Recon 550R Instructions Manual page 29

¡Durante el funcionamiento de una fuente externa de alimentación, no se
lleva a cabo la carga de los acumuladores!
¡Atención! Para asegurar un funcionamiento correcto del visor utilice solamente
fuentes de alimentación certificadas de calidad.
4
USO DEL INSTRUMENTO
Quite la tapa del objetivo (1).
Encienda el dispositivo pulsando el botón "ON" (2) - el indicador LED
(3) de color verde se encenderá. Cuando las baterias descargadas, el
indicador del LED cambia de color verde a rojo.
Dirija el instrumento a un objeto que se encuentra a una distancia de
20 - 30 m.
Por medio de rotación del regulador (4) ajuste la vivacidad de la
imagen.
Por medio de la rotación del ocular (5) y del objetivo (1) logre que
aparezca una imagen de calidad.
Cuando varía la distancia de observación, trate de lograr una imagen
de calidad solamente con ayuda de la rotación del objetivo (1), del
regulador de vivacidad (4).
No es necesario girar el ocular (5) - el instrumento ya está ajustado
individualmente por Ud.
En condiciones de iluminacion insuficiente o en oscuridad Ud. puede
activar el iluminador infrarrojo (IR) (6) pulsando el botón "IR" (7). El
iluminador IR incrementa el rango de detección y mejora la vivacidad
de la imagen.
Para la transmisión de la imagen obtenida a la pantalla de un monitor
externo y para la realización de la grabación de video, conecte una
clavija del cable de video (se suministra con el dispositivo) a la salida
de video (8), la segunda clavija - a un aparato periférico. Para usar la
función de "Entrada de video" (sólo el Recon 550R), conecte la
clavija (AV IN) a un aparato periférico (mira el diagrama de la
conexión). La entrada de video es destinada para conectar un aparato
periférico y transmitir la señal de video a la pantalla del Recon 550.
Junto al botón "IR" se encuentra el boton "n" (9), que permite elegir el
color de la pantalla (blanco y negro, verde, rojo) y aumentar el
contraste de la imagen (en el Recon 550R). El botón "n" (9) funcione
del modo siguiente:
- primera presión - aumento del contraste de la imagen blanco y
negro;
- segunda presión - selección del color de la pantalla LCD de blanco
y negro a verde;
- tercera presión - selección del color de la pantalla LCD de verde a
rojo (la luz roja reduce la tensión sobre la vista durante la observación);
- cuarto presión - retorno a la imagen blanco y negro.
El botón "n" (9) en el Recon X550R desactiva/activa la función de
acumulación de la luz Sum Light™. Al encender el dispositivo, la
función ya está activada automáticamente.
34
AUFLÖSUNG
BEWEGUNGS-
ENTDECKUNG
DATUM/UHRZEIT
Einstellungen
FORMAT
PHOTO/VIDEO
SPRACHE
SD
Das Menü "Einstellungen" umfasst folgende Punkte:
Auflösung
Möglich sind zwei Auflösungen des Videoclips (Fotos) - 680x480
(VGA) oder 320x240 (QVGA).
Bewegungsentdeckung
Diese Funktion schaltet bei Feststellung eines sich bewegenden
O b j e k t e s i m B l i c k f e l d d e s G e r ä t e s a u t o m a t i s c h d i e
Videoaufzeichnung ein. Ausführlicher s. im Abschnitt
" Bewegungsentdeckung ".
Datum /Zeit
Einstellung des Datums und der aktuellen Zeit. Wählen Sie mit
Taste "OK" (10) die Parameter des Datums (Jahr/Tag, Monat) oder
der Zeit (Stunde, Minute, Sekunde). Stellen Sie den Wert des nötigen
Parameters mit Tasten (16) (Abnahme des Parameters) und (17)
(Zunahme des Parameters).
Ausdrucken des Datums - für die Abbildung der Informationen über
Datum und aktuelle Zeit im Videoclip (Foto) wählen Sie "Display" -
"Ja".
Photo/Video
Auswahl des Modus - Fotoaufnahme oder Videoaufzeichnung.
Format
Für die Formatierung der Speicherkarte miniSD wählen Sie "Ja".
Achtung! Vergewissern Sie sich vor Beginn der Formatierung davon,
dass alle wichtigen Daten auf einem externen Datenträger
gespeichert wurden. Der Hersteller haftet nicht für Verlust von Daten
des Nutzers.
Sprache
Sprachwahl der Schnittstelle.
Möglich sind zehn Sprachen:
Englisch, Chinesisch, Tschechisch, Deutsch, Spanisch, Französisch,
Italienisch, Japanisch, Russisch, Schwedisch.
Für Bewegungen zwischen den
Menüpunkten "Einstellungen"
nutzen Sie Tasten (16), (17), für
die Auswahl eines Punktes
drücken Sie "OK" (10) innerhalb
von eine Sekunde. Zur Rückkehr
in den vorherigen Punkt drücken
Sie "mode" (15). Für Ausgang
aus Menü halten Sie Taste
"mode" (15) innerhalb von zwei
Sekunden gerückt.
27