Recon 550R Instructions Manual page 19

4
Rimuovere il copriobiettivo (1).
Accendere l'apparecchio premendo il pulsante "ON" (2) - il LED di
colore verde (3) si illuminerà. Se la carica della batteria è bassa il
colore del led diventerà rosso.
Individuare un oggetto tra i 20 e i 30 metri.
Regolare la luminosità dell'immagine ruotando la ghiera di
regolazione (4).
Ruotare l'oculare (5) e l'obiettivo (1) fino ad ottenere un'immagine
nitida.
Al variare della distanza di osservazione, ruotare la lente dell'obiettivo
(1) e la ghiera di regolazione della luminosità (4) per vedere
un'immagine nitida e di alta qualità. Non ruotare l'oculare (5) - il visore
è già stato regolato individualmente per l'utilizzatore.
In condizioni di luce scarsa o in completa oscurità, si può attivare
l'illuminatore IR incorporato (6) premendo il pulsante "IR" (7).
L'illuminatore IR aumenta il raggio di azione e migliora la luminosità
delle immagini.
Per trasmettere l'immagine osservata ad un monitor LCD esterno
inserire una spina del cavo di uscita video nel connettore di uscita
video (8) del Recon, la segonda spina - nel dispositivo periferico. Se
abbinato con l'attrezzatura video necessaria, il Recon può registrare
l'immagine osservata. Per utilizzare la funzione "
(solo il Recon 550R) inserire la spina (AV IN) nel dispositivo
periferico. " Ingresso Video
dispositivi periferichi e trasmettere il segnale video ad display
Recon 550.
Accanto al pulsante "IR" vi è un altro pulsante " " (9), che permette di
scegliere il colore del display (bianco/nero, verde, rosso) e di
aumentare il contrasto dell'immagine. Il pulsante " " (9) funziona in
questo modo:
- primo impulso - aumento del contrasto dell'immagine in bianco e
nero;
- secondo impulso - cambio del display da bianco/nero a verde;
- terzo impulso - cambio del display da verde a rosso (Il colore rosso
riduce l'affaticamento degli occhi durante l'osservazione);
- quarto impulso - ritorno all'immagine in bianco e nero.
n
Il pulsante " " (9) nel modello Recon X550R disattiva e attiva la
funzione accumulazione di luce Sum Light ™. Questa funzione viene
attivata automaticamente all'accensione dell'apparecchio.
5
USO DI VIDEO RECORDER
Modo "Videoregistrazione"
Strumento Recon 550R/X550R e' attrezzato di recorder video
incorporato che permette di effettuare video- o foto registrazione
dell'immagine osservata attraverso l'oculare.
44
Ingresso Video
" è stato progettato per connettere
n
n
Le menu "Réglages" comprend les points suivants:
Résolution.
Il y a deux résolutions du spot (photo) - 680x480 (VGA) ou 320x240
(QVGA).
Détection du mouvement.
Cette fonction allume automatiquement l'enregistrement en cas de
détection d'un objet ambulant dans le champ de vision de l'appareil.
Pour plus d'information, consultez le chapitre FONCTION DE LA
DETECTION DU MOUVEMENT
Date/heure.
Réglage de la date et heure. Sélectionnez à l'aide la touche "OK"
(10) le paramètre de la date (année/jour/mois) ou de l'heure
(heure/minute/seconde). Réglez les valeurs appropriées à l'aide des
touches (16) (diminution du paramètre) et (17) (augmentation du
paramètre).
Impression de la date - pour affichez les informations date et heure
dans le spot (photo), sélectionnez "Ecran" - "Oui".
Format.
Pour formater la carte mémoire miniSD, sélectionnez "Oui".
Attention! Avant de commencer à formater, sauvegardez toutes les
données importantes sur un autre support. Le fabricant ne tient pas la
responsabilité pour la perte de données de l'utilisateur.
Photo/Video.
"
Le choix entre l'enregistrement vidéo ou le prise de photos.
Langue.
Sélection de la langue interface.
del
Dix langues possibles:
anglais, chinois, tchèque, allemand, espagnol, français, italien,
japonais, russe, suédois.
Mode "Prise de photos"
Allumez l'appareil en appuyant la touche "ON" (2). Réglez l'appareil
conformément aux recommandations du chapitre "Exploitation de
l'appareil".
Mettez le coupleur (13) en position "play".
Retenez la touche on/off (12) pendant 4-5 sec, pour allumer
l'enregistreur. L'indicateur bleu LED (14) s'allumera à droite de la
touche (12).
Retenez la touche "mode" (15) pour entrer dans le menu principal.
Sélectionnez le point "Photo/Video" - "Photo".
Mettez le coupleur (13) en position "rec".
Retenez la touche "OK" (10) pour faire une photo au moment de la
prise de photo l'image s'arrêtera pour une seconde.
Pour éteindre l'enregistreur, retenez la touche on/off (12) pendant 4-
5 sec. L'indicateur bleu LED (14) s'éteindra à droite de la touche (12).
17