AND UA-789AC Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. AND Manuals
  4. Blood Pressure Monitor
  5. UA-789AC
  6. Instruction manual

AND UA-789AC Instruction Manual

Extra large arm blood pressure monitor
Hide thumbs Also See for UA-789AC:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

EXTRA LARGE ARM
BLOOD PRESSURE MONITOR
Model UA-789AC
Instruction Manual
ENGLISH, FRANÇAIS, ESPAÑOL
1WMPD4003391

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the UA-789AC and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for AND UA-789AC

Summary of Contents for AND UA-789AC

  • Page 1 EXTRA LARGE ARM BLOOD PRESSURE MONITOR Model UA-789AC Instruction Manual ENGLISH, FRANÇAIS, ESPAÑOL 1WMPD4003391...

  • Page 2: Important Information

    E-21. q Clean the monitor and cuff with a dry, soft cloth or a cloth dampened with water and a mild detergent. Never use alcohol, benzene, thinner or other harsh chemicals to clean monitor or cuff.

  • Page 3: Table Of Contents

    Table of Contents What Display Symbols Mean Monitor Components How UA-789 Works Before You Start Selecting the Correct Cuff Size Attaching the Cuff to the Monitor Taking Your Blood Pressure E-6 - E-10 What is an Irregular Heartbeat E-11 About Cuff Inflation Meter E-11 About Average Reading E-12...

  • Page 4: What Display Symbols Mean

    Remain very still during the measurement. measurement.. The systolic and diastolic ■ Err Fasten the cuff correctly, and try values are within 10 mmHg of the measurement again. each other. The pressure value did not Check for air leaks along the tube increase during inflation.

  • Page 5: Monitor Components

    Monitor Components Systolic Pressure Memory Button Diastolic Pressure AC Adapter Jack Pressure Rating Indicator Cuff Inflation Meter Start Button Irregular Heartbeat Clock Button Pulse Rate Extra Large Cuff Air Connector Plug Air Hose Battery Cover Air Socket Battery Compartment...

  • Page 6: How Ua-789 Works

    The term “oscillation” refers to any measure of vibrations caused by the arterial pulse. Our monitor examines the pulsatile pressure generated by the arterial wall as it expands and contracts against the cuff with each heartbeat. The cuff is inflated until the artery is fully blocked. The inflation speed is maximized and the pressure level is optimized by the device.

  • Page 7: Selecting The Correct Cuff Size

    ™ sizes measuring from 16.5” - 23.6” (45-60 cm). This cuff is contoured to provide you with a quick and comfortable fit. To place the cuff on properly, please read the section “Taking Your Blood Pressure” (see pg. E-8). Attaching the Cuff to the Monitor After installing the batteries, you must attach the blood pressure cuff to the monitor.

  • Page 8: Taking Your Blood Pressure

    Taking Your Blood Pressure Adjusting the Built-in Clock The UA-789 monitor has a built-in clock that gives you the time and date and can tell you when a blood pressure reading stored in memory was taken. We recommend that you adjust the clock prior to use. To adjust the clock, follow these simple steps: 1.

  • Page 9: Setting The Alarm

    The UA-789 monitor allows you to set up to three alarms per day to notify you when to take your blood pressure. To set the alarm(s): 1. Press and hold the clock button until the year digits start blinking. Then press and release the memory button.
  • Page 10 Place the cuff on your arm (see Page E-9 to learn how to put the cuff on correctly) and if the Index Mark falls within the Proper Fit Range, you are using the correct cuff size.
  • Page 11 Brachial Artery Marker on the cuff over the brachial artery on the inside of the arm. The tube should be facing downward and toward the inside of your arm. Fasten Air tube the cuff securely. The bottom of the cuff should be about 1”...
  • Page 12 If your systolic pressure is expected to exceed 230 mmHg follow these steps: 1. Place the cuff on the left arm, unless your physician tells you otherwise. 2. Press and hold the START button until a number 30 to 40 mmHg higher than your expected systolic pressure appears.

  • Page 13: What Is An Irregular Heartbeat

    25% from the average of all heartbeat intervals during the blood pressure measurement. It is important that you relax, remain still and refrain from talking during measurements. NOTE: We recommend contacting your physician if you see this symbol frequently.

  • Page 14: About Average Reading

    Pressure Rating Indicator is approximate. Please consult with your physician for interpretation and diagnosis of your blood pressure measurements. NOTE: Residents outside of the United States (e.g.. Canada and Mexico) should refer to the WHO Classification Table on page E-16 for assessment of their blood pressure measurement.

  • Page 15: About Memory

    This indicates that the memory has been cleared. NOTE: Stored measurements, time, date, and alarm settings will be lost if batteries become low or are removed for more than 30 seconds.

  • Page 16: Using The Monitor With Ac Adapter

    The UA-789 monitor is only compatible with the included LifeSource AC Adapter (part # TB-235). The use of any other AC adapter may damage your UA-789 monitor and will void your warranty. Connecting the AC adapter to the monitor: 1.

  • Page 17: About Blood Pressure

    What Causes Variations In Blood Pressure? An individual’s blood pressure varies greatly from day to day and season to season. For hypersensitive individuals, these variations are even more pronounced. Normally, blood pressure rises during work or play and falls to its lowest levels during sleep.

  • Page 18: Assessing High Blood Pressure For Adults

    100 SOURCE: The Seventh Report of the Joint National Committee on Prevention, Evaluation and Treatment of High Blood Pressure for Adults. National Heart, Lung and Blood Institute - May 2003. WHO Classification Table – for Adults outside of the U.S.

  • Page 19: What Is Hypertension

    In addition, clinical studies have shown that the detection and treatment of hypertension is improved when patients both consult their physicians and monitor their own blood pressure at home.
  • Page 20 Your blood pressure readings taken in a doctor’s office or hospital setting may be elevated as a result of apprehension and anxiety. This response is known as white coat hypertension. When I bring my monitor to a doctor’s office, why do I get a different measurement from my monitor to that taken by a doctor or nurse? The healthcare professional may be using a different sized cuff.
  • Page 21 How Do I Record My Blood Pressure? Blood pressure readings are typically recorded with the systolic pressure written first, followed by a slash mark and the diastolic pressure. For example, 120 mmHg systolic and 80 mmHg diastolic measurements are written as 120/80. Pulse is simply written with the letter “P” followed by the pulse rate—P 72, for example.

  • Page 22: Troubleshooting

    Readings are You moved your arm Make sure you remain too high or too or body during the very still and quiet during low. measurement. the measurement. The cuff position is not Sit comfortably and still. correct.

  • Page 23: Specifications

    Display Digital, 20-mm character height Pressure/pulse displayed simultaneously Time/Date 12 hour format (AM/PM), year (2005- 2054), month, and day with automatic adjustment for leap years Memory 60 readings Measurement range Pressure: 20 mmHg to 280 mmHg Pulse: 40 pulses to 200 pulses/minute Accuracy Pressure: ±3 mmHg...

  • Page 24: Limited Warranty

    1-800-726-3364 1-800-461-0991 This Limited Warranty does not cover, and A&D will not be liable for (i) any shipment damage, (ii) any dam-age or defect due to misuse, abuse, failure to use reasonable care, failure to follow written instructions en-closed with the Product, accident,...
  • Page 25 POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. Some states do not allow the exclusion of incidental or consequential damages, so that the above exclusions may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that may vary from state to state.
  • Page 26 B L O O D P R E S S U R E R E C O R D J O U R N A L D E L A T E N S I O N A R T É R I E L L E R E G I S T R O D E L A P R E S I O N A R T E R I A L Â...
  • Page 27 BRASSARD TRÈS GRAND TENSIOMÈTRE NUMÉRIQUE Model UA-789AC Guide d’instructions ENGLISH, FRANÇAIS, ESPAÑOL 1WMPD4003391...
  • Page 28 Informations Importantes S.v.p. lire ces informations importantes avant d’utiliser votre tensiomètre. q Rappelez-vous que votre médecin est le seul qualifié pour interpréter les lectures de votre pression artérielle. Cet appareil ne doit aucunement remplacer les examens périodiques chez votre médecin. q Demandez à...
  • Page 29 Table des Matières Description Des Symboles Affichés Pièces Du Tensiomètre Comment Fonctionne Le UA-789 Préparatifs Sélectionner Le Brassard De Grandeur Appropriée Attacher Le Brassard Au Tensiomètre Prendre Sa Pression F-6 - F-10 Qu’est-Ce Un Rythme Cardiaque Irrégulier F-11 Indicateur De Gonflage Du Brassard F-11 Qu’est-Ce Une Lecture Moyenne ? F-12...

  • Page 30: Description Des Symboles Affichés

    Description Des Symboles Affichés Symbole Situation/Cause Marche à suivre Le symbole apparaît pendant La mesure est en cours; rester très que la mesure est en cours et calme sans bouger. clignote lors de la détection du pouls. Il se peut qu’un rythme Reprendre la mesure de votre cardiaque irrégulier a eu lieu.

  • Page 31: Pièces Du Tensiomètre

    Pièces Du Tensiomètre Tension Systolique Tension Diastolique Touche De Indicateur De Mémoire Niveau De Fiche Pression Indicateur De Touche De Mise Gonflage Du En Marche Brassard « Start » Rythme Cardiaque Irrégulier Touche De L’horloge Pouls Brassard Extra - Large Fiche D’air Tube D’air Couvercle Du...

  • Page 32: Comment Fonctionne Le Ua-789

    Comment Fonctionne Le UA-789 Les tensiomètres LifeSource sont facile à utiliser, précis et avec affichage ® numérique de la mesure. Notre technologie est basée sur la méthode oscillométrique. Le terme « oscillation » se réfère à toute mesure de vibration causée par le pouls artériel. Notre tensiomètre étudie la pression du pouls générée par le mur de l’artère pendant que celle-ci prends de l’expansion et se contracte sur le brassard avec chaque battement du coeur.

  • Page 33: Sélectionner Le Brassard De Grandeur Appropriée

    Sélectionner Le Brassard De Grandeur Appropriée Utiliser un brassard de grandeur appropriée est important pour une mesure précise. Un brassard trop grand donnera une mesure plus basse que la normale; un brassard trop petit produira une mesure plus haute que la normale. Avec votre bras le long de votre corps, mesurer la circonférence du pourtour du bras à...

  • Page 34: Prendre Sa Pression

    Prendre Sa Pression Comment régler l’horloge encastrée Le tensiomètre UA-789 comprend une horloge encastrée qui fournit l’heure et la date et peut déterminer l’heure à laquelle une lecture de la tension artérielle enregistrée en mémoire a été prise. Nous recommandons que vous régliez l’horloge avant l’utilisation. Pour régler l’horloge, suivre les étapes ci-après : 1.
  • Page 35 Prendre Sa Pression Régler l’alarme Le tensiomètre UA-789 vous permet de régler jusqu’à trois alarmes par jour pour vous aviser quand prendre votre tension artérielle. Pour régler l’(les) alarme(s) : 1. Appuyer et tenir la touche de l’horloge jusqu’à ce que les caractères commencent à...
  • Page 36 Prendre Sa Pression Indices pour des mesures bien précises : q Vous détendre environ 5 minutes avant la mesure. q Ne pas fumer ni consommer de la caféine au moins 30 minutes avant la mesure. q Enlever tout vêtement trop ajusté et placer le brassard sur votre bras. q À...
  • Page 37 Prendre Sa Pression Vous êtes maintenant prêt. Suivez les étapes suivantes : 1. S’asseoir confortablement, le bras appuyé sur une surface plate de sorte que le centre du bras soit au même niveau que le coeur. 2. Déposer le bras gauche sur la table paume vers le haut.
  • Page 38 Prendre Sa Pression 5. Lorsque la prise de la tension est terminée, la tension systolique et diastolique et le pouls apparaissent à l’écran. Le brassard se dégonfle et le moniteur s’éteint automatique après 45 secondes, ou vous pouvez l’éteindre vous-même en appuyant sur la touche mise en marche «...

  • Page 39: Qu'est-Ce Un Rythme Cardiaque Irrégulier

    Qu’est-Ce Un Rythme Cardiaque Irrégulier Le tensiomètre UA-789 fournit une lecture de la tension artérielle et du pouls même lorsqu’un rythme cardiaque irrégulier a lieu. Le symbole du battement irrégulier du coeur apparaîtra dans l’écran d’affichage si un battement irrégulier du coeur a eu lieu pendant la mesure. Un rythme cardiaque irrégulier est défini comme étant un rythme cardiaque qui varie de 25 % par rapport à...

  • Page 40: Qu'est-Ce Une Lecture Moyenne

    Chaque segment de l’indicateur correspond au Seventh Report of the Joint National Committee on Prevention, Evaluation and Treatment of High Blood Pressure du National Heart, Lung and Blood Institute – Mai 2003. Pour plus de détails sur cette classification de la tension artérielle, s.v.p.

  • Page 41: La Mémoire

    La Mémoire Ce tensiomètre enregistre automatiquement jusqu’à soixante (60) lectures de tension artérielle et de pouls dans la mémoire. Les mesures enregistrées dans la mémoire sont identifiées par un numéro de classement dans l’ordre de la plus récente mesure à la plus ancienne. Pour récupérer les lectures de la mémoire, suivez les étapes simples ci-après : 1.

  • Page 42: Utilisation Du Tensiomètre Avec Un Adaptateur C.a

    Utilisation Du Tensiomètre Avec Un Adaptateur C.A. Le UA-789 comprend une prise pour un adaptateur c.a. vous permettant de faire fonctionner l’appareil à partir d’une prise d’alimentation dans votre maison. Nous vous recommandons de n’utiliser que l’adaptateur c.a. (code d’article LifeSource #TB-235), afin d’éviter des dommages potentiels au tensiomètre.

  • Page 43: Renseignements Sur La Tension Artérielle

    Renseignements Sur La Tension Artérielle La tension artérielle, c’est quoi ? On appelle tension artérielle la pression du sang sur la paroi des artères. La contraction du coeur par laquelle le sang est chassé dans les artères est dite systolique. La dilatation du coeur ramenant le sang au coeur est dite diastolique.
  • Page 44 SOURCE : Le septième rapport du Joint National Committee sur la prévention, l’évaluation et le traitement de la tension artérielle élevée. National Heart, Lung and Blood Institute – Mai 2003. Table de classification de l’OMS – pour adultes à l’extérieur des É.-U.
  • Page 45 Renseignements Sur La Tension Artérielle Qu’est-ce que l’hypertension ? L’hypertension (haute pression) est le diagnostic lorsque les mesures sont constamment au-dessus de la normale. Il est très bien reconnu que l’hypertension peut occasionner des risques tels congestion cérébrale, crise cardiaque ou autres maladies si non traitée. Souvent appelée « le tueur silencieux », parce qu’elle ne produit souvent pas de symptômes pour nous sensibiliser au problème, l’hypertension se traite lorsque diagnostiquée tôt.
  • Page 46 Renseignements Sur La Tension Artérielle Raisons pour lesquelles vos lectures varient entre celles obtenues à la maison et celles obtenues au bureau du médecin Pourquoi les lectures obtenues à la maison et celles obtenues au bureau du médecin sont-elles différentes ? Les prises de pression dans le bureau du médecin ou à...
  • Page 47 Renseignements Sur La Tension Artérielle Établissement des mesures de base La méthode la plus importante pour obtenir une mesure précise de la tension artérielle est la cohérence. Pour bénéficier entièrement de votre tensiomètre, il est important d’établir une « mesure de base ». Ceci aide à...

  • Page 48: Dépannage

    Dépannage Problème Cause probable Action Rien n’apparaît Les piles sont mortes. Remplacer toutes les piles à l’écran avec des nouvelles. Piles lorsque je pèse alcalines recommandées. sur la touche de Les terminaux des piles Placer les piles en mise en marche ne sont pas dans la bonne observant bien le positif START.

  • Page 49: Spécifications

    Spécifications Modèle UA-789 Type Oscillométrique Affichage Numérique, hauteur des caractères 20 mm; Tension et pouls affichés simultanément Heure/Date Format 12 heures (AM/PM), année (2005-2054), mois et jour avec réglage automatique pour les années bissextiles Mémoire 60 lectures Échelle des mesures Tension : 20 mm de mercure à...

  • Page 50: Garantie Limitée

    Garantie limitée Veuillez vous référer à la page E-22. F-22...
  • Page 51 BRAZOS MÁS GRANDES MONITOR DE PRESIÓN ARTERIAL Model UA-789AC Guía de Instrucciones ENGLISH, FRANÇAIS, ESPAÑOL 1WMPD4003391...
  • Page 52 Información importante Sírvase leer ésta importante información antes de utilizar el monitor. q Recuerde que sólo los profesionales de la medicina están capacitados para interpretar las mediciones de la presión arterial. El uso de este dispositivo no debe sustituir los chequeos médicos periódicos. q Pida a su médico que repase el procedimiento de uso de éste monitor.
  • Page 53 Índice Significado De Los Símbolos De La Pantalla Componentes Del Monitor Cómo Funciona El UA-789 Antes De Comenzar Selección De Brazalete De Tamaño Correcto Conectando El Brazalete Al Monitor Para Medirse La Presión Arterial S-6 - S-10 Qué Es Un Latido Cardiaco Irregular S-11 Acerca Del Medidor De Inflación Del Brazalete S-11...

  • Page 54: Significado De Los Símbolos De La Pantalla

    Significado De Los Símbolos De La Pantalla Símbolo de Condición/causa Medida recomendada la pantalla El símbolo aparece mientras Medición en curso; manténgase la medición esta en progreso. lo más inmóvil posible. Destella mientras se detecta el pulso. Un latido cardiaco irregular Vuelva a efectuar la medición y o un movimiento de cuerpo consulte con su médico.

  • Page 55: Componentes Del Monitor

    Componentes Del Monitor Presión Sistólica Presión Diastólica Botón De Indicador De Memoria Clasificación De Presión Conector Hembra Medidor De Inflación Del Brazalete Botón Start Cardiaco Irregular Botón De Reloj Frecuencia Brazalete Tamaño Del Pulso Extra Grande Clavija Del Conector De Aire Manguera De Aire Tapa De Las Baterías Conexión...

  • Page 56: Cómo Funciona El Ua-789

    Cómo Funciona El UA-789 Los monitores de la presión arterial de LifeSource son fáciles de utilizar ® y presentan lecturas digitales exactas de mediciones completas. Nuestra tecnología está basada en el “método oscilométrico”: una determinación no invasiva de la presión arterial. El término “oscilación” se refiere a la medición de las vibraciones producidas por el pulso arterial.

  • Page 57: Selección De Brazalete De Tamaño Correcto

    Selección De Brazalete Tamaño Correcto Es importante usar el brazalete de tamaño correcto para poder obtener una lectura fidedigna. Si el brazalete es demasiado grande, se obtendrá una lectura inferior a la presión arterial correcta, si el brazalete es muy pequeño producirá...

  • Page 58: Para Medirse La Presión Arterial

    Para Medirse La Presión Arterial Ajustando el Reloj Integrado El UA-789 Monitor de Presión tiene un reloj integrado que le da la hora y la fecha y puede decirle cuando una medida de presión que esta guardada en memoria fue tomada. Nosotros recomendamos que ajuste el reloj antes de usar su monitor.
  • Page 59 Para Medirse La Presión Arterial Fijación de la Alarma El UA-789 Monitor de Presión le permite programar hasta 3 alarmas por día para notificarle cuando tomarse su medida de presión arterial. Para fijar la alarma(s): 1. Presione y sostenga el botón de reloj hasta que los dígitos empiezen a destellar.
  • Page 60 Para Medirse La Presión Arterial Consejos para medirse la presión arterial q Relájese unos 5 minutos antes de tomar su medida. q No fume o tome café por lo menos 30 minutos antes de tomarse una medida. q Sacarse cualquier ropa ajustada y colocar el brazalete en el brazo desnudo.
  • Page 61 Para Medirse La Presión Arterial Ahora ya se está listo para proceder con estos simples pasos: 1. Sentarse cómodamente con el brazo izquierdo descansando en una superficie plana de manera que el centro del brazo (entre el hombro y el codo) esté a la misma altura del corazón. 2.
  • Page 62 Para Medirse La Presión Arterial 5. Al concluir la medición, en la pantalla aparecen las lecturas de presión sistólica, presión diastólica y frecuencia del pulso. El brazalete se desinfla y el monitor se apaga automáticamente al cabo de 45 segundos. Como alternativa, apague el monitor manualmente presionando el botón START.

  • Page 63: Acerca Del Medidor De Inflación Del Brazalete

    Qué Es Un Latido Cardiaco El monitor UA-789 provee la lectura de su presión arterial aún cuando ocurren latidos cardiacos irregulares. El símbolo de Latido Irregular aparecerá en la pantalla en el evento que un latido irregular ha ocurrido durante la medición. Un latido cardiaco es definido como un latido que varía en un 25% del promedio de todos los latidos del corazón tomados durante la medida.

  • Page 64: Acerca De Medidas Promedio

    Acerca De Medidas Promedio El UA-789 provée una lectura de presión arterial promedio basada en las medidas total guardadas en memoria. Cuando se tome una medición, la lectura de presión arterial promedio aparecerá y el número de lecturas guardadas en memoria intermitará...

  • Page 65: Acerca De La Memoria

    Acerca De La Memoria Este monitor automáticamente guarda hasta sesenta (60) lecturas de presión arterial en memoria. Lecturas guardadas en memoria son asignadas un número de índice en orden de la más reciente hasta la más Antigua. Para retribuir lecturas, siga estos simples pasos: 1.

  • Page 66: Uso Del Monitor Con El Adaptador De Ca

    Uso Del Monitor Con El Adaptador De Ca El UA-789 cuenta con un conector para adaptador de CA que permite alimentarlo mediante una toma de corriente. Para evitar posibles daños al monitor, le recomendamos que use siempre sólo el adaptador de CA (número de parte TB-235).

  • Page 67: Acerca De La Presión Arterial

    Acerca De La Presión Arterial ¿Qué es la presión arterial? La presión arterial es la fuerza que ejerce la sangre contra las paredes de las arterias. La presión sistólica y diastólica corresponden, respectivamente, al momento en que el corazón se contrae y se expande. La presión arterial se mide en milímetros de mercurio (mmHg).
  • Page 68 Acerca De La Presión Arterial Evaluación de Presión Alta Para Adultos Los siguientes criterios han sido establecidos como guía para adultos para evaluar alta presión arterial sin considerar edad o sexo. Por favor note que hay otros factores de riegos (Ej.: diabetes, obesidad, fumar, etc) necesitan ser tomados en consideración y puede afectar estas figuras.
  • Page 69 Acerca De La Presión Arterial ¿Qué es la hipertensión? La hipertensión (presión arterial elevada) es el diagnóstico que se da cuando las lecturas de la presión arterial son constantemente superiores a las normales. Es sabido que, la hipertensión si no se trata puede provocar accidentes cerebrovasculares, ataques cardíacos y otras enfermedades.
  • Page 70 Acerca De La Presión Arterial Respuestas al ¿Por qué Sus Lecturas son Diferentes en Casa y en la Oficina del Doctor? ¿Por qué mis lecturas son diferentes en casa y en la oficina del doctor? Sus lecturas de presión arterial tomadas en la oficina del doctor u hospital pueden ser elevadas en resultado de ansiedad o aprehensión.
  • Page 71 Acerca De La Presión Arterial Estableciendo un Patrón de Medidas Esto ayuda a formar una fundación de medidas que Usted puede usar para comparar lecturas futuras. Para formar este patrón de medidas, dedique dos semanas de medidas continuas. Esto requiere hacer lo mismo cada vez que Usted se tome la presión (Ej.: midiendo a la misma hora del día, en la misma localización, sentado en la misma silla, usando el mismo brazalete, etc.) Una vez que establezca su patrón de medidas,...

  • Page 72: Resolviendo Problemas

    Resolviendo Problemas Problemas Causa Acción correctiva Nada Batería esta baja. Reemplaze con batería aparecerá en nueva. Se recomienda la pantalla baterías alkalinas. después que Las terminales de las Ponga las baterías con yo presiono el baterías no están en la los terminales negativos y botón START.

  • Page 73: Especificaciones

    Especificaciones Modelo UA-789 Tipo Oscilométrico Pantalla Digital, caracteres de 20 mm de altura Presentación simultánea de presión y pulso Hora/Fecha Formato de 12 horas (AM/PM), año (2005-2054), mes y día con ajuste automático para años bisiestos. Memoria 60 lecturas Límites de medición Presión: 20 a 280 mm Hg Pulso: 40 a 200 pulsos Exactitud...

  • Page 74: Garantía Limitada

    Garantía Limitada Por favor refiérase a la página E-22. S-22...
  • Page 75 B L O O D P R E S S U R E R E C O R D J O U R N A L D E L A T E N S I O N A R T É R I E L L E R E G I S T R O D E L A P R E S I O N A R T E R I A L Â...
  • Page 76 Manufactured by: A&D Company, Limited 1-243 Asahi, Kitamoto-shi, Saitama, 364-8585 Japan www.aandd.jp [81] (48) 593-1119 Manufactured for: A&D Engineering, Inc. 1756 Automation Parkway San Jose, CA 95131 U.S.A. www.andmedical.com 1-888-726-9966...

Table of Contents