Siemens HY738357M Instruction Manual page 45

áÄ«ÑdÉH ô°†J ' á≤jô£H äÉØ∏îªdG øe ¢ü∏îàdG
.áÄ«ÑdÉH ô°†J ' á≤jô£H ∞«∏¨àdG OGƒe øe ¢ü∏îJ
á«HhQhC ' G áØ°UGƒª∏d É≤ÑW õ«ªe RÉ¡édG Gòg
2012/19/EU
áªjó≤dG á«fhôàμdE ' Gh á«FÉHô¡μdG Iõ¡LC ' ÉH ≥∏©àj ɪ«a
.
(waste electrical and electronic equipment - WEEE)
OÉëJ'G ∫hO πNGO ...QÉ°ùdG ΩÉ©dG QÉWE ' G áØ°UGƒªdG √òg OóëJh
.É¡dÓ¨à°SG IOÉYE G h áªjó≤dG Iõ¡LC ' G OGOôà°SG á«∏ª©d »HhQhC ' G
Éæg óéJ .ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG »a á°UÉN IAÉØch á«dÉ©a hP ójóédG ∑RÉ¡L
á«Ø«ch ábÉ£dG »a ô«aƒàdGh ∑RÉ¡L ™e πeÉ©àdG á«Ø«c ∫ƒM íFÉ°üf
¿ôØdG ΩGóîà°SG óæY ábÉ£dG ô«aƒJ
hC G ΩÉ©£dG OGóYE G áØ°Uh »a G k Qô≤e ∂dP ¿Éc GPE G 'E G ¿ôØdG AɪME É H º≤J '
.∫ɪ©à°S'G π«dO ∫hGóL »a ¬«∏Y É k °Uƒ°üæe
á≤Ñ£H hC G AGOƒ°S á≤Ñ£H á«∏£ªdG hC G áªJÉ≤dG õ«ÑîdG »fGƒ°U Ωóîà°SG
.ájɨ∏d Ió«L IQƒ°üH IQGôëdG ¢üàªJ »¡a .(π«eÉæjE ' G) É櫪dG
»a 'E G AGƒ°ûdG hC G äGRƒÑîªdG OGóYE G hC G »¡£dG AÉæKC G ¿ôØdG ÜÉH íàØJ '
π¶j å«M .iôNC ' G ó©H IóMGƒdG ôFÉ£ØdG øe ójó©dG õÑN π°†aC ' G øe
äGRƒÑîªdG OGóYE ' ΩRÓdG âbƒdG π≤j ∂dòHh .¬àfƒî°ùH É k¶Øàëe ¿ôØdG
ø«à«æ«°U ™°Vh É k °†jC G ∂æμªj ɪc .á«fÉãdG Iô«£Ø∏d áÑ°ùædÉH
Ióªd ¿ôØdG AÉØWE G ∂æμªj É k « Ñ°ùf á∏jƒ£dG »¡£dG äÉbhC ' áÑ°ùædÉH
AÉ¡fE ' á«≤ÑàªdG IQGôëdG ΩGóîà°SGh ,»¡£dG øeR ájÉ¡f πÑb ≥FÉbO
óbƒªdG ΩGóîà°SG óæY ábÉ£dG ô«aƒJ
¿E G å«M .ájƒà°ùªdGh á쫪°ùdG óYGƒ≤dG äGP »dÉ≤ªdGh »fGhC ' G Ωóîà°SG
.ábÉ£dG ∑Ó¡à°SG øe ójõJ ájƒà°ùªdG ô«Z óYGƒ≤dG
™°Vƒe ¢SÉ≤e ™e IÓ≤ªdG hC G AÉfE ' G IóYÉb ô£b ≥HÉ£àj ¿C G »¨Ñæj
≈∏Y ájɨ∏d Iô«¨°üdG »fGhC ' G ™°Vh ...OD ƒ j á°UÉN áØ°üHh .»¡£dG
»fGhC Ó d á©fÉ°üdG á¡édG :¿C G ≈YGôj .ábÉ£dG QGógE G ≈dE G »¡£dG ™°Vƒe
ô£b øe ôÑcC G ¿ƒμj Ée ÉÑdÉZ ...òdGh .AÉfE Ó d ...ƒ∏©dG ô£≤dG IOÉY ôcòJ
Aƒ∏ªªdG ô«ÑμdG AÉfE ' G ¿C G PE G .Iô«¨°U »fGhC G Iô«¨°üdG äÉ«ªμ∏d Ωóîà°SG
.ábÉ£dG øe G k ô«Ñc G k Qób ∂∏¡à°ùj §≤a á∏«∏b ᫪μH
AÉ£Z ™°Vh ¿hO »¡£dG óæ©a .Ö°SÉæe AÉ£¨H ɪFGO »fGhC ' G á«£¨àH ºb
.ábÉ£dG ôaƒj Gò¡a .AɪdG øe á∏«∏b ᫪c ΩGóîà°SÉH »¡£dG ≈∏Y ¢UôMG
.äGhô°†îdG »a IOƒLƒªdG ¿OÉ©ªdGh äÉæ«eÉà«ØdG ≈∏Y ßaÉëjh
.≈fOC G »¡W áLQO ≈dE G ∫É≤àf'ÉH Ö°SÉæªdG âbƒdG »a ºb
»a ∂eÉ«b ∫ÓN øe ∂dPh .á«≤ÑàªdG IQGôëdG ΩGóîà°SG ≈∏Y ¢UôMG
ájÉ¡f πÑb »¡£dG ™°Vƒe AÉØWE É H É«Ñ°ùf á∏jƒ£dG »¡£dG äGôàa ádÉM
áÄ«ÑdG ájɪM
áÄ«ÑdG ájɪM
.᪫∏°S á≤jô£H RÉ¡édG øe ¢ü∏îàdG
.OhóëdG ≥«°VC G
.ø«JQhÉéàe
.»¡£dG
.AÉfE ' G IóYÉb
.ábÉ£dG ±É©°VC G á©HQC ' êÉàëJ
.≥FÉbO »dGƒëH »¡£dG Iôàa
10-5
ar
7
■
■
■
■
■
10
■
■
■
■
■
■
■
8