Oka Dl9 Operating Instructions Manual page 6

BEDIENUNGSANLEITUNG
2
M
Sicherheitshinweise
Dazu gehört, dass Sie:
- die Bedienungsanleitung gelesen haben
- die Sicherheitshinweise am Tisch und im
Text verstehen.
- die Anordnung und Funktion der verschie-
denen Bedienmöglichkeiten kennen.
Die Montage und Bedienung des Tisches
muss unbedingt nach den Anweisungen
dieser Anleitung erfolgen.
Deshalb muss die Bedienungsanleitung M
in der Nähe des Tisches griffbereit und ge-
schützt aufbewahrt werden.
Alle Arbeiten an den Hubsäulen dürfen nur
von autorisiertem Servicepersonal ausgeführt
werden.
Vor jeder Inbetriebnahme hat sich der An-
wender davon zu überzeugen, dass weder
Personen noch Tiere oder Gegenstände im
Gefahrenbereich des Tisches sind.
Der Anwender darf die Höhenverstellung nur
in einwandfreiem Zustand der Hubsäule
betreiben.
Die Hubsäule ist vor Eindringen von Nässe
zu schützen.
Nach der Aufstellung und Inbetriebnahme
muss der Netzstecker unbedingt frei zu-
gängig sein.
Safety instructions
This means that
- you have read the operating instructions
- you understand the safety information on
the desk and in the text
- you know the arrangement and function of
the various possibilities of operation.
The assembly and operation of the desk
must be done according to the requirements
in the instructions at all costs.
This is why operating instructions M must
always be kept at hand and protected near
the desk.
Any work on the lifting columns may only be
done by authorised service personnel.
Before each start of operation, the user must
convince himself that there are no persons,
animals or objects in the danger zone of the
desk.
The user may only operate the height
adjustment in the lifting column is in a
flawless condition.
The lifting column is to be protected against
penetration of moisture.
After erection and start of operation, the
mains plug must be freely accessible at all
costs.
DL9 Jump
Veiligheidsinstructies
Daartoe behoort, dat U:
- de gebruiksaanwijzing heeft gelezen
- de veiligheidsaanwijzingen aan het bureau
en in de tekst verstaat.
- de indeling en de functie van de verschillen
de bedieningsmogelijkheden kent.
De montage en de bediening van het bureau
moet absoluut naar de aanwijzingen van de
richtlijnen gebeuren.
Daarom moet de gebruiksaanwijzing M in de
nabijheid van het bureau bij de hand en
beschermd bewaard worden.
Alle werkzaamheden aan de hefzuilen
mogen alleen van geautoriseerd serviceper-
soneel worden uitgevoerd.
Voor iedere ingebruikneming moet zich de
gerbuiker daarvan overtuigen, dat geen per-
sonen, dier of voorwerpen in de gevarenzone
van het brureau zijn.
De gebruiker mag de hoogteinstelling alleen
in een onberispelijke toestand van de hefzuil
bedrijven.
De hefzuil moet tegen het binnendringen van
vochtigheid worden beschermd.
Na de opstelling en ingebruikneming moet
de netstekker in ieder geval vrij toegankelijk
zijn.