Advertisement
6-3. BATTERY
Battery
Electrolyte
Initial charging
current
Recharging
current
Refill fluid
Refill period
6V,4AH
Specific gravity: 1.260
0.4A/10 hours
(new battery)
0.4A/10 hours
(or until specific gravity
reaches 1.260)
Distilled water
(to maximum level line)
Check once per month
(or more often, as required)
6-4. LIGHTING SYSTEMS
A. Lighting tests and checks - A.C. circuit
1.. A.C. Circuit Output Test
Engine r/min
2,500 r/min
8,000 r/min
Voltage
6.0V or more
8.5V or less
(Sweden)
5.0V or more
7.5V or less
(Denmark)
6.2V or more
9.0V or less
6-3. BATTERIE
6-3. BATTERIE
Batterie
6V, 4 Amperes-heure
Batterie
6V,4AH
Electrolyte
densite: 1,260
Elektrolyt
Spez. Gewicht 1,260
Intensite de
0,4 Ampere/10 heures
charge initiale
(batterie neuve)
Anfangsladestrom
0,4A/10 St'unden
(neue Batterie)
Intensite de
0,4 Ampere/10 heures
( ou jusqu'a ce que la densite
recharge
atteigne 1,260)
0,4A/10 Stunden (oder bis
Ladestrom
das spez. Gewicht 1,260
betraqt)
Fluide de remise
Eau distillee jusqu'a la
a
niveau
ligne de niveau maximal
NachfUllflussigkeit
Destilliertes Wasser bis zur
oberen Standlinie nachflillen
Periodicite de
Une fois par mois ( ou plus
remise
a
niveau
souvent si necessaire)
Nachfullintervall
Einmal im Monat prufen (oder
6fters, wenn erforderlich)
6-4. SYSTEMES D'ECLAIRAGE
6-4. BELEUCHTUNGS SVSTEME
A. Essais et verifications - Circuit C.A.
A. Prufl.ing des Beleuchtungssystems
(Wechselstromkreis)
1. Controle de la tension du circuit C.A.
1. Prufung des Wechselstromkreises
Regime de
2.500 tr/mn
8.000 tr/mn
rotation
Motordrehzahl
2.500 u/min
8.000 u/min
Tension
6,0Vou plus 8 ,SV ou mains
(Suede)
5,0V
OU
plus 7 ,SV ou moins
Spannung
6,0V oder mehr 8,5V oder weniger
(Schweden)
5 ,OV oder mehr 7 ,5V oder weniger
(Danemark)
6,2V
OU
plus 9 ,OV ou moins
(Danemark)
6,2V oder mehr 9,0V oder weniger
1. Lighting/Charging coil
1. Bobine d'eclairage / de charge
1 . Licht
I
Ladespule
2. Main switch
2. Contacteur
a cle
2. Zundschalter
3. Rectifier
3. Redresseur
3. Gleichrichter
4. Battery
4. Batterie
4. Batterie
5. Meter light
5. Lampe de compteur
5. lnstrumentenbel euchtung
6. Dimmer switch
6. Commutateur reducteur
6. Scheinwerterschalter
7. Headlight
7. Phare
7. Scheinwerter
8. Pocket tester
8.Testeur de poche
8. Teschenprlifer
(Set the tester on "AC
(Mettere le testeur sur la
(Prufgeriit and Position
20V" position
position "AC 20Y.)
,,AC 20V" stellen.)
- 7 9 -
\.::
1'"
{
"
"
Advertisement
Chapters
