ¡édG ÜÉÑH ßØàMG .áHƒZôªdG 𫨰ûàdG á≤jôW ≈∏Y ∞FÉXƒdG QÉ«àNG ìÉàØe §Ñ°VG .áHƒZôªdG IQGôëdG áLQO ≈∏Y IQGôëdG áLQO QÉ«àNG ìÉàØe §Ñ°VG .¿ôØdG 𫨰ûJ ºàj äGôàa ∫ÓN ÅØ£æJh .ø«î°ùàdÉH »¡£dG ¿ôa ΩÉ«b AÉæKC G ¿É«ÑdG áѪd A»°†J .¢†Ñ≤ªdG ∂ØH ºbh QGhódG ï«°ùdG πμ«g ≈∏Y QGhódG ï«°ùdG Ö«côàH ºb...
  • Page 39 RÉ¡édG ∫ɪ©à°SG QGhódG ï«°ù∏d áÑdƒ∏ªdG Ö∏édG Ö«côJ RÉ¡édG ∫ɪ©à°SG ìƒ∏d á©HQC ’ G ¿ÉcQC ’ G ܃≤K »a ≈∏YC G øe áÑdƒ∏ªdG Ö∏édG Ö«côàH ºb ¿B ’ Gh .É¡eGóîà°SG á≤jôWh ∫ɪ©à°S’G ô°UÉæY ≈∏Y π©ØdÉH âaô©J ó≤d .äÉeGóîà°S’G Oó©àe 𫨰ûàdG óæY çóëj Ée ≈∏Y ±ô©àJ ±ƒ°ùa .∑RÉ¡L §Ñ°V á«Ø«c ∂d ìô°ûf .á∏HÉ≤ªdG á«∏Ø°ùdG á¡édÉH á«≤∏ëdG π«eGƒ°üdG â«ÑãàH ºb .𫨰ûàdG ¥ôW §Ñ°V á«Ø«ch ±É≤jE ’...
  • Page 40 Iôe ∫hC ’ ΩGóîà°S’G πÑb äÉeGóîà°S’G Oó©àe ìƒ∏dG :IQƒ°üdG »a ∫ÉãªdG Iôe ∫hC ’ ΩGóîà°S’G πÑb ¢UÉîdG óbƒªdG hC G ¿ôØdG ΩGóîà°SG πÑb ¬H ΩÉ«≤dG Öéj Ée ≈∏Y Éæg ±ô©àà°S äGOÉ°TQE G { .»dÉàdG π°üØdG k ’hC G C G ôbG .≈dhC ’ G Iôª∏d ΩÉ©£dG OGóYE G »a ∂H áëØ°U »a z᪡ªdG ¿ÉeC ’...
  • Page 41 äÉ«dɪμdG á«Hƒμ°ù∏J πeGƒM º≤W äÉ«dɪμdG ≈YGôj .ÉeɪJ äÉ«dɪμdG êGôNE G øμªj êGôNE Ó d á∏HÉ≤dG ¿ÉÑ°†≤dG ΩGóîà°SÉH ΩÉeC G Gô≤à°ùe â«ÑªdG ¿ƒμj ¿C G AGƒ°ûdG áμÑ°Th õ«ÑîdG ìƒd â«Ñe Ö«côJ óæY øY áeÉY Iô¶f ≈∏Y Éæg π°üëJ .IOó©àe äÉ«dɪc ∑RÉ¡éH ≥aôe .êGôNE Ó...
  • Page 42 RÉ¡édG ≈∏Y ±ô©àdG IQGôëdG áLQO QÉ«àNG ìÉàØe ¿ôØdG .IQGôëdG áLQO QÉ«àNG ìÉàØe ΩGóîà°SÉH IQGôëdG áLQO §Ñ°V ∂æμªj ∞FÉXƒdG QÉ«àNG ìÉàØe .∫ɪ©à°SG »JQÉW ≈dE G êÉàëJ »¡£dG ¿ôa ΩGóîà°S’ .IQGôëdG áLQO QÉ«àNG ìÉàØeh ≈橪dG ™°VƒdG ¿ôØdG ∫ɪ©à°SG IQÉW AÉØWE G Û áØ«XƒdG QÉ«àNG ìÉàØe Ω...
  • Page 43 RÉ¡édG ≈∏Y ±ô©àdG óbƒªdG á«fhôàμdE ’ G áYÉ°ùdG .á«fhôàμdE ’ G áYÉ°ùdG ΩGóîà°SÉH IóªdG §Ñ°V ∂æμªj !¥hôëH áHÉ°UE ’ G ô£N - ôjòëJ .á«Jƒ°U IQÉ°TE G Qó°üJ á«æeõdG IóªdG AÉ°†≤fG ó©H ¢ùª∏J ’ .óbƒªdG í£°ùH IOƒLƒªdG ájƒ¡àdG áëàa øe øNÉ°S AGƒg ≥aóàj .GóHC G ájƒ¡àdG áëàa á«fhôàμdE ’...
  • Page 44 RÉ¡édG ≈∏Y ±ô©àdG RÉ¡édG ≈∏Y ±ô©àdG ∫ƒM äÉeƒ∏©ªdG øe ójõªdG Éæg óéJ ɪc .ójóédG ∑RÉ¡L ≈∏Y Éæg ±ô©àJ .äÉ«dɪμdGh ø«î°ùàdG ´GƒfC G h ¿ôØdGh óbƒªdG í£°Sh ∫ɪ©à°S’G áMƒd πjOƒe Ö°ùM π«°UÉØàdG »a äÉaÓàN’G ¢†©H ∑Éæg ¿ƒμJ ¿C G OQGƒdG øe .RÉ¡édG ìô°ûdG PGPôdG á«bGh...
  • Page 45 áÄ«ÑdG ájɪM áÄ«ÑdÉH ô°†J ’ á≤jô£H äÉØ∏îªdG øe ¢ü∏îàdG áÄ«ÑdG ájɪM .áÄ«ÑdÉH ô°†J ’ á≤jô£H ∞«∏¨àdG OGƒe øe ¢ü∏îJ Éæg óéJ .ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG »a á°UÉN IAÉØch á«dÉ©a hP ójóédG ∑RÉ¡L á«HhQhC ’ G áØ°UGƒª∏d É≤ÑW õ«ªe RÉ¡édG Gòg 2012/19/EU á«Ø«ch ábÉ£dG »a ô«aƒàdGh ∑RÉ¡L ™e πeÉ©àdG á«Ø«c ∫ƒM íFÉ°üf áªjó≤dG á«fhôàμdE ’...
  • Page 46 QGô°VC ’ G ÜÉÑ°SC G ¥É£f hC G ∫ɪ©à°S’G ¥É£f ≈∏Y áæNÉ°ùdG »fGhC ’ Gh »dÉ≤ªdG GóHC G ™°†J ’ QGô°VC ’ G ÜÉÑ°SC G ■ .QGô°VC G çhóM »a ∂dP ÖÑ°ùàj ó≤a .óbƒªdG QÉWE G hC G ¢Vô©dG IóMh .QGô°VC G çóëJ ó≤a ,óbƒªdG ≈∏Y IOÉM hC G áÑ∏°U AÉ«°TC G •ƒ≤°S ádÉM »a ■...
  • Page 47 ᪡ªdG ¿ÉeC ’ G äGOÉ°TQE G !á«°ù«WÉ横dG Iƒ≤dG ∫ÓN øe ô£N - ôjòëJ !ÜÓ≤f’G ô£N - ôjòëJ ô°UÉæY »a hC G ∫ɪ©à°S’G ¥É£f »a áªFGO á«°ù«WÉæ¨e ™£b óLƒJ á«Ñ£dG Iõ¡LC ’ G ≈∏Y ôKD ƒ J ¿C G øμªj ™£≤dG √òg .∫ɪ©à°S’G äÉî°†e hC G Ö∏≤dG äÉHô°V º¶æe πãe áYhQõªdG á«fhôàμdE ’...
  • Page 48 ᪡ªdG ¿ÉeC ’ G äGOÉ°TQE G !¥hôëH áHÉ°UE ’ G ô£N - ôjòëJ ᪡ªdG ¿ÉeC ’ G äGOÉ°TQE G á«∏NGódG í£°SC ’ G GóHC G ¢ùª∏J ’ .ájɨ∏d ÉæNÉ°S RÉ¡édG íÑ°üj ■ É k ªFGO ¢UôMG .áæNÉ°S »gh ø«î°ùàdG ô°UÉæY hC G »¡£dG õ«ëd áeÉY •É≤f .RÉ¡édG øY ∫ÉØWC ’...
  • Page 49 äɪ«∏©à∏d ≥HÉ£ªdG ∫ɪ©à°S’G RÉ¡édG ∞«¶æJ ∫ÉØWC Ó d Rƒéj ’ .RÉ¡édÉH åÑ©dG ∫ÉØWC Ó d Rƒéj ’ äɪ«∏©à∏d ≥HÉ£ªdG ∫ɪ©à°S’G »a Gƒfƒμj ºd Ée Ωóîà°ùªdÉH áWƒæªdG áfÉ«°üdG ∫ɪYC G AGôLE G hC G .∂dP AÉæKC G º¡àÑbGôe ºàj ¿C G ≈∏Y ,ôãcC G hC G áæ°S ø°S RÉ¡édG ΩGóîà°SG ∂æ쪫°S §≤a òFóæY .ájÉæ©H π«dódG Gòg C G ôbG πHÉch RÉ¡édG øY ºgOÉ©HE G Öéj äGƒæ°S...
  • Page 50 ....... . . äÉ«dɪμdG :âfôàfE ’ G ™bƒe ≈∏Y www.siemens-home.bsh-group.com :âfôàfE ’ G ™bƒe ≈∏Y »fhôàμdE ’ G ôéàªdG »ah .
  • Page 52 Siemens AG õ檫°S ájQÉéàdG áeÓ©dG ¢ü«NôJ πªëjh z BSH Hausgeräte GmbH ¢ûJE G ¢SE G »H áYƒªéªd »fƒfÉ≤dG º°S’G{ ᣰSGƒH ™«æ°üàdG ºJ Manufactured by BSH Hausgeräte GmbH under Trademark License of Siemens AG *9001160959* 9001160959 970331...

Table of Contents