Samson 3730-0 Mounting And Operating Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Samson Manuals
  4. Valve Positioners
  5. 3730-0
  6. Mounting and operating instructions
Samson 3730-0 Mounting And Operating Instructions

Samson 3730-0 Mounting And Operating Instructions

3730 series electropneumatic positioner
Hide thumbs Also See for 3730-0:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Series 3730
Type 3730-0 Electropneumatic Positioner
Mounting and
Operating Instructions
EB 8384-0 EN (1300-1609)
Edition August 2017

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 3730-0 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Samson 3730-0

Summary of Contents for Samson 3730-0

  • Page 1 Series 3730 Type 3730-0 Electropneumatic Positioner Mounting and Operating Instructions EB 8384-0 EN (1300-1609) Edition August 2017...
  • Page 2 Definition of signal words DANGER! NOTICE Hazardous situations which, if not Property damage message or mal- avoided, will result in death or seri- function ous injury Note:  WARNING! Additional information Hazardous situations which, if not avoided, could result in death or se- Tip: rious injury Recommended action...

  • Page 3: Table Of Contents

    Contents Important safety instructions ................5 Article code ....................6 Design and principle of operation ..............7 Technical data ....................8 Attachment to the control valve – Mounting parts and accessories ....12 Direct attachment ..................14 4.1.1 Type 3277-5 Actuator ..................14 4.1.2 Type 3277 Actuator ..................16 Attachment according to IEC 60534-6 (NAMUR) ...........18 Attachment according to VDI/VDE 3847 ............20 4.4...
  • Page 4 Contents 7.9 Zero adjustment ...................42 7.10 Gain ......................42 7.11 Adapting the travel ..................42 7.12 Activating the tight-closing function ...............43 Maintenance ....................43 Servicing explosion-protected devices ............43 Dimensions in mm ..................44 EB 8384-0 EN...

  • Page 5: Important Safety Instructions

    Important safety instructions 1 Important safety instructions For your own safety, follow these instructions concerning the mounting, start up and opera- tion of the positioner: − The positioner is to be mounted, started up or operated only by trained and experienced personnel familiar with the product. According to these mounting and operating instruc- tions, trained personnel is referred to as individuals who are able to judge the work they are assigned to and recognize possible dangers due to their specialized training, their knowledge and experience as well as their knowledge of the applicable standards. − Explosion-protected versions of this positioner are to be operated only by personnel who has undergone special training or instructions or who is authorized to work on explosion- protected devices in hazardous areas. Refer to section 9. − Any hazards that could be caused in the valve by the process medium, the signal pres- sure or by moving parts are to be prevented by taking appropriate precautions. − If inadmissible motions or forces are produced in the pneumatic actuator as a result of the supply pressure level, it must be restricted using a suitable supply pressure reducing station. To avoid damage to any equipment, the following also applies: − Proper shipping and storage are assumed. − Do not ground electric welding equipment near to the positioner. Note ...

  • Page 6: Article Code

    Article code 2 Article code Positioner Type 3730-0 x 0 0 0 0 0 0 0 0 x 0 0 x 0 x x Explosion protection Without ATEX: II 2G Ex ia IIC T6 Gb; II 2D Ex ia IIIC T80°C Db FM/CSA: Class I, Zone 0 AEx ia IIC; Class I, II, III, Div.1, Groups A-G; Class I, Div.2, Groups A-D; Class II, Div.2, Groups F, G/ Ex ia IIC T6; Class I, Zone 0; Class II, Groups E-G; Ex nA II T6; Class I, Zone 2; Class II, Div. 2, Groups E-G ATEX: II 2G Ex tb IIIC T80°C Db IP66 JIS: Ex ia IIC T6 ATEX: II 3G Ex nA II T6; II 3G Ex ic IIC T6; II 3D Ex tc IIIC T80°C IP66 Housing material Aluminum Stainless steel 1.4581...

  • Page 7: Design And Principle Of Operation

    Design and principle of operation 3 Design and principle of oper- The positioner is designed depending on the corresponding accessories for direct attach- ation ment to Type 3277 Actuators or for attach- The electropneumatic positioner is mounted ment to actuators according to IEC 60534-6 on pneumatic control valves and is used to (NAMUR). assign the valve position (controlled vari- The positioner consists of a travel sensor sys- able x) to the control signal (reference vari- tem proportional to resistance, an analog able w). The positioner compares the electric i/p converter with a downstream air capaci- control signal of a control system to the travel ty booster and the electronics with microcon- of the control valve and issues a signal pres- troller. sure (output variable y) for the pneumatic The position of the valve stem is transmitted actuator. as a linear travel motion over the pick-up le- A supply pressure between 1.4 to 6 bar is ver to the travel sensor (2) and supplied to required. The electric input signal is a refer- an analog PD controller (3). The PD control- ence variable between 4 to 20 mA.

  • Page 8: Technical Data

    (4). 3.1 Technical data Type 3730-0 Positioner (the technical data for explosion-protected devices may be restricted by the limits specified in the test certificates) Rated travel Adjustable: Direct attachment to Type 3277: 5.3 to 30 mm Attachment acc. to IEC 60534-6: 5.3 to 200 mm Travel range Adjustable within the rated travel, max. ratio 1:5...
  • Page 9 Design and principle of operation Type 3730-0 Positioner (the technical data for explosion-protected devices may be restricted by the limits specified in the test certificates) Characteristic Linear, deviation from characteristic ≤ 1 % Hysteresis ≤ 1 % Sensitivity ≤ 0.1 % Direction of action Selectable over DIP switch Air consumption, steady state Independent from supply pressure approx. 120 l Air output capacity Actuator filled with air When Δp =6 bar: 8.5 m ³/h, when Δp = 1.4 bar: 3.0 m...
  • Page 10 Design and principle of operation Summary of explosion protection certificates for Type 3730-0 Positioner Type Certificate Type of protection/comments Number PTB 03.ATEX 2099 II 2G Ex ia IIC T6 Gb Date 2016-04-19 II 2D Ex ia IIIC T80°C Db EC Type Examina- tion Certificate Number RU C-DE.08.B.00113 1Ex ia IIC T6/T5/T4 Gb X Date 2013-11-15 Ex tb IIIC T80°C Db X Valid until 2018-11-14 Ex ia IIC T6; Class I, Zone 0 Number 1613095 Class II, Groups E, F, G Ex nA II T6; Class I, Zone 2...
  • Page 11 EB 8384-0 EN...

  • Page 12: Attachment To The Control Valve - Mounting Parts And Accessories

    Attachment to the control valve – Mounting parts and accessories 4 Attachment to the control valve – Mounting parts and accessories The positioner can be mounted either directly to SAMSON Type 3277 Actuator or to con- trol valves with cast yokes or rod-type yokes according to IEC 60534-6 (NAMUR). For attachment to the various actuators, cor- Fig. 2: Lever M with pin position 35 responding mounting parts and accessories are required. These are listed with their or- der numbers in Table 3 to Table 7. On attaching the positioner, it is important to observe the assignment between lever and pin position according to the travels listed in the travel tables.
  • Page 13 [mm] Required lever pin position 25.0 120/175/ 35.0 240/350 355/700 10.0 50.0 Table 2: Travel for attachment according to IEC 60534-6 (NAMUR) SAMSON valves with Type 3271 Actuator Other valves/actuators Actuator size Rated travel Min. travel Max. travel Required Assigned pin [cm²] [mm]...

  • Page 14: Direct Attachment

    Attachment to the control valve – Mounting parts and accessories 4.1 Direct attachment pointing towards the signal pressure con- nection. Make sure that the bonded gas- ket (14) points towards the actuator yoke. 4.1.1 Type 3277-5 Actuator 5. 15 mm travel: Keep the follower pin (2) Refer to Table 3 on page 31 for the re- on lever M (1) on the back of the posi- quired mounting parts and accessories listed tioner in the pin position 35 (delivered with their order numbers.
  • Page 15 Attachment to the control valve – Mounting parts and accessories Lever Symbols 1.1 Nut Switchover plate (9) 1.2 Disk spring Actuator stem Follower pin extends Follower clamp Screw plug Left attachment Right attachment Stopper Connecting plate Actuator stem 6.1 Seals retracts Pressure gauge bracket Pressure gauge Signal pressure mounting kit input for left Signal pressure Switchover plate attachment Marking input for right Cover plate attachment...

  • Page 16: Type 3277 Actuator

    Attachment to the control valve – Mounting parts and accessories 4.1.2 Type 3277 Actuator 5. Place positioner on the cover plate in such a manner that the follower pin (2) Refer to Table 4 on page 32 for the re- rests on the top of the follower clamp (3). quired mounting parts and accessories listed Adjust the lever (1) correspondingly and with their order numbers. open the positioner cover to hold the po- Refer to travel table on page 13. sitioner shaft in position at the cap. The lever (1) must rest on the follower clamp Actuators with 175 to 750 cm²...
  • Page 17 Attachment to the control valve – Mounting parts and accessories 12.1 Screw Lever 1.1 Nut 12.2 Stopper or connection for external piping 1.2 Disk spring Switch plate Follower pin Flat gasket 10 14 Follower clamp Formed seal Cover plate Gasket Cover 11 11.1 11.1 Vent plug Connection block Lever M Cut-out of cover plate (10) View C View A...

  • Page 18: Attachment According To Iec 60534-6 (Namur)

    Attachment to the control valve – Mounting parts and accessories 4.2 Attachment according to 3. Mount connecting plate (6) or pressure gauge bracket (7) with pressure gauges IEC 60534-6 (NAMUR) (8) on the positioner, making sure the The positioner is attached to the control valve two seals (6.1) are seated properly. using a NAMUR bracket (10). 4. Select required lever size (1) M, L or XL Refer to Table 5 on page 33 for the re- and pin position according to the actua- quired mounting parts and accessories listed tor size and valve travel listed at the bot- with their order numbers.
  • Page 19 Attachment to the control valve – Mounting parts and accessories Attachment to rod-type yoke Rods with 20 to 35 mm diameter Attachment to NAMUR rib Additional bracket for actuators with 2800 cm² and travel ≥ 60 mm Lever XL and L Lever 1.1 Nut 14.1 1.2 Disk spring Follower pin Follower plate 3.1 Follower plate Connecting plate 6.1 Seals Pressure gauge bracket Pressure gauge mounting kit Stem connector 9.1 Bracket NAMUR bracket Screw Bolt NOTICE 14.1 Screws...

  • Page 20: Attachment According To Vdi/Vde 3847

    Attachment to the control valve – Mounting parts and accessories 4.3 Attachment according to mounting screw is located in the groove of the actuator stem. VDI/VDE 3847 2. Place the adapter bracket (6) on the po- Type 3730-0x00000000x0060xx and Type sitioner and mount using the screws 3730-0x00000000x0070xx Positioners with (6.1). Make sure that the seals are cor- air purging of the actuator’s spring chamber rectly seated. For positioners with air can be attached according to VDI/ purging, remove the stopper (5) before VDE 3847. mounting the positioner. For positioners Type 3730-0x00000000x00x0xx Positioner without air purging, replace the screw without air purging of the actuator’s spring plug (4) with a vent plug. chamber can be attached according to VDI/ 3. For actuators with 355, 700 or 750 cm², VDE 3847. remove the follower pin (2) on the M le- This type of attachment allows the positioner ver (1) on the back of the positioner from...
  • Page 21 Attachment to the control valve – Mounting parts and accessories 13.1 17.1 17.2 18 18.1 11.1 12.1 Exh. 6.2 6.1 Lever Disk spring Follower pin Follower clamp Screw plug Adapter block Stopper 13.1 Screws Adapter bracket Screws Turnboard Formed seal 17.1 Formed seal 17.2 Screws Screws Blank plate Cover 11.1 Vent plug 18.1...
  • Page 22 Attachment to the control valve – Mounting parts and accessories 7. Insert the screws (13.1) through the mid- Place positioner on the adapter block dle holes of the adapter block (13). (13) in such a manner that the follower pin (2) rests on the top of the follower 8. Place the connecting plate (12) together clamp (3). Adjust the lever (1) corre- with the seal (12.1) onto the screws spondingly and open the positioner cov- (13.1) corresponding to the fail-safe ac- er to hold the positioner shaft in position tion “actuator stem extends” or “actuator at the cap or rotary pushbutton. stem retracts”. The fail-safe action that applies is determined by aligning the The lever (1) must rest on the follower groove of the adapter block (13) with the clamp with spring force. groove of the connecting plate (12) Fasten the positioner to the adapter block (Fig. 7). (13) using the two fixing screws (6.3). Make sure the formed seal (6.2) is prop- Actuator stem erly seated.
  • Page 23 Attachment to the control valve – Mounting parts and accessories Attachment to NAMUR rib (see Fig. 8) (15) on the opposite side. Use the nuts and toothed lock washers to fasten the − Required mounting parts and accesso- formed plate onto the studs. Align the ries: Table 6 on page 33 marking on the NAMUR valve connec- − Observe the travel table on page 13. tion (on the side marked ‘1’) to 50 % 1. Series 240 Valves, actuator size up to travel. 1400-60 cm²: Screw the two bolts (14) 3. Place the adapter bracket (6) on the po- to the bracket of the stem connector or sitioner and mount using the screws directly to the stem connector (depending (6.1). Make sure that the seals are cor- on the version), place the follower plate rectly seated. For positioners with air...
  • Page 24 Attachment to the control valve – Mounting parts and accessories 5. Insert the formed seal (6.2) in the groove nection of the actuator. Seal the Y2 port of the adapter bracket. with a blanking plug. For double-acting actuators and actua- 6. Insert the formed seal (17.1) into the turnboard (17) and mount the turnboard tors with air purging, connect the Y2 to the adapter block (13) using the port of the adapter block to the signal pressure connection of the second actua- screws (17.2). tor chamber or spring chamber of the 7. Mount the blank plate (18) to the turn- actuator. board using the screws (18.1). Make sure that the seals are correctly seated. Note:  A solenoid valve can also be mount- ed in place of the blank plate (18).
  • Page 25 Attachment to the control valve – Mounting parts and accessories 13.1 17.1 17.2 18.1 Exh. 14.1 Lever Screw with toothed lock washer 1.1 Nut Adapter block 1.2 Disk spring 13.1 Screws Follower pin Bolt Follower plate 6.2 6.1 14.1 Screws 3.1 Follower plate Formed plate Blanking plug Bracket Stopper Turnboard Adapter bracket 17.1 Formed seal...

  • Page 26: Attachment To Type 3510 Micro-Flow Valve

    Screw the positioner to the bracket (10) 1. Screw bracket (9.1) to the stem connector using both its screws. (9). 2. Fasten the two pins (9.2) to the bracket 4.5 Reversing amplifier for (9.1) on the stem connector. Mount the double-acting actuators follower plate (3) and fasten it using the screws (9.3). For the use with double-acting actuators, the 3. Mount the travel indication scale (acces- positioner must be fitted with a reversing am- sories) to the outer side of the yoke using plifier, e.g. the SAMSON Type 3710 Revers- the hex screws (12.1), ensuring that the ing Amplifier (see Mounting and Operating scale is aligned with the stem connector. Instructions u EB 8392 EN). 4. Fasten the hex bar (11) onto the outer If a different reversing amplifier (item no. side of yoke by screwing the M8 screws 1079-1118 or 1079-1119) is used, follow (11.1) directly into the holes on the yoke. the mounting instructions described in sec- tion 4.5.1. 5. Fasten the bracket (10) to the hex bar (11) using the hex screw (10.1), washer The following applies to all reversing am- and tooth lock washer.
  • Page 27 Attachment to the control valve – Mounting parts and accessories 12.1 11.1 10.1 Lever 1.1 Nut 1.2 Disk spring NOTICE Follower pin Always use the connecting plate (6) Follower plate included in the accessories to connect Connecting plate supply and output. 6.1 Seals Never screw threaded parts directly Pressure gauge bracket into the housing.

  • Page 28: Reversing Amplifier (1079-1118 Or 1079-1119)

    Attachment to the control valve – Mounting parts and accessories The rule A = Z applies. NOTICE A1: Connect output A to the loading pres- Risk of uncontrolled air escaping at sure connection on the actuator that the loading pressure connection. causes the valve to open when the pres- Do not unscrew the sealing plug (1.5) sure rises.
  • Page 29 Attachment to the control valve – Mounting parts and accessories From the positioner Output 38 Supply 9 Control signals to the actuator Reversing amplifier Sealing plug Special screws Filter Flat gasket Connecting plate Special nuts O-rings Rubber seal Screws Fig. 10: Mounting a reversing amplifier (1079-1118 or 1079-1119) EB 8384-0 EN...

  • Page 30: Air Purging Function For Single-Acting Actuators

    Attachment to the control valve – Mounting parts and accessories Direct attachment to Type 3277, 175 to Connecting plate G ¼ 1400-7476 750 cm² (stainless steel) ¼ NPT 1400-7477 FA: Remove the stopper (12.2, Fig. 4 on Pressure gauge G ¼ 1402-0265 bracket page 17) at the connection block and ¼ NPT 1400-7108 (stainless steel) make a pneumatic connection to the spring chamber on the vented side. 31 to Table 7 apply for attaching position- ers with stainless steel housings with the fol- NOTICE lowing restrictions: The method described does not apply to old connection blocks in powder- Direct attachment paint coated aluminum.
  • Page 31 Attachment to the control valve – Mounting parts and accessories haust air must also be included in the purg- ing function. The connection over the adapt- er at the positioner must be protected with a check valve (e.g. check valve G ¼, order no. 8502-0597) mounted in the piping. Other- wise the pressure in the positioner housing would rise above the ambient pressure and damage the positioner when the exhausting components respond suddenly. Order no. Table 3: Direct attachment of Type 3277-5 (Fig. 3) Standard version for actuators up to 120 cm² 1400-7452 Mounting parts Version compatible with paint for actuators up to 120 cm² 1402-0940 Old switchover plate for Type 3277-5xxxxxx.00 Actuator (old) 1400-6819 New switchover plate for Type 3277-5xxxxxx.01 Actuator (new) 1400-6822 New connecting plate for Type 3277-5xxxxxx.01 Actuator (new) Accessories 1400-6823 G ...
  • Page 32 Attachment to the control valve – Mounting parts and accessories Table 4: Direct attachment of Type 3277 (Fig. 4) Order no. Standard version for actuators 175, 240, 350, 355, 700, 750 cm² 1400-7453 Mounting parts Version compatible with paint for actuators 175, 240, 350, 355, 700, 750 cm² 1402-0941 1402-0970 Steel NPT/ NPT 1402-0976 175 cm² 1402-0971 St. steel NPT/ NPT 1402-0978 G ¼/G 1400-6444 Steel ¼ NPT/ NPT 1402-0911 240 cm²...
  • Page 33 St. steel/brass 1400-6950 Pressure gauge mounting kit up to max. 6 bar (output/supply) St. steel/st. steel 1400-6951 Lever M is mounted on basic model (included in the scope of delivery of the positioner) In conjunction with Type 3273 Side-mounted Handwheel with 120 mm rated travel, additionally one bracket (0300-1162) and two countersunk screws (8330-0919) are required. Table 6: Attachment according to VDI/VDE 3847 (Fig. 6 and Fig. 8) Electropneumatic positioners with VDI/VDE 3847 interface (Type 3730-0x00000000x0070xx) Order no. Interface adapter 1402-0257 Mounting kit for attachment to SAMSON Type 3277 Actuator, 175 to 1402-0868 750 cm² Mounting Mounting kit for attachment to SAMSON Type 3271 Actuator or non- 1402-0869 parts SAMSON actuators Travel pick-off for valve travel up to 100 mm 1402-0177 Travel pick-off for 100 to 200 mm valve travel (SAMSON Type 3271 1402-0178 Actuator only) EB 8384-0 EN...
  • Page 34 Attachment to the control valve – Mounting parts and accessories Order no. Table 7: General accessories Reversing amplifier for double-acting actuators Type 3710 Black plastic (6 to 12 mm clamping range) 8808-1011 Blue plastic (6 to 12 mm clamping range) 8808-1012 Cable gland Nickel-plated brass (6 to 12 mm clamping range) 1890-4875 M20 x 1.5 Nickel-plated brass (10 to 14 mm clamping range) 1922-8395 Stainless steel 1.4305 (8 to 14.5 mm clamping range) 8808-0160 Adapter Aluminum, powder paint coated 0310-2149 M20 x 1.5 to ½ Stainless steel 1400-7114 German/English 1990-3528 Label in cover with list of parameters and operating instructions English/Spanish 1990-5769 (German/English in delivered state) English/French...

  • Page 35: Connections

    Connections 5 Connections The screw fittings must be screwed into the connecting plate, the pressure gauge mount- ing block or the connection block from the WARNING! accessories. Their pneumatic connections are Mount the positioner, keeping the fol- optionally designed as a bore with ¼ NPT or lowing sequence: G ¼ thread. Customary fittings for metal or − Remove the protective film from copper tubing or plastic hoses can be used. the pneumatic connections. − Mount the position- If the positioner is attached directly to the er on the control valve. Type 3277 Actuator, the connection of the − Connect the supply air. positioner’s signal output pressure to the ac- −...

  • Page 36: Electrical Connections

    Connections 5.2 Electrical connections Actuator stem extends FA (air to open, ATO) Fail-close (for globe and angle valves): DANGER! − Required supply pressure = Upper bench Risk of fatal injury due to the forma- range value + 0.2 bar tion of an explosive atmosphere. − Minimum 1.4 bar − The following regulation applies Actuator stem retracts FE (air to close, ATC) to installation in hazardous areas: EN 60079-14: 2008 (VDE 0165, Fail-open (for globe and angle valves):...
  • Page 37 Connections Selecting cables and wires ment with energy-limited circuits in type of protection Ex nL IIC. Observe clause 12 of EN 60079-14 (VDE 0165, Part 1) for installation of the in- trinsically safe circuits. Clause 12.2.2.7 applies when running multi- core cables and wires with more than one in- trinsically safe circuit.
  • Page 38 Connections NOTICE Do not allow the input signal to fall below the lowest permissible value of 3.6 mA for positioner operation. Accessories: Cable glands M20 x 1.5 Order no. Black plastic (6 to 12 mm clamping range) 8808-1011 Blue plastic (6 to 12 mm clamping range) 8808-1012 Nickel-plated brass (6 to 12 mm clamping range) 1890-4875 Nickel-plated brass (10 to 14 mm clamping range) 1922-8395 Stainless steel 1.4305 (8 to 14.5 mm clamping range)

  • Page 39: Operation

    Operation 6 Operation ZERO and SPAN adjusters The ZERO and SPAN potentiometers are 6.1 Operating controls used to adjust the starting point (zero) and the upper range value (span) of the refer- DIP switches S1 to S10 ence variable. The positioner is mainly operated using the Volume restriction Q DIP switches, which allow you to set the most The volume restriction serves to adapt the air important functions. output capacity to the size of the actuator. DIP switches and their functions Depending on the air passage at the actua- tor, two fixed settings are available. Fail-safe action of the actuator S2/S3 Rated travel of the control valve Direction of action w/x Limit output signal pressure to 2.4 Change gain factor S7/S8 Set range of reference variable S9/S10...

  • Page 40: Start-Up And Settings

    (MAX). As the signal pressure increases at the positioner output, the valve closes. The position of volume restriction Q also de- pends on how the signal pressure is routed To determine the switch position, read the as- at the actuator in SAMSON actuators: sociated switch position S1 = ON or OFF − The SIDE position applies for actuators from the cover plate at the actuator symbols. with a loading pressure connection at the The symbols are read properly when the side, e.g. Type 3271-5. symbol shows the actuator on top of the − The BACK position applies for actuators valve;...

  • Page 41: Selecting The Travel

    Start-up and settings 7.4 Selecting the travel 7.6 Limiting the signal pressure At switches S2 and S3, select the travel that Set switch S5 to ON to limit the output signal comes closest to the rated valve travel, taking pressure to 2.4 bar if required by the actua- into account the pin position. If necessary, tor. perform a final adaptation as described in section 7.12. 7.7 Reference variable Travel when SPAN adjuster is set to 0 posi- Set switches S7 and S8 to determine the in- tion put signal, i.e. the range of the reference 10.6...

  • Page 42: Connecting The Positioner

    Start-up and settings 7.9 Zero adjustment Open 100% < > < < Note:  Before setting zero, settings using Travel switches S1 to S5 as well as switches S7 and S8 must be made first. Refer Closed to sections 7.1 to 7.8. 20 mA Reference variable Î...

  • Page 43: Activating The Tight-Closing Function

    Maintenance 9 Servicing explosion-protected Î Turn the SPAN adjuster until the plug stem moves as far as it will go to the end devices position. If a part of the device on which the explosion 7.12 Activating the tight-closing protection is based needs to be serviced, the device must not be put back into operation function until a qualified inspector has assessed it ac- Having adjusted zero and span, the tight- cording to explosion protection requirements, closing function (description on page 34) has issued an inspection certificate or given must be activated at switches S9 and S10 to the device a mark of conformity. Inspection ensure a tight valve shut-off. by a qualified inspector is not required if the manufacturer performs a routine test on the AIR TO OPEN S9: ON S10: OFF device before putting it back into operation. AIR TO CLOSE S9: OFF S10: ON Document the passing of the routine test by Three-way valve...

  • Page 44: Dimensions In Mm

    Dimensions in mm 10 Dimensions in mm Direct attachment M20x1.5 Output (38) Supply (9) Pressure or connecting gauge plate bracket Attachment according to IEC 60534-5 (NAMUR) Lever mm S = 17 M = 50 L = 100 Output (A Supply (Z) XL = 200 Output (A Optional reversing amplifier (1079-1118 or 1079-1119) (no longer available) EB 8384-0 EN...
  • Page 45 Dimensions in mm Attachment according to VDI/VDE 3847 to Type 3277 Lever mm M = 50 = 100 XL = 200 Attachment according to VDI/VDE 3847 to a NAMUR EB 8384-0 EN...
  • Page 46 Dimensions in mm Output Y Output Y Supply (9) Output Y Output Y Type 3710 Reversing Amplifier (optional) EB 8384-0 EN...
  • Page 47 EB 8384-0 EN...
  • Page 48 EB 8384-0 EN...
  • Page 49 EB 8384-0 EN...
  • Page 50 EB 8384-0 EN...
  • Page 51 EB 8384-0 EN...
  • Page 52 EB 8384-0 EN...
  • Page 53 EB 8384-0 EN...
  • Page 54 EB 8384-0 EN...
  • Page 55 EB 8384-0 EN...
  • Page 56 EB 8384-0 EN...
  • Page 57 EB 8384-0 EN...
  • Page 58 Für das folgende Produkt / For the following product / Nous certifions que le produit Elektropneumatischer Stellungsregler / Electropneumatic Positioner / Positionneur électropneumatique Typ/Type/Type 3730-0... wird die Konformität mit den einschlägigen Harmonisierungsrechtsvorschriften der Union bestätigt / the conformity with the relevant Union harmonisation legislation is declared with/ est conforme à...
  • Page 59 Explosion Protection 2014/34/EU (ab/from 2016-04-20) EN 60079-11:2012, EN 60079-31:2014 RoHS 2011/65/EU EN 50581:2012 Hersteller / Manufacturer / Fabricant: SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT Weismüllerstraße 3 D-60314 Frankfurt am Main Deutschland/Germany/Allemagne Frankfurt / Francfort, 2017-07-29 Im Namen des Herstellers/ On behalf of the Manufacturer/ Au nom du fabricant.
  • Page 60 Explosion Protection 2014/34/EU (ab/from 2016-04-20) EN 60079-11:2012, EN 60079-31:2014 RoHS 2011/65/EU EN 50581:2012 Hersteller / Manufacturer / Fabricant: SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT Weismüllerstraße 3 D-60314 Frankfurt am Main Deutschland/Germany/Allemagne Frankfurt / Francfort, 2017-07-29 Im Namen des Herstellers/ On behalf of the Manufacturer/ Au nom du fabricant.
  • Page 61 Explosion Protection 2014/34/EU (ab/from 2016-04-20) EN 60079-15:2010, EN 60079-31:2014 RoHS 2011/65/EU EN 50581:2012 Hersteller / Manufacturer / Fabricant: SAMSON AKTIENGESELLSCHAFT Weismüllerstraße 3 D-60314 Frankfurt am Main Deutschland/Germany/Allemagne Frankfurt / Francfort, 2017-07-29 Im Namen des Herstellers/ On behalf of the Manufacturer/ Au nom du fabricant.
  • Page 62 EB 8384-0 EN...
  • Page 63 EB 8384-0 EN...
  • Page 64 SAMSON AG · MESS- UND REGELTECHNIK Weismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main, Germany Phone: +49 69 4009-0 · Fax: +49 69 4009-1507 EB 8384-0 EN samson@samson.de · www.samson.de...

Table of Contents