Recon 550R Instructions Manual page 16

4
UTILISATION
Enlever le cache objectif de la lentille objective (1).
Activez l'appareil en appuyant sur le bouton «ON» (2) la LED verte (3)
s'allumera. Si la pile est faible la couleur du témoin lumineux deviendra
rouge.
Localisez un objet dans les 20 à 30 mètres.
Ajustez la luminosité de l'image en tournant la molette d'ajustement (4).
Faites une rotation de l'oculaire (5) et de la lentille objective (1) jusqu'à ce
que vous obteniez une image nette.
Lorsque vous changez la distance d'observation, essayez de voir une
image nette et de haute qualité en effectuant une rotation de la lentille
objective (1) et de la molette d'ajustement de la luminosité (4). Ne faites pas
de rotation de l'oculaire (5) - l'appareil a déjà été ajusté individuellement.
Dans de faibles conditions de luminosité ou dans l'obscurité complète,
vous pouvez allumer la torche IR intégrée (6) en appuyant sur le bouton
"IR" (7). L'IR augmente le champ d'observation et améliore la luminosité de
l'image.
Pour transmettre l'image observée sur un moniteur LCD extérieur,
branchez une fiche du câble de sortie vidéo (fourni) dans la prise vidéo (8)
du Recon 550, et la deuxième fiche (AV OUT) - à un équipement
périphérique. Si couplé avec un équipement vidéo, le monoculaire Recon
550 peut enregistrer l'image observée. Pour utiliser la fonction "l'entrée
vidéo" (seulement Recon 550R), branchez la fiche (AV IN) à un
équipement périphérique (voir le schéma de branchement). L'entrée vidéo
est conçue pour brancher équipement périphérique et transmettre le signal
vidéo à l'écran du Recon 550.
A proximité du bouton "IR" se trouve un bouton "n" (9), qui vous aidera à
choisir la couleur de l'écran (noir et blanc, vert, rouge) et à augmenter le
contraste de l'image (Recon 550R). Le bouton "n" (9) fonctionne comme
suit :
- Premier toucher - augmente le contraste de l'image en noir et blanc;
- Deuxième toucher - change la couleur de l'écran du noir et blanc vers le
vert;
- Troisième toucher - change la couleur de l'écran du vert vers le rouge (la
couleur rouge réduit la fatigue des yeux pendant l'observation);
- Quatrième toucher - retour à l'image en noir et blanc.
Dans le modèle Recon X550R le bouton "n" (9) désactive/active la
fonction du cumul de lumière Sum Light™. La fonction est activée
automatiquement après que l'appareil est allumée.
5
EXPLOITATION DE L'ENREGISTREUR
Mode "Enregistrement vidéo"
L'appareil Recon 550R/X550R est doté d'un enregistreur intégré
permettant de faire l'enregistrement photo ou vidéo de l'image observée
par l'oculaire.
14
Menu "Impostazioni" comprese i seguenti punti:
Pixels (Risoluzione).
Accessibili due risoluzioni del filmato video (fotografia) - 680x480
(VGA) o 320x240 (QVGA).
Rilevamento movimento.
Data funzione accende automaticamente registrazione video appena
localizzato l'oggetto mobile nel campo del mirino dello strumento.
Veda dettagli nella sezione FUNZIONE RILEVAMENTO
MOVIMENTO.
Data/Ora.
Regolazione data ed ore correnti. Con il pulsante "OK" (10)
selezionare i parametri di data (anno/giorno/mese) o ore
(ora/minuto/secondo). Sintonizzare il valore del parametro
occorrente con pulsanti (16) (diminuzione del valore) o (17)
(incremento del valore).
Stampare data - per vizualizzare l'informazioni di data e ore attuali
nel filmato video (fotografia) selezionare "Display" - "Si'".
Formattazione.
Per sezionare la scheda memoria miniSD selezionare "Si'".
Attenzione! Prima d'eseguire questo commando assicurarsi di aver
memorizzato tutti i dati importanti sul portatore esterno. Il produttore
non assume le responsabilita' per la perdita di dati dell'utente.
Foto/Video.
Scelta della modalità "Fotografia" o "Videoregistrazione".
Lingua.
Selezione del linguaggio d'interfaccia.
Dieci lingue disponibili:
Inglese, Cinese, Ceca, Tedesca, Spagnola, Francese, Italiana,
Giaponese, Russa, Svedese.
Modo "Fotografia"
Accendere lo strumento con pulsante "ON" (2). Regolare lo
strumento secondo l'istruzioni nella sezione "Uso strumento".
Mettere selettore (13) nella posizione "play".
Mantenere il pulsante on/off (12) 4-5 s., per accendere recorder
video. LED blu (14) si accende a destra dal pulsante (12).
Premere il pulsante "mode" per entrare nel menu.
Selezionare l'opzione del menu "Photo/Video", quindi selezionare
"Photo".
Mettere selettore (13) nella posizione "rec".
Premere il pulsante "OK" (10), per fotografare al momento del foto
l'immagine resta immobile per un secondo.
Per spegnere recorder video mantenere on/off (12) 4-5 s. LED blu
(14) si accende a destra dal pulsante (12).
47