Recon 550R Instructions Manual page 26

4
VERWENDUNG
Nehmen Sie den Deckel des Objektivs (1) ab.
Um das Gerät einzuschalten, drücken Sie die Taste „ON" (2) - die
grüne LED Anzeige (3) leuchtet. Wenn die Batterie nur noch wenig
Energie beinhaltet, dann leuchtet die Anzeige rot.
Das Gerät auf ein Objekt richten, das ca. 20-30 Meter entfernt ist.
Stellen Sie die Helligkeit des Bildes mittels des Regulators (4). Drehen
Sie das Okular (5) und Objektiv (1) bis Sie ein scharfes Bild erhalten.
Bei Änderung der Beobachtungsentfernung erreichen Sie ein
hochwertiges Bild allein durch drehen des Objektivs (1) und des
Regulators. Drehen Sie das Okular (5) bitte nicht - Ihr Gerät wurde
schon individuell eingestellt.
Bei niedriger Beleuchtungsstärke oder in voller Dunkelheit, können Sie
den eingebauten Infrarotstrahler (6) mit der Taste „IR" (7) einschalten.
Der Infrarotstrahler erhöht wesentlich die Beobachtungsdistanz und
verbessert den Abbildungskontrast.
Zur Übertragung der gewonnenen Abbildung auf einen externen
Bildschirm oder ein Videoaufzeichnungsgerät schließen Sie den
Stecker des Videoaufzeichnungskabels an den Videoausgang (8) an,
der zweite Stecker (AV OUT) - an Peripheriegerät. Um die Funktion
"Video Eingang" (nur Recon 550R)
Stecker (AV IN) an Peripheriegerät (siehe Anschlußschema). Die
Video Eingang wird für Anschließen des Peripheriegeräts und
Übertragung des Videosignals auf den Bildschirm des Recon 550
entworfen.
Neben der Taste "IR" befindet sich die Taste "n" (9), mit deren Hilfe
können Sie die Farbe der Bildschirmbeleuchtung (schwarz und weiß ,
grün, rot) wählen und den Abbildungskontrast erhöhen (Recon 550R).
Die Taste "n" ( ) arbeitet wie folgt: 9
- E rstes Drücken - Kontrasterhöhung der schwarz-weißen Abbildung;
- Zweites Drücken - Wechsel der Bildschirmfarbe von schwarz/weiß
zu grün;
- Drittes Drücken - Wechsel der Bildschirmfarbe von grün zu rot
(rotes Licht reduziert Überanstrengung der Augen während der
Beobachtung);
- Viertes Drücken - zurück zur schwarz/weiß Abbildung.
Die Taste "n" (9) ins Recon X550R schaltet die Funktion Lichtsammeln
Sum Light™ ab und ein. Diese Funktion wird automatisch aktiviert,
nachdem das Gerät eingeschaltet wird.
5
HANDHABUNG DES VIDEORECORDERS
Modus "Videoaufzeichnung"
Das Gerät Recon 550R/X550R ist mit einem integrierten Videorecorder
ausgestattet, der Video- und Fotoaufzeichnungen von durch das Okular
beobachteten Bilder ermöglicht.
16 24
zu benutzen, schließen Sie den
RESOLUCIÓN
DETECCION DE
MOVIMIENTO
FECHA/HORA
Ajustes
FORMATEAR
PHOTO/VIDEO
IDIOMA
SD
Menú "Ajustes" incluye los siguientes puntos:
Resolución.
Son accesibles dos resoluciones del vídeo (foto) - 680x480 (VGA) o
320x240 (QVGA).
Detección del movimiento.
La función dada enciende automáticamente la grabación del vídeo en
cuanto detecte el objeto que se mueve en el campo visual del
dispositivo. La descripción más detallada está en el apartado
FUNCIÓN DE LA DETECCIÓN DEL MOVIMIENTO.
Fecha/hora.
Para ajustar la fecha y la hora corriente. Elija con el botón "OK" (10)
e l p a r á m e t r o d e l a f e c h a ( a ñ o / d í a / m e s ) o l a h o r a
(horа/minuto/segundo). Ajuste el parámetro necesario con botones
(16) (disminuir el parámetro) y (17) (aumentar el parámetro).
Grabación de la fecha para representar la información sobre la fecha
y la hora corriente en el vídeoclip (foto) opte por "Display" - "Sí".
Formatear.
Para formatear la tarjeta de memoria miniSD opte por "Sí".
¡Atención! Antes de empezar a formatear asegúrese de que todos los
datos importantes se hayan guardado en el portador imparcial. El
fabricante no lleva la responsabilidad por la pérdida de los datos del
usuario.
Photo/Video.
Elija el régimen "Grabación de vídeo" o "Toma de fotografías".
Idioma.
Seleccionar el idioma del interface.
Son accesibles diez idiomas:
El inglés, el chino, el checo, el alemán, el español, el francés, el
italiano, el japonés, el ruso, el sueco.
Régimen "Toma de fotografías"
Enciende el aparato con el botón "ON" (2). Ajuste el aparato según
las indicaciones del apartado "Utilización del aparato".
Deslice el interruptor (13) hacia la posición "play".
Para pasar de un punto del menu
"Ajustes" al otro, utilice botones
(16), (17), para elegir el punto
pulse "OK" (10). Para volver al
punto anterior, mantenga el botón
"mode" (15) presionado uno
segundo. Para salir del menú
mantenga el botón "mode" (15)
presionado dos segundos.
37