External Dosing Devices; Terminals - Winterhalter UC series Operating Instructions Manual

15 External dosing devices

Instead of the integral dosing device, external dosing devices can also be used. Follow the instructions in
this section. Additional information can be found in German and English on the Winterhalter web site
(Dosiertechnik / Dosing systems).

15.1 Terminals

Danger to life. Live components.
Get the dosing devices installed and commissioned by an authorised service technician.
Disconnect the machine from the mains and check that machine is de-energised.
Danger
Image of a UC-L
1 Detergent; transparent hose
2 Rinse aid (UC-S: behind the back wall of the machine); blue hose
3 Take-over strip for the connection of external dosing devices (see also section
4 Rinse aid dosing device
5 Detergent dosing device
INFO: The dosing devices (Pos. 4 and 5) are not included in the scope of delivery of all machines.
Image of a UC-L
6 Inputs for detergent and rinse aid hoses if the storage containers are located outside the ma-
chine
External dosing devices
‎
1 5.3)
33