Samson 3731-3 Mounting And Operating Instructions page 16

Attachment to the control valve – Mounting parts and accessories
Travel tables
Note: The lever M is included in the scope of delivery.
Levers S, L, XL for attachment according to IEC 60534-6 (NAMUR) are available as accesso-
ries (see Table 3 on page 32).
Direct attachment to Type 3277-5 and Type 3277 Actuators
Actuator size
[cm²]
120
120/175/240/350
355/700/750
Attachment according to IEC 60534-6 (NAMUR)
SAMSON valves/Type 3271 Actuator
Actuator size
[cm²]
60 and 120 with
Type 3510 Valve
120
120/175/240/350
700/750
355/700/750
1000/1400/2800
1000/1400/2800
1400/2800
See manufacturer's
specifications
Attachment to rotary actuators according to VDI/VDE 3845
Min.
1)
Values are based on the NOM initialization mode
16
EB 8387-3 EN
Rated travel Adjustment range at positioner
[mm] Min.
7.5 5.0
15 7.0
30 10.0
Adjustment range at positioner
Other valves/actuators
Rated travel
[mm] min.
7.5 3.6
7.5 5.0
15
7.0
7.5
15 and 30 10.0
30 14.0
60 20.0
120 40.0
200
Rotary actuators
Opening angle
24 to
Travel Max.
to 25.0
to 35.0
to 50.0
Travel max.
to 18.0
to 25.0
to 35.0
to 50.0
to 70.0
to 100.0
to 200.0
See manufacturer's specifications
Max.
100°
1)
Required
lever
M
M
M
1)
Required
lever
S
M
M
M
L
L
XL
Required
lever
M
Assigned
pin position
25
35
50
Assigned
pin position
17
25
35
50
70
100
200
300
Assigned
pin position
90°