Advertisement
CZ
CHAPTER 12
K K A A P P I I T T O O L L A A 1 1 2 2
CLEANING AND
ÖIÄTËNÍ A ÚDRÏBA
ROUTINE
MAINTENANCE
Do not use abrasives, spirits
K öiätëní zevnëjäku praöky
and/or diluents on the
nepouïívejte abrazivní
exterior of the appliance. It is
prostüedky, alkohol a
sufficient to use a damp
cloth.
rozpouätëdla. Vystaöí pouïít
vlhkÿ hadr.
The washing machine
Praöka vyïaduje jen
requires very little
maintenance:
minimální údrïbu:
Cleaning of drawer
compartments.
Öiätëní zásobníku pracích
prostüedkå.
Filter cleaning
Öiätëní filtru.
Removals or long periods
Odpojení püi
when the machine is left
dlouhodobém nepouïívání
standing.
praöky.
Ö Ö I I Ä Ä T T Ë Ë N N Í Í D D Á Á V V K K O O V V A A Ö Ö E E
CLEANING OF DRAWER
P P R R A A C C Í Í C C H H P P R R O O S S T T Ü Ü E E D D K K Å Å : :
COMPARTMENTS
Aökoli to není nezbytnë
nutné, doporuöujeme
Although not strictly
oböas vyöistit
necessary, it is advisable to
zásobník práäku na praní,
clean the detergent, bleach
bëlících prostüedkå a
and additives
aviváïe následovnë:
compartments occasionally.
- pouïitím mírné síly
vytáhneme celou zásuvku,
Remove the compartments
omyjeme ji vodou, osuäíme
by pulling gently.
a nasuneme zpët.
Clean with water.
Put the compartments back
into place
68
EN
RU
ÏÀPÀÃPÀÔ 12
KAPITOLA 12
â I S T E N I E A
ЧÈÑÒÊÀ
Ú D R Î B A
È ÓÕÎÄ ÇÀ
ÌÀØÈÍÎÉ
Äëÿ âíåøíåé ÷èñòêè ìàøèíû
Na ãistenie vonkaj‰ka práãky
íå ïîëüçóéòåñü àápàçèâíûìè
nepouÏívajte abrazívne
ñpåäñòâàìè, ñïèpòîì è/èëè
prostriedky, alkohol a
pàñòâîpèòåëÿìè. Äëÿ çòîãî
rozpú‰Èadlá. Staãí pouÏiÈ vlhkú
äîñòàòî÷íî ïpîòåpåòü
handru.
ìàøèíó âëàæíîé ñàëôåòêîé.
Práãka vyÏaduje len minimálnu
Ìàøèíà òpåáóåò íåáîëüøîãî
údrÏbu:
óõîäà:
âistenie zásobníka pracích
î÷èñòêè âàííî÷åê
prostriedkov.
(îòäåëåíèé) êîíòåéíåpà äëÿ
ìîюùèõ ñpåäñòâ
âistenie filtra
î÷èñòêè ôèëüòpà
ïpè ïåpåìåùåíèè èëè
äëèòåëüíîé îñòàíîâêå
Odpojenie pri dlhodobom
ìàøèíû.
nepouÏívaní práãky.
Î÷èñòêà êîíòåéíåpà ìîюùèõ
âistenie dávkovaãa pracích
ñpåäñòâ
prostriedkov:
Hoci to nie je nutné,
Påêîìåíäóåòñÿ âpåìÿ îò
odporúãame obãas vyãistiÈ
âpåìåíè î÷èùàòü îòäåëåíèÿ
zásobník prá‰ku na pranie,
äëÿ îòáåëèâàòåëÿ è
bieliacich prostriedkov a
ñìÿã÷èòåëÿ.
aviváÏe nasledovne:
- pouÏitím miernej sily
vytiahneme celú zásuvku,
umyjeme ju vodou, osu‰íme a
∋
nasunieme späÈ.
Äëÿ
òîãî íåîáõîäèìî áåç
îñîáûõ óñèëèé âûíóòü
âàííî÷êè èç êîíòåéíåpà.
Ïpîìîéòå êîíòåéíåp è
âàííî÷êè ñòpóåé âîäû.
Ñíîâà ïîñòàâüòå âñå íà
ìåñòî.
SK
HU
12. FEJEZET
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
NE HASZNÁLJON A
KÉSZÜLÉK KÜLSÃ
RÉSZÉN DÖRZSÖLÃ
HATÁSÚ SZEREKET,
ALKOHOLT ÉS/VAGY
HÍGÍTÓSZEREKET.
A TISZTÍTÁSHOZ NEDVES
RUHÁT HASZNÁLJON!
A mosógép nagyon kevés
karbantartást igényel.
A fiókos tárolórekeszek
tisztítása.
SzırŒtisztítás.
Elszállítás vagy hosszú ideig
tartó üzemszünet.
A FIÓKOS
TÁROLÓREKESZEK
TISZTÍTÁSA
Bár nem feltétlenül szükséges,
de alkalmanként célszerı
kitisztítani a
mosószert, a fehérítŒszert és
az adalékanyagokat tartalmazó
rekeszeket.
Óvatosan meghúzva vegye ki
a rekeszeket.
Tisztítsa le vízzel a rekeszeket.
Tegye vissza a rekeszeket a
helyükre.
69
Advertisement
