The Product - Candy GO 1080 D User Instructions

CZ
CHAPTER 10
K K A A P P I I T T O O L L A A 1 1 0 0
PRÁDLO

THE PRODUCT

D D Å Å L L E E Ï Ï I I T T É É : :
IMPORTANT:
Püi praní tëïkÿch pokrÿvek,
When washing heavy rugs,
püehozå nebo jinÿch tëïkÿch
bed spreads and other
püedmëtå doporuöujeme
heavy articles, it is advisable
nepouïívat odstüedëní.
not to spin.
Pokud mají bÿt v praöce
To be machine-washed,
prány vlnëné obleky nebo
woollen garments and other
jiné püedmëty z vlny, musí
articles in wool must bear
mít oznaöení "Machine
the "Machine Washable
Washable" (moïno prát v
Label".
praöce).
IMPORTANT:
D D Å Å L L E E Ï Ï I I T T É É : :
When sorting articles
P P ü ü i i t t ü ü í í d d ë ë n n í í p p r r á á d d l l a a : :
ensure that:
- zjistëte, zda v nëm
- there are no metal
nejsou kovové
objects in the washing
püedmëty (ïabky, (e.g. brooches, safety
pins, pins, coins etc.).
spínací äpendlíky,
- cushion covers are
äpendlíky, kanceláüské
buttoned, zips and
sponky, mince apod.)
hooks are closed, loose
- zjistëte, zda povlaky
belts and long tapes on
polätáüå, zipy a háöky
dressing gowns are
na obleöení jsou
knotted.
zapnuté
- runners from curtains are
- ze záclon odstrañte
removed.
ïabky
- attention is paid to
- vënujte pozornost garment labels.
- when sorting, any tough
ätítkåm na obleöení
stains should be
- pokud najdete zaschlé
removed prior to
skvrny na obleöení,
washing using stain
mëly by bÿt odstranëny
removers only
speciálním prostüedkem
recommended on
(doporuöenÿm na
label.
ätítku).
60
EN
RU
èÄêÄÉêÄî 10 KAPITOLA 10
íàè ÅÖãúü
BIELIZE≈
ÇçàåÄçàÖ. DÔLEÎITÉ:
Pri praní ÈaÏk˘ch prikr˘vok
ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ ÒÚË‡Ú¸
alebo in˘ch ÈaÏk˘ch predmetov
ÍÓ‚ËÍË, ÔÓÍ˚‚‡Î‡ Ë ‰Û„ËÂ
odporúãame nepouÏívaÈ
ÚflÊÂÎ˚ ËÁ‰ÂÎËfl, ÎÛ˜¯Â
odstredenie.
ËÒÍβ˜ËÚ¸ Ù‡ÁÛ ÓÚÊËχ.
Ak majú byÈ v práãke prané
òÂÒÚflÌ˚ ËÁ‰ÂÎËfl, ÍÓÚÓ˚Â
vlnené obleky alebo iné
ÏÓÊÌÓ ÒÚË‡Ú¸ ‚ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ
predmety z vlny, musia maÈ
χ¯ËÌÂ, ‰ÓÎÊÌ˚ ËÏÂÚ¸ ̇ oznaãenie „Machine
Washable" (moÏno praÈ v
ËÁ̇ÌÍ ÒËÏ‚ÓÎ "óËÒÚ‡fl
práãke).
¯ÂÒÚ¸" Ë, ÍÓÏ ÁÚÓ„Ó, ÒËÏ‚ÓÎ
"ÏÓÊÌÓ ÒÚË‡Ú¸ ‚ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ
χ¯ËÌÂ".
ÇçàåÄçàÖ:
DÔLEÎITÉ:
èË ÒÓÚËÓ‚Í ·Âθfl
Pri triedení bielizne:
‰Îfl ÒÚËÍË:
- zistite, ãi v nej nie sú
- ۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË
kovové predmety (Ïabky,
ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËı Ô‰ÏÂÚÓ‚
spínacie ‰pendlíky,
(ÒÍÂÔÍË, ·Û·‚ÍË, ÏÓÌÂÚ˚
‰pendlíky, kancelárske
Ë Ú.‰.) ‚ ·ÂθÂ.
sponky, mince a pod.)
- Á‡ÒÚ„ÌËÚ Ôۄӂˈ˚,
- zistite, ãi povlaky
vankú‰ov, zipsy a háãiky
ÏÓÎÌËË, Í˛˜ÍË Ì‡
na obleãení sú zapnuté
ËÁ‰ÂÎËflı, Á‡‚flÊËÚÂ
- zo záclon odstráÀte Ïabky
‰ÎËÌÌ˚ ÔÓflÒ‡ Ë ‰ÎËÌÌ˚Â
- venujte pozornosÈ ‰títkom
ÔÓÎ˚ ı‡Î‡ÚÓ‚.
na obleãení
- ÒÌËÏËÚÂ, ÂÒÎË ‚˚ Ëı
- ak nájdete zaschnuté
ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ, ÍÓθˆ‡ ËÎË
‰kvrny na obleãení, mali
Í˛˜ÍË ÍÂÔÎÂÌËfl
by byÈ odstránené
Á‡Ì‡‚ÂÒÓÍ Í Í‡ÌËÁ‡Ï.
‰peciálnym prostriedkom
- ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÓÒÏÓÚËÚ (odporúãan˘m na ‰títku).
ÁÚËÍÂÚÍË Ì‡ Ú͇Ìflı.
- ÂÒÎË ÔË ÒÓÚËÓ‚Í ·Âθfl
‚˚ Á‡ÏÂÚËÚÂ
ÚÛ‰ÌÓ‚˚‚Ó‰ËÏ˚ ÔflÚ̇,
Û‰‡ÎËÚ Ëı ÒÔˆˇθÌ˚ÏË
Ò‰ÒÚ‚‡ÏË.
SK HU
10. FEJEZET
A TERMÉK
FONTOS!
Plédek, ágytakarók vagy más
nehéz anyagok mosásakor ne
végezzen centrifugálást.
Gyapjúból készült ruhadarabok
vagy más gyapjútartalmú ruhák
csak akkor moshatók gépben,
ha megtalálható rajtuk a
„Géppel mosható" címke.
FONTOS!
A ruhadarabok
szétválogatásakor
ügyeljen a
következŒkre:
- ne legyenek fémtárgyak a
szennyes között (pl.
brosstık, biztosítótık,
gombostık, pénzérmék
stb.);
- a párnahuzatokat be kell
gombolni, a cipzárakat fel
kell húzni, a köntösök laza
öveit és hosszú pántjait
össze kell csomózni;
- a függönykarikákat le kell
venni;
- figyelni kell a ruhákon lévŒ
címkékre;
- az elŒkészítéskor a
foltokat a címkén ajánlott
folttisztítóval el kell
távolítani a mosás elŒtt.
61