GRAUPNER 33505 User Manual page 5

This product is / Sur ce produit nous accordons une
Wir gewähren auf dieses Erzeugnis eine /
24
Garantie von
warrantied for
garantie de
Die Fa. Graupner GmbH & Co. KG, Henriettenstraße 94-96,
73230 Kirchheim/Teck gewährt ab dem Kaufdatum auf
dieses Produkt eine Garantie von 24 Monaten. Die Garan-
tie gilt nur für die bereits beim Kauf des Produktes vorhan-
denen Material- oder Funktionsmängel. Schäden, die auf
Abnützung, Überlastung, falsches Zubehör oder unsach-
gemäße Behandlung zurückzuführen sind, sind von der
Garantie ausgeschlossen. Die gesetzlichen Rechte und
Gewährleistunsansprüche des Verbrauchers werden durch
diese Garantie nicht berührt. Bitte überprüfen Sie vor ei-
ner Reklamation oder Rücksendung das Produkt genau
auf Mängel, da wir Ihnen bei Mängelfreiheit die entstan-
denen Unkosten in Rechnung stellen müssen.
Graupner GmbH & Co. KG, Henriettenstraße 94-96, 73230
Kirchheim/Teck, Germany guarantees this product for a pe-
riod of 24 months from date of purchase. The guarantee
applies only to such material or operational defects witch
are present at the time of purchase of the product. Dama-
ge due to wear, overloading, incompetent handling or the
use of incorrect accessories is not covered by the guaran-
tee. The user´s legal rights and claims under garantee are
not affected by this guarantee. Please check the product
carefully for defects before you are make a claim or send
the item to us, since we are obliged to make a charge for
our cost if the product is found to be free of faults.
La société Graupner GmbH & Co. KG, Henriettenstraße
94-96, 73230 Kirchheim/Teck, Allemagne, accorde sur ce
produit une garantie de 24 mois à partir de la date d´achat.
La garantie prend effet uniquement sur les vices de fonc-
tion-nement et de matériel du produit acheté. Les dom-
mages dûs à de l´usure, à de la surcharge, à de mauvais
accessoires ou à d´une application inadaptée, sont ex-
clus de la garantie. Cette garantie ne remet pas en cau-
se les droits et prétentions légaux du consommateur.
Avant toute réclamation et tout retour du prouit, veuillez
s.v.p. cotrôler et noter exactement les défauts ou vices.
Garantie-Urkunde
Warranty certifi cate / Certifi cate de garantie
33505 Receiver GR-12S
33506 Receiverer GR-12
Übergabedatum
Date of purchase/delivery
Date de remise
Name des Käufers
Owner´s name
Nom de I`achateur
Straße, Wohnort
Complete adress
Domicie et rue
07
Monaten
months
mois
Servicestellen / Service / Service après-vente
Graupner-Zentralservice Servicehotline
Graupner GmbH & Co. KG (+49) 01805 47 28 76
Henriettenstrasse 94-96 Montag - Freitag 7:30 -11:45
D-73230 Kirchheim / Teck und 12:30 -16:00 Uhr
Belgie/Nederland Luxembourg
Jan van Mouwerik Kit Flammang
Slot de Houvelaan 30 129, route d'Arlon
NL 3155 Maasland VT L 8009 Strassen
(+31)10 59 13 59 4 (+35) 23 12 23 2
Ceská Republika/Slovenská Schweiz
Republika Graupner Service Schweiz
RC Service Z. Hnizdil
CD-Electronics GmbH
Letecka 666/22
Kirchweg 18
CZ-16100 Praha 6 - Ruzyne
CH-5614 Sarmenstorf
(+42) 2 33 31 30 95 (+41) 56 66 71 49 1
Espana Sverige
Anguera Hobbies Baltechno Electronics
C/Terrassa 14 P.O. Box 5307
E 43206 Reus (Tarragona) S 40227 Göteborg
(+34) 97 77 55 32 0 (+46) 31 70 73 00 0
France UK
Graupner Service France Graupner Service UK
Gérard Altmayer Brunel Drive
86, rue St. Antoine GB, NEWARK, Nottingham-
F 57601 Forbach-Oeting shire
(+33) 3 87 85 62 12 NG242EG
(+44) 16 36 61 05 39
Italia
GiMax
Via Manzoni, no. 8
I 25064 Gussago
(+39) 30 25 22 73 2
Firmenstempel und Unterschrift
des Einzelhändlers
Stamp and signature of dealer
Cachet de la fi rme et signature
du detailant
Manual Receiver GR-12 Graupner HoTT 2.4
Press the "Program" button in the software. Wait briefl y until you see movement in the progress bar. This
make take up to fi ve seconds, depending on the computer.
Receiver: press the SET button, and switch the receiver on while you hold it pressed in.
After a few seconds the Status screen displays the message
"Found target device..."; you can now release the button, and
the fi rmware update process commences.
If the device is not recognised, if the pop-up window "Target de-
vice ID not found" appears, or if the process fails before 100%
is reached, you must restart the update procedure. Repeat all
the steps as described above.
The Status display and the Progress bar show the progress of
the fi rmware update. The update is completed when the mes-
sage "Complete...100%" or "Complete!!" appears.
During the update process both LEDs on the transmitter glow
constantly. When it is complete, the red LED goes out and you
will hear a brief confi rmation melody. The green LED on the
receiver also light up; when the process is complete, the green
LED starts fl ashing.
Switch your transmitter / receiver off, and disconnect the ad-
apter lead.
Caution: after completing an update process, you must initialise the device before using it, i.e.
reset it to the factory default values.
Initialisation:
Transmitter: To initialise the system, i.e. to reset it to the factory default settings, locate the BIND /
RANGE button on the back of the transmitter, hold it pressed in while you switch the transmitter on, then
release the BIND / RANGE button again.
Receiver: Press and hold the SET button on the receiver, switch it on, and release the SET button
again. After about two or three seconds the green LED on the receiver lights up to confi rm that your radio
control system has been re-initialised.
Please note:
The initialisation procedure erases ALL the settings you have entered. Where necessary, you will need
to program your preferred settings again.
When initialisation is complete, the transmitter will be in Fail-Safe set-up mode. You can therefore imme-
diately continue by programming your fail-safe settings.
If you previously set your transmitter's Country setting to "France" mode, you must also re-enter the
Country setting.
Please refer to the appropriate section in your RC system instructions for the procedure.
Any settings you have entered using the SMART-BOX are also lost when you initialise the recei-
ver. If you carry out a receiver fi rmware update, you will need to re-enter these settings.
The latest version of these instructions can be found at www.graupner.de
Manual Receiver GR-12 Graupner HoTT 2.4
04