Advertisement
B. Piston rings
1. Ring end gap (installed)
-------------------
Min.
Max.
Top
0.15 mm
0.35mm
Second
0.15 mm
0.35 mm
2. 2nd ring groove clearance
Min.
0.03 mm
Max.
0.05 mm
C. Piston Outside Diameter measurement
to measure a piston, measure across the skirts
at a height of 10 mm from bottom of piston
skirts.
B. Segments de piston
1. Ecart entre les extremites de segments
(installes)
-----------
Min.
Max.
Haut
0,15 mm
0,35 mm
Second
0,15 mm
0,35 mm
B. Kolbenring
1. Ringendspalt (eingebaut)
-----------
Min.
Max.
Oberster Ring
0,15 mm
0,35 mm
Zweiter Ring
0,15 mm
0,35 mm
2. Spiel der zweiten Ringnut
2. Jeu de rainure du second segment
I
Mi
I
o
03
3
~--=-~~~-:-
. .
~~---11'--~~~~:-~-~-:-:~~~--11 ,__~M~an_~--~~-l-~~~o_:o_5~:_:~~- ~
C.
Mesure du diainetre exterieur du piston
Mesurer le diametre du piston perpendiculaire-
rnent
a
son axe
a
une hauteur de 10 mm au-
dessus du bas de la jupe.
- 3 8 -
C. Messen des Kolben-AuBendurchmessers
Um den AuBendurchmesser des Kolbens zu
messen, die Messung am Kolbenmantel etwa
10 mm i.iber dem unteren Ende des Kolbens
vornehmen.
Advertisement
Chapters
