1. Manuals
  2. Brands
  3. Reverberi Manuals
  4. Laboratory Equipment
  5. SERENA 18
  6. User manual and maintenance

Reverberi SERENA 18 User Manual And Maintenance

Steam sterilizer
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

MEDICAL DEVICES SECTOR
 USER MANUAL AND MAINTENANCE 
Language: English
Cod. 9925
STEAM STERILIZER
SERENA 18/23 P
"THE NEW GENERATION"

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SERENA 18 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Reverberi SERENA 18

Summary of Contents for Reverberi SERENA 18

  • Page 1 MEDICAL DEVICES SECTOR   USER MANUAL AND MAINTENANCE  Language: English Cod. 9925 STEAM STERILIZER SERENA 18/23 P “THE NEW GENERATION”...
  • Page 2 SERENA P GB-R04 del 03-07-17 IMPORTANT <THE MACHINE IS FOR PROFESSIONAL USE ONLY > <THE USE IS PERMITTED ONLY QUALIFIED PERSONNEL TO DO> <CONTACT THE QUALIFIED INSTALLER FOR THE IMPLEMENTATION OF THEEQUIPMENT> <THE MACHINE CANNOT BE PUT IN WORK IN A ENVIRONMENT AT RISK OF EXPLOSION> ...

  • Page 3: Table Of Contents

    SERENA P GB-R04 del 03-07-17 1 INTRODUCTION ............................ 6 1.0 PURPOSE OF THE USER MANUAL AND MAINTENANCE ......................6 1.1 USER’S PROFILE ..................................6 1.2 EUROPEAN STANDARDS AND DIRECTIVES APPLICABLE ......................7 1.3 EXPECTED USAGE ..................................7 1.4 SYMBOLS SHOWN ON THE STERILIZER ............................7 1.5 CAUTIONS, WARNINGS, PROHIBITIONS .............................
  • Page 4 SERENA P GB-R04 del 03-07-17 LOADING PREPARATION ......................... 27 5.0 CLEANING OF TOOLS ................................27 5.1 PREPARATION OF THE TRAYS ..............................28 START OF STERILIZER ........................29 6.0 EXECUTION OF A STERILIZATION CYCLE ........................... 31 6.1 AVAILABLE PROGRAMMS ................................ 35 6.1.1 UNIVERSAL CYCLE TYPE B ..............................
  • Page 5 SERENA P GB-R04 del 03-07-17 8.8 CYCLES HISTORY ..................................56 8.9 CONFIGURATION ..................................56 9 ALARMS .............................. 57 9.0 ALARM CODEs ..................................58 9.1 TABLE OF STERILIZATION PROGRAMS AVAILABLE ........................61 10 MAINTENANCE ..........................62 10.0 NATURE AND FREQUENCY OF CLEANING, INSPECTION AND MAINTENANCE ............... 63 10.0.1 BACTERIOLOGICAL FILTER REPLACEMENT (user) code 1067 ..................

  • Page 6: Introduction

    1.0 PURPOSE OF THE USER MANUAL AND MAINTENANCE The following Manual aims to provide user all the information about SERENA 18/23 sterilizers in order to warrant:  the correct installation and implementation of the SERENA 18/23 steam sterilizer.

  • Page 7: European Standards And Directives Applicable

    Usage environments may be: hospitals, education or medical clinics, dental offices, veterinary. Sterilizers REVERBERI can not be used to sterilize liquids or pharmaceutical products. Do not use the machine for purposes other than those for which it was created. It...

  • Page 8: Cautions, Warnings, Prohibitions

    The electrical system, as well as the continuity of the protective circuit, has been tested by REVERBERI at the factory so it is general and guaranteed perfect and functioning.

  • Page 9: Warranties And Liability

    NOT EXPRESSLY REPORTED) 10°. IT IS FORBIDDEN TO REMOVE AND / OR TAMPER WITH THE LABELLING AND SYMBOLS FROM ORIGINALLY AFFIXED REVERBERI. 11°. DO NOT PUT ANY OBJECT OVER EQUIPMENT, 12°. DO NOT TOUCH THE DEVICE WITH BODY PARTS WET AND / OR BARE FEET.

  • Page 10: Warranties Conditions

    REVERBERI, supplies and / or subjected to wear / low. Further or other claims for damages, in addition to those provided by law, are excluded.

  • Page 11: Environmental Conditions Allowed

    SERENA P GB-R04 del 03-07-17 warranty remains unchanged: it always starts from the original date of purchase of the unit. As nothere reported The Terms and Conditions listed on the commercial documentation / sales catalogue in force at the time of purchase remain valid. 1.8 ENVIRONMENTAL CONDITIONS ALLOWED TEMPERATURE, HUMIDITY AND ALTITUDE See Paragraph in particular...

  • Page 12: Use Not Permitted

    SERENA P GB-R04 del 03-07-17 1.10 USE NOT PERMITTED IT IS NOT ALLOWED: • THE USE of the machine if you have not INSTALLED in accordance with APPLICABLE RULES and BY AUTHORIZED PERSONNEL, • the use of the appliance by USERS not authorized by the superior role (or employer), •...

  • Page 13: Devices For Personal Protection

    SERENA P GB-R04 del 03-07-17 1.13 DEVICES FOR PERSONAL PROTECTION TO BE USED TO PREVENT THE ONSET OF RESIDUAL RISKS According to legal requirements dictated by the regulations on this subject it is the duty of Head of Hygiene and Safety to analyse the potential risks people are exposed to and to wear appropriate Personal Protective Equipment (P.P.E.) in the Studio where the equipment is installed.

  • Page 14: Failures, Malfunctions Or Other Inconveniences

    In case of failures, malfunctions or other problems not covered in this U.M.M., call the manufacturer directly. The address is as follows. REVERBERI ARNALDO S.R.L. Via Don L. Sturzo, 6 – 42021 BARCO di Bibbiano (RE) – ITALIA Tel. +39 (0) 522 875159 Fax.+39 (0) 522 875579...

  • Page 15: Unpacking

    Total weight dry: SERENA 18 = 45kg 441.5N SERENA 23 = 50kg 490.5N NOTES: Check the external condition of the carton box and of the sterilizer. In case of damage, contact the retailer, the shipper and the carrier that have delivered the product.

  • Page 16: Sterilizer Description

    SERENA P GB-R04 del 03-07-17 3 STERILIZER DESCRIPTION 3.0 KEYBOARD -1- info / exit -2- start / stop -3- reduction / menu -4- increase / menu 3.1 FRONTAL SIDE -5- Keyboard -6- Switch -7- Sd card -8- Printer connection max 12 VDC 2A -9- Drainage clean water -10- Drainage water...

  • Page 17: Back Side

    SERENA P GB-R04 del 03-07-17 3.2 BACK SIDE -16- Safety valve -17- CE plate -18- Heat exchanger -19- Vent -20- Labeller connection 9 PIN max 12VDC -21- Power cord -22- Clean water tank -23- Water USED tank -24- Connection test -25- 230V/50Hz 10A power outlet for connection to the cleaner Vacuum pump...

  • Page 18: Description Of Interior Water Tanks

    SERENA P GB-R04 del 03-07-17 3.3 DESCRIPTION OF INTERIOR WATER TANKS The autoclave is equipped with two independent water tanks, respectively, for pure water and that used (each tank has a usable capacity of 3.5 litres). The drainage port for the water used is grey. The upper tank (22) is called "clean water tank"...

  • Page 19: Qualitative Water Table

    SERENA P GB-R04 del 03-07-17 3.4 QUALITATIVE WATER TABLE CEN STANDARD DIN EN 285 MAXIMUM VALUE Evaporation residue 10mg/l Silicon oxide (SiO 1mg/l Iron 0,2mg/l Cadmium 0,005mg/l Lead 0,05mg/l Remains heavy metal (excluded iron cadmium and lead) 0,01mg/l Chloride 2mg/l Phosphate 0,5mg/l Conductivity (at 20°...

  • Page 20: Automatic Loading

    SERENA P GB-R04 del 03-07-17 To clear the message of dirty water you must empty it and fill with water quality. Proceed as follows: • Insert the supplied drain hose into the blue speed connection • Proceed automatically empting the tank of clean water •...
  • Page 21 SERENA P GB-R04 del 03-07-17 If the water is used is of low quality, ie more than 15 microsiemens, the following message appears: WATER DOES NOT COMPLY EMPTY CLEAN WATER TANK Proceed to empty the water tank clean as follows: 1.

  • Page 22: Drainig Water Used

    SERENA P GB-R04 del 03-07-17 3.8 DRAINIG WATER USED EMPTY THE TANK DIRTY WATER Warning! The drain water of the sterilizer must be conveyed in a clearly visible labelled container with the words “DIRTY WATER DERIVED FROM THE AUTOCLAVE". Empty it immediately! 22/99 00/Per Bertani/Manuali d’uso Serena/ Serena con stampante...

  • Page 23: Direct Charging And Discharging Water Connections

    The usable space of the chamber is the maximum volume load and it is identical for all types of loading and sterilization cycle. Serena 18 lt - (axlxp) mm 195x195x360 volume 13.69 lt Serena 23 lt. - (axlxp) mm 195x195x490 volume 18.63 lt 23/99...

  • Page 24: Installation

    Operating temperature +10° C to +25 ° C / relative humidity: 0 - 90% Storage temperature +3 ° C to +35 ° C / relative humidity: 0 - 90% The maximum weight of the sterilizer is: SERENA 18 - 45kg = 441.5N SERENA 23 - 50kg = 490.5N 4.1 POWER SUPPLY The electrical system for the sterilizer shall conform to the rules in force in the country of installation, and must have the following features: Voltage 230 V ±...

  • Page 25: Connection To The Labeller M9006 (On Demand)

    SERENA P GB-R04 del 03-07-17 CONNECTION TO THE LABELLER M9006 (ON DEMAND) Use only our labeller UNION PRINT! The use of other labellers relieves the manufacturer of the autoclave from any liability under warranty or any other claim or damage caused same label. Use only thermal labels supplied by us - Place the roll as shown in the drawing visible when you open the door - Close the door until it clicks leaving a label outside - Press the button to place the label.

  • Page 26: Using Sd Card

    SERENA P GB-R04 del 03-07-17 USING SD CARD SERENA sterilizers are equipped with an integrated digital recording cycles. The cycle data are automatically recorded and saved as a file on a removable SD memory card / rewritable. This filecan be downloaded and run on a PC or MAC. Insert the SD card in the appropriate space (7) designed in the lateral side of the autoclave, enter it oriented with the bevel up, and press gently until it stops.

  • Page 27: Loading Preparation

    SERENA P GB-R04 del 03-07-17 5 LOADING PREPARATION 5.0 CLEANING OF TOOLS The objects to be sterilized must be perfectly clean, carefully dried and without any residue of blood, soap, plaster. These substances can cause irremediable damage to both the objects to be sterilized and either to the components of the autoclave as well as compromising the autoclave sterilization.

  • Page 28: Preparation Of The Trays

    SERENA P GB-R04 del 03-07-17 5.1 PREPARATION OF THE TRAYS Pay close attention to the preparation of the trays. It is recommended to use always the port- trays and trays for sterilization. Warning! Use always the trays and the tray holder. Never place the material to be sterilized directly on the bottom of the chamber! During the cleaning and maintenance of instruments, always use protective gloves! ) Adhere to the weight of the load limits set by the manufacturer...

  • Page 29: Start Of Sterilizer

    SERENA P GB-R04 del 03-07-17 Disposition of the envelopes on the tray (put the paper up) Trays containing cutters or other tools inside two sealed envelopes 6 START OF STERILIZER To turn on the autoclave, press the main switch (6), on the right side of the sterilizer. Only the first time you will turn on the autoclave, the display screen appears as below: it warns that the sterilizer will not...
  • Page 30 SERENA P GB-R04 del 03-07-17 Use the keyboard to navigate through the menu: Pressing the info button when the machine is running and the door closed, the following technical data will appear: INFO 1. Temperature probes 2. Four other temperatures 3.

  • Page 31: Execution Of A Sterilization Cycle

    SERENA P GB-R04 del 03-07-17 6.0 EXECUTION OF A STERILIZATION CYCLE Place the load inside the chamber and press "START" to enter the main menu: UNIVERSAL CYCLES B SPECIAL CYCLES TEST CYCLES OPTIONS SETTINGS UNIVERSAL CYCLES B Press “START” to choose the B cycle you want to start: UNIVERSAL CYCLE B134 PRIONE CYCLE B134 UNIVERSAL CYCLE B121...
  • Page 32 SERENA P GB-R04 del 03-07-17 The following screen will appear, if you want to change the operator code you have to press the arrow keys (the top if you want to increase and the bottom if you want to decrease). Press "ESC"...
  • Page 33 SERENA P GB-R04 del 03-07-17 LABEL EXAMPLE We recommend that you print a number of labels equal to the number of STERILIZED bags because each LABEL will be attached to AN ENVELOPE. Moreover, if you do not possess a bar code reader, YOU NEED TO print as many labels THAT will be associated with that patient.
  • Page 34 SERENA P GB-R04 del 03-07-17 STEP 1 STEP 2 STEP 3 Date Time 01/01/00 22:10:01 Chamber Chamber 63.8°C 910mbar Temperature Pressure UNIVERSAL B134 Cycle Type START 00.00 NC 0056 20:00 Timer Number of Sterilization total minutes + cycles drying 34/99 00/Per Bertani/Manuali d’uso Serena/ Serena con stampante...

  • Page 35: Available Programms

    SERENA P GB-R04 del 03-07-17 6.1 AVAILABLE PROGRAMMS 6.1.1 UNIVERSAL CYCLE TYPE B The following three universal cycles differ in the temperature, in the time of sterilization and in the minutes of drying. B134 UNIVERSAL CYCLE This sterilization cycle of Type B is suitable for any load, solid, porous, unwrapped and packed in a single envelope or double, for hollow type A and B.

  • Page 36: Sterilization Cycles Graphs, Test And Type Of Test

    SERENA P GB-R04 del 03-07-17 6.1.3 STERILIZATION CYCLES GRAPHS, TEST AND TYPE OF TEST PHASES OF THE CYCLE OF STERILIZATION ========================================== PHASE DESCRIPTION START START SERENA 23 VAC1 FIRST ACHIEVED MAXIMUM ONLY B CYCLE VACUUM Ver. 0.27 FIRST PRESSURE ACHIEVED 000000 VAC2 MAXIMUM ACHIEVED IN VACUUM...
  • Page 37 SERENA P GB-R04 del 03-07-17 VACUUM TEST DIAGRAM ========================================== PHASE DESCRIPTION SERENA 23 VT-0 PRESSURE ENVIRONMENT ONLY B CYCLE VT-1 TIME IN WHICH THE MAXIMUM Ver. 0.27 DEPRESSION IS REACHED . 000000 VT-2 START TIME COMPENSATION Nr.CYCLE 0000 VT-3 START LEAK PERIOD CYCLE: VACUUM TEST OPERATOR CODE 01...
  • Page 38 SERENA P GB-R04 del 03-07-17 Sterilization cycle Test Type UNIVERSAL UNIVERSAL B134 B121 DYNAMIC IN CHAMBER LEAK PERIOD OF AIR EMPTY CHAMBER SOLID DOUBLE packed LOAD SMALL POROUS ITEMS SMALL POROUS DOUBLE packed LOAD FULL POROUS DOUBLE packed LOAD LOAD CABLE B LOAD CABLE A MULTIPLE PACKAGING DRYING SOLID DOUBLE packed...

  • Page 39: Special Cycle

    SERENA P GB-R04 del 03-07-17 6.1.4 SPECIAL CYCLE In special cycles the features are:  Possible empties from 2 to 5 (default is two)  Sterilization from 5 min. to 99 min.  Dry from 10 min. to 99 min. ...
  • Page 40 SERENA P GB-R04 del 03-07-17 TEMPERATURE SPECIAL 1 COD.OPERATORE 01 PRE VACUUM TEMPERATURA 134 TIME STER. TIMER Press “START” to access and modify the data; SPECIAL 1 TEMPERATURE 134 °C Press “ESC” to exit. STERILIZATION TIMER SPECIAL 1 COD.OPERATORE 01 PRE VACUUM TEMPERATURE134 TIME STER.
  • Page 41 SERENA P GB-R04 del 03-07-17 Once you set the timer, press "ESC". Use the arrow keys to move down to enter the item below. SPECIAL 1 TEMPERATURE134 TIME STER. TIMER DRYING N.LABELS : to enter press “START”. N. LABELS SPECIAL 1 N.
  • Page 42 SERENA P GB-R04 del 03-07-17 TO UNLOCK AN ALARM TO UNLOCK AN ALARM Simultaneously press the up arrow and down arrow until the disappearance of the alarm (about 20 seconds). Then MENU, OPTIONS, OPEN DOOR and press start twice. The door will open automatically. The procedure has been studied for safety reasons.

  • Page 43: Test Cycles

    SERENA P GB-R04 del 03-07-17 6.1.5 TEST CYCLES Use the arrows to move the item below and press START to access this item UNIVERSAL CYCLES B SPECIAL CYCLES TEST CYCLES OPTIONS SETTINGS 6.1.5.1 VACUUM TEST Once you press the "START" button the following screen will be open: VACUUM TEST B&D/HELIX TEST SPORE TEST...

  • Page 44: Options

    SERENA P GB-R04 del 03-07-17 6.1.5.3 SPORE TEST The spores must be introduced into a normal sterilization cycle. After the cycle the vials must be removed, broken and incubated for 48 h at 53 ° into the cycle spores (insert an integrated vial for better test). Follow the instructions of the manufacturer of spores to a correct reading of the result.

  • Page 45: Drying Only

    SERENA P GB-R04 del 03-07-17 Pressing the "START" you will have access to change information. OPTIONS PRINT LABELS LAST CYCLE DRYING ONLY EXTRA DRYING EXIRY DATES 7.1 DRYING ONLY Drying cycle only Pressing the "START" you will have access to change information. DRYING TIMER DRYING...

  • Page 46: Extra Drying

    SERENA P GB-R04 del 03-07-17 7.2 EXTRA DRYING With this menu the standard drying sterilization cycle is increased from 1 to 99 minutes. Pressing the "START" you will have access to change information. This drying is indicated in the presence of multiple packaging (double envelope).

  • Page 47: Night Cycle

    SERENA P GB-R04 del 03-07-17 7.5 NIGHT CYCLE OPTIONS LABELS EXPIRY DATE START POSTPONED CYCLE NIGHT CYCLE Pressing the "START" you will have access to change information. NIGHT CYCLE 040° C 002 m The programming of the night cycle is only possible if you have set the opening of the door in manual mode. The display shows the storage temperature of the instruments and the minutes of storage (up to 999 minutes).

  • Page 48: Settings

    SERENA P GB-R04 del 03-07-17 8 SETTINGS SETTINGS LANGUAGE PRE HEATING DRYING TEMPERAT. DATE FORMAT DATE / TIME Press START to access and modify the followings: Then the below display will appear: ITALIAN ENGLISH FRENCH GERMAN SPANISH After selecting the item, press START and press ESC to exit. Navigate with the arrow keys to access the item in the SETTINGS menu.

  • Page 49: Date Format

    SERENA P GB-R04 del 03-07-17 The below display will appear: DRYING TEMPERATURE Cyc121° 080°C Cyc134° 080°C It is possible to modify the drying temperature with the arrows UP and DOWN 8.2 DATE FORMAT Press START to access and modify the data: SETTINGS LANGUAGE PRE HEATING...

  • Page 50: Opening Door

    SERENA P GB-R04 del 03-07-17 8.4 OPENING DOOR Press START to access and modify the data: SETTINGS PRE HEATING DRYING TEMPERAT. DATE FORMAT DATE / TIME OPENING DOOR The below display will appear: OPENING DOOR MANUAL AUTOMATIC If you set the opening of the door manually, once the sterilization cycle finish the door remains closed and you cannot print any labels.

  • Page 51: Washer

    SERENA P GB-R04 del 03-07-17 8.5.2 WASHER Press START to access and modify the data: BACTERIAL FILTER WASHER WATER FILTER HAVE THE AUTOCLAVE SERVICED The below display will appear: WASHER MAX 0990 N° CYCLES 0130 0990 INDICATES THE MAXIMUM STERILIZATION CYCLES WITH A WASHER. 8.5.3 WATER FILTER Press START to access and modify the data: BACTERIAL FILTER...

  • Page 52: Total N° Of Cycles

    SERENA P GB-R04 del 03-07-17 The below display will appear: HAVE THE AUTOCLAVE SERVICED MAX. 2000 N° CYCLES 1120 2000 IT MEANS THAT ONCE ARRIVED TO THE 2000 CYCLES THE AUTOCLAVE HAS TO BESERVICED. 8.6 TOTAL N° OF CYCLES SETTINGS DATE FORMAT DATE / TIME OPENING DOOR...

  • Page 53: Vacuum Test

    SERENA P GB-R04 del 03-07-17 The below display will appear: CYCLES NOT VALID N° OF CYCLES 0000 8.6.3 VACUUM TEST Press START to access and modify the data: VALID CYCLES CYCLES NOT VALID VACUUM TEST B&D/HELIX TEST SPORE TEST The below display will appear: VACUUM TEST N°...

  • Page 54: Counters

    SERENA P GB-R04 del 03-07-17 The below display will appear: SPORE TEST N° OF CYCLES 0002 Press ESC to exit 8.7 COUNTERS Press START to access and modify the data: SETTINGS DATE / TIME OPENING DOOR MAINTENANCE TOTAL N° OF CYCLES COUNTERS 8.7.1 WORKING HOURS Press START to access and modify the data:...

  • Page 55: Conformable Water Litres

    SERENA P GB-R04 del 03-07-17 The below display will appear: N° OF CYCLES PERFORMED 0120 Press ESC to exit 8.7.3 CONFORMABLE WATER LITRES WORKING HOURS N° OF CYCLES PERFORMED CONFORMABLE WATER LITRES UNCONFORMABLE WATER LITRES The below display will appear: CONFORMABLE WATER LITRES 0000...

  • Page 56: Printed Labels

    SERENA P GB-R04 del 03-07-17 8.7.5 PRINTED LABELS Press START to access and modify the data: CONFORMABLE WATER LITRES UNCONFORMABLE WATER LITRES PRINTED LABELS The below display will appear: PRINTED LABELS Press ESC to exit. 8.8 CYCLES HISTORY Press START to access and modify the data: SETTINGS OPENING DOOR MAINTENANCE...

  • Page 57: Alarms

    SERENA P GB-R04 del 03-07-17 9 ALARMS During the course of the cycle, the autoclave SERENA, constantly monitors a set of parameters to ensure a perfect sterilization. If during this check there is an error of one parameter, the cycle is interrupted and appears on the display a warning message.

  • Page 58: Alarm Codes

    SERENA P GB-R04 del 03-07-17 9.0 ALARM CODES Warning! Never turn off the machine during ALERT! To remove the alarms simultaneously press the Down and the UP arrow - for at least 5 seconds! To open the door, proceed going to the OPTIONS menu and select OPEN DOOR. Then press START twice.
  • Page 59 SERENA P GB-R04 del 03-07-17 Insufficient pressure during the sterilization -Steam generator with -Check actuators and verify the AL0028 burned resistant heating -Safety thermostat -Only authorized technicians activated Install the machine on a flat surface (see p. 24) the support surface is not perfectly flat Gap between the temperature readings -Presence of air in the...
  • Page 60 SERENA P GB-R04 del 03-07-17 Failure thermodynamic pressure 1st -It has not reached the -Through INFO check if Tr is AL0301 impulse temperature higher than 110° AL0302 Failure thermodynamic pressure 2nd -Resistance steamer -Through INFO check if Tr is AL0303 impulse burned higher than 130°...

  • Page 61: Table Of Sterilization Programs Available

    SERENA P GB-R04 del 03-07-17 9.1 TABLE OF STERILIZATION PROGRAMS AVAILABLE STERILIZATION CYCLE TEST CYCLES UNIVERSAL PRIONE UNIVERSAL SPECIAL 1 SPECIAL 2 Helix Vacuum Spore B134 B134 B121 B&D TEMPERATURE 134° 134° 121° 121°/134° 121°/134° 135.5° 54° PRESSURE 3050 mb 3050 mb 2060 mb 2060/3050...

  • Page 62: Maintenance

    SERENA P GB-R04 del 03-07-17 10 MAINTENANCE  Carry out maintenance with the machine off, having pulled the plug from the wall outlet, when the various components are not at high temperature.  The declaration of conformity to standards in force has no effect if the below maintenance have not been performed.

  • Page 63: Nature And Frequency Of Cleaning, Inspection And Maintenance

    SERENA P GB-R04 del 03-07-17 10.0 NATURE AND FREQUENCY OF CLEANING, INSPECTION AND MAINTENANCE To proceed with this operation: • Wear appropriate clothing, • Use only vacuum cleaners where possible, • If the use of compressed air is forced: also wear masks, goggles, protective gloves and always close the sleeves with elastic, •...

  • Page 64: Replacement Of The Vaporizer Group (Authorized Technician) Code 5177

    SERENA P GB-R04 del 03-07-17 10.0.4 REPLACEMENT OF THE VAPORIZER GROUP (AUTHORIZED TECHNICIAN) CODE 5177 Remove the casing Empty the tanks Remove the two lower springs of the water used tank Disconnect the three tubes of rubber holder and remove the tank, being careful NOT to remove the wires of the level Unscrew the vaporizer Disconnect the wires and tubes connecting the vaporiser...

  • Page 65: Replacement Of The Gasket(Licensed Technician) Code 5030

    SERENA P GB-R04 del 03-07-17 ONLY ORIGINAL SPARE PARTS PROVIDED MANUFACTURER! 10.0.8 REPLACEMENT OF THE GASKET (LICENSED TECHNICIAN) CODE 5030 OF THE DOOR BY THE AUTHORIZED TECHNICIAN Open the door of the sterilizer Remove the 4 screws on the door Use a wrench of 10 to unscrew the central nuts Remove the gasket along with stainless steel cover Replace the old seal with a new one along with the stainless steel cover making sure that the central spring...

  • Page 66: Replacement Of The Battery Of The Electrical Card (Licensed Techinician) Code 5279

    SERENA P GB-R04 del 03-07-17 The trimmer on the board controls the display REVERSE. After replacing the electronic board, REGISTER YOUR TRIMMER tab to enhance the contrast! 10.0.11 REPLACEMENT OF THE BATTERY OF THE ELECTRICAL CARD LICENSED TECHINICIAN) CODE 5279 BY THE AUTHORIZED TECHNICIAN Remove the cowling of the sterilizer Remove the existing stack and replace it with a new ORIGINAL...
  • Page 67 SERENA P GB-R04 del 03-07-17 How to open the cover group Pull the lever until the Cover Group is released from its locking position. To avoid damages to the lever do not use excessive force How to load paper rolls Step 2 Step 1 How to close the Cover Group correctly...
  • Page 68 SERENA P GB-R04 del 03-07-17 How to cut the paper correctly Pull the paper towards the Tear Bar from one side to the other. Use only original rolls and place them in the right way! 68/99 00/Per Bertani/Manuali d’uso Serena/ Serena con stampante...

  • Page 69: Scheduled Maintenance Summary Table

    SERENA P GB-R04 del 03-07-17 10.1 SCHEDULED MAINTENANCE SUMMARY TABLE SUMMARY TABLE DESCRIPTION Cat. INTERVALS lubrica Every Every Every Every Every Every Every At each Every 40 Every 2 Every N° 1000 2000 start hours month years cycles hours hours hours hours hours...
  • Page 70 SERENA P GB-R04 del 03-07-17 SUMMARY TABLE DESCRIPTION Cat. INTERVALS lubrica Every Every Every Every Every Every Every At each Every 40 Every 2 Every N° 1000 2000 start hours month years cycles hours hours hours hours hours hours Mechanical Maintenance Cleaning water filter 2000 or 2...
  • Page 71 SERENA P GB-R04 del 03-07-17  Guarantee Slips 1° Guarantee slip with replacement and/or control of:  Membrane gaskets of vacuum pump  Group Vaporizer  Drain valve  2000 3-way valve  Control door lock or 2  Control ACTUATORS years ...

  • Page 72: Recommended Spare Parts List

    SERENA P GB-R04 del 03-07-17 10.2 RECOMMENDED SPARE PARTS LIST You should keep in your service area for the spare parts the details listed below that in case the sterilizer stops working, the details below may be useful to the TECHNICAL AUTHORIZED qualified during maintenance, avoiding the downtime lasts more than necessary, an event that in some cases can cause substantial damage to your business.

  • Page 73: Emergency - How To Cope

    SERENA P GB-R04 del 03-07-17 11 EMERGENCY - HOW TO COPE 11.0 FIRE FIRE EQUIPMENT Water must not be used to extinguish fires, because it may react with materials with which it would meet, causing the significant increase in temperature or the emission of flammable gases and / or dangerous. Use, unless contraindicated, powder extinguishers CO2.

  • Page 74: Solution To Failures

    SERENA P GB-R04 del 03-07-17 12 SOLUTION TO FAILURES PROBLEM CAUSES ACTION   The main switch is off Turn on the power switch   The autoclave does not turn on No power outlet Check the installation   Faulty cable Replace the cable ...
  • Page 75 SERENA P GB-R04 del 03-07-17 INTERRUPTION OF THE STERILIZATION CYCLE  VOLUNTARY INTERRUPTION during the depression phase without introduction of water in the chamber: Acoustic signal with the writing on the display CYCLE INTERRUPTED Opening of the valve of the bacterial filter (no.7). The sterilizer comes to ambient pressure. Starting of the vacuum pump (No.3) and electrovalve drain ignition (no.5) for a few minutes.

  • Page 76: Technical Features

    SERENA P GB-R04 del 03-07-17 AUTOCLAVE “SERENA” 13 TECHNICAL FEATURES SERENA 18 LT. SERENA 23 LT. Sterilizer: 2200 2200 Max. power consumption Power sterilization chamber 1250 1250 Working pressure 2,1 – 1,1 2,1 – 1,1 3100-2100 (absolute) 3100-2100 (absolute) mBar...

  • Page 77: Appendixes

    SERENA P GB-R04 del 03-07-17 14 APPENDIXES 14.0 HYDRAULIC DIAGRAM 4 = A. 1st. VACUUM ON: 6-3-5 / 30 = B. STEAM ON: 1-8 3 = C. STEAM DISCHARGE ON: 6-4 UP TO 1100 mbar / C.1STEAM DISCHARGE 2 = D. STERILIZER ON: 10 / 5 = E. HOT WATER DISCHARGE ON: 5-4 UP TO 1100 mbar 6 = F.

  • Page 78: Electrical

    SERENA P GB-R04 del 03-07-17 14.1 ELECTRICAL 78/99 00/Per Bertani/Manuali d’uso Serena/ Serena con stampante...

  • Page 79: New Software Installation - Procedure

    SERENA P GB-R04 del 03-07-17 If the display does not light, check the fuse near the transformer because it could be burned! 14.1.1 NEW SOFTWARE INSTALLATION – PROCEDURE It is recommended to use a new SD card of the same type! The old card must be downloaded on a PC and stored! 1.
  • Page 80 SERENA P GB-R04 del 03-07-17 Press START then OK Once the formatting is complete, is it possible to enter the SD card in the autoclave .To copy a new software or for updates to the same, after formatting, using copy-paste, and copy on a removable disk (E:) Warning! When you insert a new software or for updates and the SD card is removed, it is important that the machine is turned off After inserting the card, turn on the machine and make sure it does not lack the electrical system for at least one or two...

  • Page 81: Labelling

    SERENA P GB-R04 del 03-07-17 14.2 LABELLING The following is an example, accompanied by brief description of the labelling that you will find on the device. 14.3 EXPLODED VACUUM PUMP EXPLODED WITH CODES OF THE COMPONENTS 81/99 00/Per Bertani/Manuali d’uso Serena/ Serena con stampante...

  • Page 82: Test

    SERENA P GB-R04 del 03-07-17 14.4 TEST TEST BOWIE & DICK IT IS THE SPECIFIC TEST FOR MEASURING THE EFFICIENCY OF STERILIZATION LOADS FOR TEXTILE. TIME OF TEST Sterilization phase3.5.minutes Drying phase 4 minutes PERFORMANCE OF THE TEST  The test should be run with empty chamber but leaving the port trays and all trays inside. ...
  • Page 83 SERENA P GB-R04 del 03-07-17 PROCESS INDICATORS Class Description Precision Cycle - Tape to close packages Normal Small Tiles-on envelopes sterilization cycle -Bowie & Dick Appropriate test Specific for porous loads cycle - Indicators that measure a 2° on temperature Normal parameter and monitor only the 25% on time...
  • Page 84 SERENA P GB-R04 del 03-07-17 ========================================= ======================================== SERENA 18 SERENA 23 ONLY B CYCLE ONLY B CYCLE Ver. 027 Ver. 027 000000 000000 Nr.CYCLE 0000 Nr.CYCLE 0000 CYCLE: HELIX - BOWIE & DICK CYCLE: HELIX - BOWIE & DICK OPERATOR CODE 04...

  • Page 85: Scheduled Maintenance Coupons

    SERENA P GB-R04 del 03-07-17 14.5 SCHEDULED MAINTENANCE COUPONS Form 93/A FOR THE AUTHORIZED TECHNICIAN SPARE PARTS KIT Serena To activate the warranty of the equipment and the proper functioning of the same, in addition to the bulletin installation, it is necessary to perform the scheduled maintenance. In this respect below you will find coupons for periodic maintenance.
  • Page 86 SERENA P GB-R04 del 03-07-17 Form 93/A FOR THE AUTHORIZED TECHNICIAN SPARE PARTS KIT Serena SCHEDULED MAINTENANCE WITHIN TWO YEARS OR 2000 CYCLES Coupon on Payment: Quantity Code Components description REPLACED REVISED CONTROLLED 4 per 5104  KNF118279 Gasket vacuum pump 6 per 5237 ...
  • Page 87 SERENA P GB-R04 del 03-07-17 Please complete and mail to our address or fax number 0039 (0)522 875579 Thank you. COUPON WITHIN 2000 CYCLES OR TWO YEARS Date..……………………………......… Serial Number......................Model of autoclave……………………......……..At the studio of ……………………………………............ Address: ……………………………………………………………………………………………………..................Post Code: ………….………..
  • Page 88 SERENA P GB-R04 del 03-07-17 FORM 93/A FOR THE AUTHORIZED TECHNICIAN SPARE PARTS KIT SERENA SCHEDULED MAINTENANCE WITHIN 4000 CYCLES Coupon on Payment: Quantity Code Components description REPLACED REVISED CONTROLLED  5695 Vaporizer group  5104 Vacuum pump 18 lt. 5237 Vacuum pump 23 lt.
  • Page 89 SERENA P GB-R04 del 03-07-17 Please complete and mail to our address or fax number 0039 0522 875579 Thank you. COUPON WITHIN 4000 CYCLES Date..……………………………......… Serial Number......................Model of autoclave……………………......……..At the studio of ……………………………………............ Address: ……………………………………………………………………………………………………..................Post Code: ………….………..City: …………………………….......................... Via Don Luigi Sturzo, 6 ………………………………………..
  • Page 90 SERENA P GB-R04 del 03-07-17 MOD.93/A FOR THE AUTHORIZED TECHNICIAN SPARE PARTS KIT SERENA SCHEDULED MAINTENANCE WITHIN 6000 CYCLES Coupon on Payment: Quantity Code Components description SUBSTITUTED REVISED CONTROLLED  4 per 5104 KNF118279 Gasket vacuum pump 6 per 5237 ...
  • Page 91 SERENA P GB-R04 del 03-07-17 Please complete and mail to our address or fax number 0039 (0) 522 875579 Thank you. COUPON WITHIN 6000 CYCLES Date..……………………………......… Serial Number......................Model of autoclave……………………......……..At the studio of ……………………………………............ Address: ……………………………………………………………………………………………………..................Post Code: ………….………..City: …………………………….......................... Via Don Luigi Sturzo, 6 ………………………………………..

  • Page 92: Form To Fill In For The Return Of The Equipment

    14.6 FORM TO FILL IN FOR THE RETURN OF THE EQUIPMENT Mod. 94/B FORM FOR THE RETURN FOR THE To be filled by the REVERBERI ARNALDO S.R.L REPARATION OF technician or an authorized person Via Don Luigi Sturzo n°6 42021 Barco di Bibbiano AUTOCLAVES Reggio Emilia –...

  • Page 93: Warranty Certification

    SERENA P GB-R04 del 03-07-17 14.7 WARRANTY CERTIFICATION WARRANTY CERTIFICATION Hereby certify the correct construction of the equipment. The device that within the warranty period manifests irregularities in the running for manufacturing defects will be repaired at the sole discretion of the house. The sterilization chamber is covered by a period of 60 months from date of purchase and must be evidenced by returning the attached coupon, duly stamped and signed by the technician who took pat to the installation course.

  • Page 94: Various Forms

    SERENA P GB-R04 del 03-07-17 14.8 VARIOUS FORMS Codes operators table STUDIO………………………………………………………………………… DOC.INT.NR…………… Responsibleof the Studio Doct…..…………………………………….………………………………….. Operator Operator name Date of Code assignment 94/99 00/ Per Bertani/ Manuali d’uso Serena/ Serena con stampante...
  • Page 95 SERENA P GB-R04 del 03-07-17 DOCUMENTATION STERILIZATION CYCLES DOCUMENTATION STERILIZATION CYCLES At the end of each sterilization cycle the form must be filled in attacking the chemical indicator used in the Helix test to the specific column. The success of the sterilization process is documented by the colour of the indicator that from yellow is toned to a dark colour.
  • Page 96 SERENA P GB-R04 del 03-07-17 Control System Table STANDARD IEC 61010-2-040:2005 FUNCTIONS FIGURES THAT CAN SIGNATURE PERFORM THE FUNCTION START OPERATIVE OPERATOR ……………………………………. CYCLE SELECTION OF THE OPERATIVE OPERATOR ……………………………………. CYCLE SUPERVISOR MODIFICATION PARAMETERS OPERATOR ……………………………………. OPERATION CYCLE SUPERVISOR MANUAL ADVANCEMENT THROUGH OPERATING...

  • Page 97: Declaration Of Installation

    SERENA P GB-R04 del 03-07-17 15 DECLARATION OF INSTALLATION WARRANTY CERTIFICATE AND STATEMENT OF SERVICE INSTALLATION INSTALLATION DATE …………………………………… Technical course of installation, repair and maintenance The technician who has carried out the installation of the sterilizer has previously attended the technical course and has been authorized by the manufacturer's for the installation and repair of such equipment Installation according to the manual of use and maintenance...
  • Page 98 SERENA P GB-R04 del 03-07-17 98/99 00/ Per Bertani/ Manuali d’uso Serena/ Serena con stampante...
  • Page 99 SERENA P GB-R04 del 03-07-17 15 DECLARATION OF INSTALLATION WARRANTY CERTIFICATE AND STATEMENT OF SERVICE INSTALLATION Copy to be sent to manufacturer. INSTALLATION DATE …………………………………… Technical course of installation, repair and maintenance The technician who has carried out the installation of the sterilizer has previously attended the technical course and has been authorized by the manufacturer's for the installation and repair of such equipment Installation according to the manual of use and maintenance...

This manual is also suitable for:

Serena 23 p

Table of Contents

Save PDF